Перевод downer с английского на русский

Thomas Downer, parole agent for John Mateo Santos.

Томас Даунер. Инспектор Джона Матэо Сантоса.

Nearby, the Canberra Business Centre occupies the site of the former Downer Primary School.

Рядом бизнес-центр Канберра занимает территорию бывшей начальной школы Даунер.

Mr. Downer (Australia) said that the value of the NPT had been demonstrated by the growth of its membership.

Г-н Даунер (Австралия) говорит, что о важности ДНЯО свидетельствует рост числа его участников.

And nobody likes a Debbie Downer, m'kay?

А Дебби Даунер никому не нравится, пнятненько?

The Australian Minister for Foreign Affairs, Mr. Downer, announced on 2 May the commitment of an additional $1 million in humanitarian assistance there.

Министр иностранных дел Австралии г-н Даунер объявил 2 мая о выделении дополнительно 1 млн. долл. США для оказания их населению гуманитарной помощи.

The suburb was gazetted in 1960 and named after Sir John Downer (1844-1915) Premier of South Australia and a member of the first Australian Senate in 1901.

Район назван в честь сэра Джона Даунера (1844-1915), премьера штата Южная Австралия и члена Австралийского Сената первого созыва 1901 года.

All of these meetings have taken place in the presence of either my Special Adviser Downer, or my Special Representative Tayé-Brook Zerihoun, or both.

Все состоявшиеся встречи проходили в присутствии моего Специального советника Даунера и моего Специального представителя Тайе-Брука Зерихуна или одного из них.

We'll hear first from Thomas Downer of the New York State Division of Parole.

Тогда приглашаем Томаса Даунера из Службы УДО штата Нью-Йорк.

Not to be a downer, but throughout history, artists have put their muses on a pedestal.

Не хочу быть занудой, но на протяжении всей истории, художники ставили своих муз на пьедестал.

Honey, don't be a downer.

Дорогой, ну не будь занудой.

I hate to be a downer, but it's getting really late.

Не хочу быть занудой, но уже довольно поздно.

Listen, I hate to be a Debbie downer, especially in the midst of all this joy, but I think someone may have eaten kristen's placenta.

Послушай, я не хочу выглядеть занудой, особенно на фоне всего этого счастья, но мне кажется, что кто-то мог съесть плаценту Кристен.

I don't want to be the downer.

Я не хочу быть занудой.

Nobody likes a Debbie Downer or a Serena sabotage.

Никто не любит Дебби Доунер или срыв Серены.

You're a real Debbie Downer, know that?

Ты настоящая Дебби Доунер, знаешь?

I hate to be the Debbie Downer, but maybe she's gone.

Я не хочу быть Дебби Доунер, но, возможно, ее больше нет.

Mr. DOWNER (Australia): I am very pleased to have this opportunity to address the Conference on Disarmament, the more so under the distinguished chairmanship of Australia's regional neighbour and good friend, the Republic of Korea.

Г-н ДОУНЕР (Австралия) (перевод с английского): Я очень рад возможности выступить на Конференции по разоружению, тем более что это происходит под председательством австралийского соседа по региону и доброго друга - Республики Корея.

Since then, the leaders have met on nine occasions under United Nations auspices, with either Special Adviser Downer or Deputy Special Adviser Tayé-Brook Zerihoun present.

После этого лидеры девять раз встречались под эгидой Организации Объединенных Наций - либо со Специальным советником Даунером, либо с заместителем Специального советника Тайе-Бруком Зерихуном.

Mixing medications is always a bad idea, especially when one's an upper and one's a downer.

Смешивать лекарства - всегда дурная идея, особенно когда одно из них стимулянт, а другое - успокоительное.

Give me a downer, Danny.

Дай мне успокоительное, Дэнни.

Well, you're a real downer.

Ну, вы - реальный депрессант.

Keolis Downer introduced a new Yarra Trams logo along with a new livery featuring yellow doors.

Keolis Downer представила новый логотип Yarra Trams, а также новую ливрею с желтым цветом дверей.

Three of the album's songs - "Floyd the Barber", "Paper Cuts", and "Downer" - were recorded during a previous session at Reciprocal Studios in 1988, featuring Dale Crover on drums.

Три песни на альбоме - «Floyd the Barber», «Paper Cuts» и «Downer» - были записаны во время предыдущей сессии группы в студии Reciprocal в 1988 году, с Дейлом Кровером на ударных.

The Somerton plant is today occupied by Downer Rail.

Завод компании по производству локомотивов в настоящее время принадлежит компании Downer Rail.

Aesthetes will have no regrets if they cast a glance at the wine labels of Querciabella. The modern artist-metaphysician Bernardino Luino and the prominent script author John Downer made a great job elaborating upon them.

Эстеты не пожалеют, если обратят свой взор на этикетки вин Querciabella, над которыми трудились интересный современный художник-метафизик Bernardino Luino и известный автор шрифтов John Downer.

Chatman previously wrote for television shows such as The Chris Rock Show (for which he won an Emmy), Late Night with Conan O'Brien, That's My Bush! and The Downer Channel.

Четмэн также работал консультантом в «Южном парке», сценаристом в сериалах The Chris Rock Show (за эту работу он получил «Эмми»), Late Night with Conan O'Brien, That's My Bush!, The Downer Channel.

I don't want to be a total downer, but I lost a close friend yesterday.

Не хочу быть нытиком, но вчера я потеряла близкого друга.

Now I hate to be daddy downer, But I have to say, if I was the only one single,

Не хочу показаться нытиком, но если бы я был один такой,

You can keep being a Debbie Downer, or you can do a locator spell and help me find Rayna.

Ты можешь быть нытиком или ты можешь сделать заклинание поиска и помоги мне найти Рейну

Don't be such a Debbie Downer.

Не будь таким нытиком.

You think I'm a downer.

Ты считаешь, что я зануда...

Like I'm such a downer.

Как будто я такая зануда.

I'm the one who's been a downer lately so I was just trying to keep things fun.

Я - та, кто был в депрессии, и я только пыталась немного развеяться.

She's a downer... You know what she did while she had a boyfriend?

Она в депрессии... пока у неё был парень?

You're finally free from downer Dan, and I have my old Serena back.

Ты, наконец-то, свободна от зануды Дэна, и у меня есть моя старая добрая Сирена.

Don't be such a downer.

Не смотри на вещи так мрачно.

You're such a downer.

Не смотри на вещи так мрачно.

And all I know Is I'm at the start Of a pretty big downer

Я знаю то, что не знаешь ты - всё самое худшее ещё впереди