| He meets Domino Petachi, the pilot's sister, and her wealthy lover, Maximillian Largo, SPECTRE's highest-ranking agent. | Он знакомится с Домино Петачи и её любовником Максимилианом Ларго, агентом СПЕКТР. |
| Domino, Walsky, find out if there are any other employees or students wandering about. | Домино, Вовский, посмотрите, нет ли здесь еще учеников или персонала. |
| Domino is the top secret military contingency plan, which specifically details, Specifically details... | Домино - это сверхсекретный военный план на случай непредвиденных обстоятельств, который содержит детали... содержит детали... |
| The film's final trailer, released a month later, confirmed that Lewis Tan would portray Shatterstar, joining Domino, Bedlam, and Peter as members of X-Force. | Финальный трейлер фильма, выпущенный месяц спустя, подтвердил, что Льюис Тан (англ.)русск. исполнит роль Шаттерстара, присоединившись к Домино, Бедламу и Питеру в качестве члена «Силы Икс». |
| He also felt that introducing Domino gave the film unique opportunities for action sequences taking advantage of her luck-based abilities, as well as focusing on Deadpool's healing abilities and trying to use those interestingly. | Он также чувствовал, что введение Домино дало фильму уникальные возможности экшен-сцен, где она использует свои способности, основанные на удаче, а также фокусируясь на исцеляющихся способностях Дэдпула и пытаясь использовать их, чтобы создать интересные сцены. |
| However, like other American youth in the mid-1950s, they discovered the alluring new sounds of rock and roll and rhythm and blues artists like Elvis Presley and Fats Domino. | Однако, как и другая американская молодежь в середине 1950-х, вскоре они открыли для звучание рок-н-ролла и ритм-энд-блюза - модных жанров стремительно набирающих популярность в исполнение таких артистов, как Элвис Пресли и Фэтс Домино. |
| Call sign for him is "Big Domino." | КИТАЙ ПРИЗЫВАЕТ К ОСТОРОЖНОСТИ СТЯГИВАЕТ ВОЙСКА В ШАНХАЙ Его позывной - "Большое Домино". |
| The Domino range manufacturer - Ceramika Tubądzin - cares for high product quality by having its products regularly tested at its own laboratories, the Instytut Szkła i Ceramiki (Glass and Ceramics Institute) of Warsaw, and independent Italian and Spanish institutions. | Производитель «Домино» «Керамика Тубадзин» заботится о высоком качестве продукции, проводя систематические исследования, выполняемые собственными лабораториями, Институтом стекла и керамики в Варшаве, а также независимыми итальянскими и испанскими учреждениями. |
| The product quality is further confirmed by the 5-year warranty for all Domino products, as well as a number of attestations and certificates, e.g. ISO 9001:2000. | Дополнительным подтверждением качества является 5-летняя гарантия, предоставляемая на изделия «Домино», а также ряд аттестатов и сертификатов - например, ISO 9001:2000. |
| The Domino tiles are manufactured at two plants: the Zakład Ceramiki Budowlanej Sp. J. in Tubądzin, and the Ceramika Tubądzin II Sp. | Плитки «Домино» изготавливаются на двух фабриках: «Фабрике строительной керамики» в Тубадзине и ООО «Керамика Тубадзин II» в Озоркове. |
| She had auditioned for the part of the lead Bond girl, Dominetta "Domino" Petacchi, but producers instead cast Claudine Auger, changing the characters name from an Italian to a Frenchwoman, renaming her Dominique Derval. | Примечательно, что она пробовалась на роль Доминетты Петаччи («Домино»), девушки Бонда в этой картине, но продюсеры остановили свой выбор на Клодин Оже, переделав сценарную Домино из итальянки во француженку и переименовав её в Доминик Дерваль. |
| Don't you think you ought to wait to see how the people at Domino's feel about that? | Тебе бы стоило узнать сперва что люди в "Домино" думают по этому поводу. |
| Mindel went on to serve as director of photography for films such as Shanghai Noon, Stuck on You, The Skeleton Key, John Carter, and Tony Scott's Spy Game and Domino. | Миндел пошёл работать оператором для таких фильмов как «Шанхайский полдень», «Застрял в тебе», «Ключ от всех дверей», «Джон Картер» и фильмов Тони Скотта «Шпионские игры» и «Домино». |
| The commitment of the whole team of Ceramika Tubądzin, and the implementation of a series of innovations both in the production process and product promotion, have led to the creation of the Domino brand which combines good quality with attractive price! | Вовлечённость всего коллектива «Керамики Тубадзин» и внедрение многих инноваций как в области производства, так и промоутинга её продукции, позволило создать марку «Домино», которая сочетает в себе хорошее качество и выгодную цену! |
| Domino's Pizza, Fats Domino... | Пицца "Домино", шляпы "Домино" |
| Harris was not wearing a helmet because the character she was portraying, Domino, does not wear one in the scene, and there had not been time since she joined the film to create one for her to fit underneath the Domino wig. | Харрис не надевала шлем, потому что персонаж, которого она играет, не носит шлем в этой сцене, и при этом не было времени с момента её присоединения к команде, чтобы поместить шлем под парик Домино. |