| In the second half of the second season, Oliver replaces his "paint" mask with a domino mask, similar to one worn by the character in the comics. | Во второй половине второго сезона Оливер заменяет свою «краску на лице» на маску домино, подобно той, которую носил его прототип из комиксов. |
| Well, considering that you were with Domino last night... I think it would be only fair to you to let you know... | Ну, учитывая, что вы были с Домино вчера вечером... думаю, будет честно, если вы узнаете... |
| Copycat first appeared in X-Force #19 (February 1993), where the character was retconned to the first appearance of Domino in The New Mutants #98 (February 1991), and was created by Fabian Nicieza and Greg Capullo. | Подражательница впервые появилась в 19 номере комикса X-Force в февраль 1993 года, где персонаж была причастна к первому появлению Домино в 98 номере «The New Mutants» в феврале 1991 года и была создана Фабианом Никизой и Грегом Капулло. |
| It's from a wonderful little Italian restaurant called Domino's. | Здесь неподалёку есть прекрасный итальянский ресторанчик "Домино". |
| Charlie was on the phone with Domino's Pizza. | Чарли звонит в Домино Пиццу, трансляции не будет. |
| Domino? Or maybe that guard I saw you with today. | О Госпоже? или о охранике с которым я видел тебя сегодня? |
| I was tending to Domino. | Я должна была заботиться о Госпоже. |
| Its name is an abbreviation of the Latin phrase qui tam pro domino rege quam pro se ipso in hac parte sequitur, meaning "who sues in this matter for the king as well as for himself." | Название концепции происходит от латинской фразы qui tam pro domino rege quam pro se ipso in hac parte sequitur, означающей «кто подаёт иск как от имени короля, так и от себя.» |
| The Domino Sofa is a combination of the elegance with the new design. | Диван Domino - это сочетание элегантности с современными образцами. |
| Microsoft would surely sooner or later, set the Domino and Groupwise support... sooner rather than later. | Microsoft, несомненно, рано или поздно, установите Domino и Groupwise поддержки... скорее раньше, чем позже. |
| Whatever People Say I Am, That's What I'm Not is the debut studio album by English rock band Arctic Monkeys, released on 23 January 2006 by Domino Recording Company. | Что бы про меня там не говорили, знай, я не такой) - дебютный студийный альбом британской инди-рок группы Arctic Monkeys, выпущенный 23 января 2006 года на лейбле Domino Recording Company. |
| In 1999, the band signed to Domino Records and the first three singles were compiled on a single CD or LP. | В 1999 группа подписала контракт с лейблом Domino Records и их первые три сингла были соединены в один лонг-плей и изданы одноименным релизом Clinic. |
| Domino's Pizza is also a popular fast food restaurant. | Domino's Pizza также является популярным рестораном быстрого питания. |
| For example, Domino's Pizza had a commercial campaign in the 1980s and early 1990s which promised "30 minutes or it's free". | Например, Domino's Pizza в 1980-х и начале 1990-х годов разработала рекламную кампанию, которая обещала «доставим за 30 минут или пицца бесплатно». |
| In that year, the chain had to contend with Burger King's launch of the Chicken Whopper, as well as fried chicken offerings from the Domino's and Papa John's pizza chains. | В том году компания вновь столкнулась с проявлениями конкуренции: сеть Burger King выпустила бургер Chicken Whopper, а пиццерии Domino's и Papa John's стали предлагать клиентам блюда из жареной курицы. |
| Australian pizza chains Eagle Boys and Pizza Haven also entered the market in the 1990s, but their New Zealand operations were later sold to Pizza Hut and Domino's. | Австралийские сети пиццерий Eagle Boys и Pizza Haven также вышли на рынок в 1990-х годах, но их новозеландские филиалы были позже проданы Pizza Hut и Domino's. |
| In August 2006, the Domino's location in Tallaght, Dublin, Ireland, became the first store in Domino's history to hit a turnover of $3 million (€2.35 million) per year. | Пиццерия в ирландском городе Талат (англ. Tallaght) стала первой в истории Domino's Pizza, заработавшей 3 миллиона долларов (2,35 миллиона евро) за год. |