| An incident that'll domino into global warfare. | Происшествие, которое по принципу домино перерастет в глобальное столкновение. |
| One domino knocked down, the entire world changes. | Уронить одно домино и весь мир изменится. |
| Just knew that you knocked over a domino. | Я просто знала, что что ты уронил фишку домино. |
| Further individual requests for information or assistance concerned the identification of hazardous activities and the handling of domino effects. | Другие отдельные просьбы в отношении информации или оказания помощи касались определения опасных видов деятельности и "эффекта домино". |
| I'm sorry, domino squad. | Сожалею, отряд "Домино". |
| One for every domino I set up to make that American flag. | За каждую костяшку домино, из которых я составлял американский флаг. |
| All right, what we have here is a domino situation. | Потому что начал работать принцип домино. |
| LONDON - With the Tunisian and Egyptian regimes gone and street protests roiling cities from Algiers to Tehran, many people are now wondering which domino might fall next. | ЛОНДОН. С падением тунисского и египетского режимов, и по мере того как уличные протесты охватили города от Алжира до Тегерана, многие люди теперь задаются вопросом, какая костяшка домино будет следующей. |
| In the domino, ms. Herman. | в "домино", так мисс Хёрман? - Так. |
| If we convince him to come, [Chuckles] all the other glitterati will just domino in right behind him... and then - then we'll be in business. | Если мы убедим его приехать все другие избранные будут только костяшками домино позади него и тогда... тогда мы будем в деле. |
| It is a small operation, like tipping over a domino... Putting something called Nature on a pedestal and admiring it from afar does for the environment what patriarchy does for the figure of Woman. | Это небольшая операция, похожая на опрокидывание домино... Вознесение на пьедестал чего-то под названием Природа и любование ею издалека делает для окружающей среды то, что патриархат делает для фигуры женщины. |
| By the results of all rings our Domino became best Persian. | По результатам всей выставке Домино стал Best Persian. |
| It's from a wonderful little Italian restaurant called Domino's. | Здесь неподалёку есть прекрасный итальянский ресторанчик "Домино". |
| Charlie was on the phone with Domino's Pizza. | Чарли звонит в Домино Пиццу, трансляции не будет. |
| Domino is a brand of Poland's leading ceramic tiles manufacturer - Ceramika Tubądzin. | «Домино» - это марка одного из ведущих производителей керамической плитки в Польше - «Керамики Тубадзин». |
| McNamara said that the Domino Theory was the main reason for entering the Vietnam War. | Макнамара заявил, что «эффект домино» был главной причиной для вступления в войну во Вьетнаме. |
| In 2009, he appeared in The First Domino at Brighton Festival Fringe. | В 2009 году, он появился в театральной постановке «Первое домино» на Брайтоновском фестивале. |
| You should tell that 99 to Drag away the mess called Domino squad. | Лучше скажите Девяносто девятому, чтобы выкинул недоразумение под названием отряд "Домино". |
| See you at the Domino. Midnight. | Сегодня вечером в "Домино". |
| In March 2016 the world premiere of a new piano concerto 'Domino' took place at the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra. | В марте 2016 в здании Королевского филармонического оркестра Ливерпуля состоялся премьерный концерт Эйнауди для фортепиано под названием «Домино». |
| The Domino products' top quality is guaranteed by modern tried and tested devices supplied by the world's leading manufacturers, such as: Sacmi, Cimes, or Barbieri & Tarozzi. | Качество изделий «Домино» гарантируется современным и проверенным оборудованием от таких ведущих мировых производителей, как «Sacmi», «Cimes» или «Barbieri & Tarozzi». |
| Why do you make me cry, Domino | Отчего не устаю? Слёзы лью, Домино! |
| So, I'll be counting on you to do exactly the same thing for me next Thursday when I'm recovering from Domino Club and a few large rums. | Так что жду от тебя того же самого в следующий четверг, когда буду отходить после клуба "Домино" и принятого рома. |
| You think I can get a job at Domino's? | Ты считаешь, я могу устроиться на работу в "Домино"? |
| It's called a domino transplant. | Это трансплантация по принципу домино. |