| Lieutenant, I've got to build a doghouse. | Лейтенант, мне нужно построить собачью будку. |
| If you want your own doghouse, we'll get you one. | Если ты хочешь будку, мы её купим. |
| I chopped up the doghouse for firewood | Я разнес эту будку на костер |
| You couldn't build a decent doghouse with it. | Вы бы не смогли построить даже нормальную будку для собаки. |
| So, if you could just see your way clear to reinstate that aid, well, that'd go a long way to get me out of the old doghouse with the old wife. | Так что, если бы мы могли найти способ возобновить эту финансовую програму, тогда бы я мог спокойно вернуться обратно в свою собачью будку, к своей жене-старушке. |