Примеры в контексте "Dodge - Избежать"

Перевод

Примеры

Примеры: Dodge — Избежать

• Last ditch effort to dodge the electric chair.

  Последняя отчаянная попытка избежать электрического стула.

• Hard to dodge obstruction of justice charges when you can't leave the country.

  Тяжело избежать правосудия, когда ты не можешь покинуть страну.

• Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.

  Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.

• Four witnesses - there's no way I dodge a conviction.

  Четыре свидетеля, так что мне никак не избежать наказания.

• I can't dodge the fallout this time.

  В этот раз последствий мне не избежать.

• Just people I'm happy to dodge.

  Только люди, которых я рада избежать.

• Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation.

  У транснациональных компаний появилось еще больше возможностей, чем прежде, чтобы избежать справедливого и эффективного процесса налогообложения.

• In 2007, Grahame-Smith wrote How to Survive a Horror Movie: All the Skills to Dodge the Kills, a tongue-in-cheek guide to help readers escape situations most often shown in horror films.

  В 2007 году Грэм-Смит написал «Как пережить фильм ужасов: Все навыки, чтобы избежать убийств», издевательский гид, помогающий читателям избежать ситуаций, чаще всего показанных в фильмах ужасов.

• In China, for example, the manufacturers of pharmaceutical ingredients can dodge drug regulation by claiming that their products will be used for non-medical purposes.

  Например, в Китае производители фармацевтических ингредиентов могут избежать законов о лекарственных средствах, заявив, что их продукция будет использоваться в немедицинских целях.

• She said they'd bring Judy out a side entrance, dodge the paparazzi.

  (билл) Она сказала, что ДжУди выведут через боковые двери, чтоб избежать папарацци.

• So think about that the next time you try and bar me from a press conference or dodge my call.

  Так что подумайте об этом в следующий раз, когда попытаетесь выгнать меня с пресс конференции или попытаетесь избежать моих звонков.

• The South Korean public is sensitive towards the country's mandatory military service, and has an absolute zero-tolerance towards those who attempt to dodge or receive special treatment, especially after scandals of wealthy families caught trying to avoid their national duty.

  Общественность особо чувствительна к вопросам обязательной военной службы, а также имеет низкую толерантность по отношению к тем, кто пытается уклониться или получить особые условия, особенно после скандала с обеспеченными семьями, пойманными на попытках избежать военной службы.

• Japan, which, to its shame, had joined the sponsors of the draft resolution, was the only criminal State to dodge the settlement of its unprecedented human rights violations and nearly every day vented its hatred against Koreans living in its territory.

  Япония, которая покрыла себя позором, выступив соавтором проекта резолюции, является единственным криминальным государством, которому удается избежать ответственности за совершенные им беспрецедентные нарушения прав человека и которое почти ежедневно совершает враждебные выпады против корейцев, проживающих на ее территории.

Другие варианты перевода слова dodge

• Додж
• Dodge
• Уклоняться от
• Уворачиваться от
• Доджу
• Увернуться
• Избегать
• Доджем
• Уловка
• Уклониться
• Уворачиваться
• Увильнуть