Перевод dodge с английского на русский

Last ditch effort to dodge the electric chair.

Последняя отчаянная попытка избежать электрического стула.

Hard to dodge obstruction of justice charges when you can't leave the country.

Тяжело избежать правосудия, когда ты не можешь покинуть страну.

Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.

Так что, мировая экономика может избежать еще одну потенциальную катастрофу.

Four witnesses - there's no way I dodge a conviction.

Четыре свидетеля, так что мне никак не избежать наказания.

I can't dodge the fallout this time.

В этот раз последствий мне не избежать.

She seems to know how to dodge surveillance cameras.

Похоже, она прекрасно знает, как уклоняться от камер наблюдения.

We don't have to dodge the conversation.

И нам не нужно уклоняться от разговора.

Corbett was younger and faster, and his boxing technique enabled him to dodge Sullivan's crouch and rush style.

Корбетт был моложе, быстрее, его боксерская техника позволяла ему уклоняться от ударов Салливана.

You dodge her calls long enough, she'll leave you alone.

Если уклоняться от её звонков, она оставит тебя в покое.

Outside of gym class, when will I ever need to dodge a ball?

Когда мне понадобится уклоняться от мяча за пределами спортзала?

In this mode, Sora and Riku can attack opponents, slow down their descent, or dodge attacks.

В данном режиме Сора и Рику могут атаковать противников, замедлять своё движение или уворачиваться от атак.

Brother's got some magical ability to dodge bullets?

У парня есть волшебная способность уворачиваться от пуль?

You got a lot more trolleys to dodge in your future.

У вас впереди еще будет куча времени уворачиваться от повозок.

It didn't teach him how to dodge a bullet, though, did it?

Это все же не научило его уворачиваться от пуль, верно?

I don't teach to the test. I teach 'em to dodge balls.

Я не учу тому, как сдавать тесты Я учу, как уворачиваться от мяча

She took the bullet we all managed to dodge.

Она приняла пулю, когда мы все решили увернуться.

Choose three of your favorite characters and assemble the winning team in dodge ball game.

Выберите З любимых персонажей и собрать команды-победителя в увернуться игры с мячом.

Let's see if you can dodge this.

Посмотрим, сможешь ли ты увернуться.

Make your opponent unable to dodge or defend himself

Не дай противнику успеть увернуться или защитить себя.

I can still feel your Ki, and dodge you by a hairsbreadth! What!

Как ты...! но я могу почувствовать твоё Ки и увернуться!

Gary, I thought you would have realized by now what happens when you try to dodge me.

Гэри, я думал ты должен понимать, что случится, если ты будешь избегать меня.

Just ignore her calls and dodge her till she gets the point.

Будем игнорировать ее звонки и избегать ее, пока до неё не дойдет.

Well, whoever's been helping the Magros dodge arrest has done for longer than two years.

Ну а тот, кто помогал людям Магро избегать ареста, натворил больше, чем можно успеть за два года.

That I can dodge bullets?

Что я могу избегать пуль?

I believe this is some kind of dodge.

Я думаю, это какая-то уловка.

"I bet it's a tax dodge to get a bigger clothing allowance."

"Я же говорил, это налоговая уловка, чтобы получить большое пособие на шмотки"

Dodge consist that priestesses should store 30 years a vow of chastity and could not have children.

Уловка заключалась в том, что жрицы должны были 30 лет хранить обет безбрачия и не могли иметь детей.

Happiness Dodge it will be to find something that you from this to deduce

счастье уловка это состоит в том, чтобы находить что-то чтобы тебя из этого выводить

That's a dodge, Cyrus.

Это уловка, Сайрус.

I'm serious, no-one gets to dodge out of it.

Я серьезно, никто не должен уклониться от этого.

Rogues gain a much stronger bonus to dodge from agility than other classes.

У разбойников ловкость гораздо больше влияет на способность уклониться от удара, чем у других классов.

A gun assumes you can see it pointing at you, that there's something to dodge.

Оружие предполагает, что вы видите, когда оно направлено на вас, чтобы можно было уклониться.

Look you're just trying to dodge off.

Слушай ты только пытаешься уклониться.

We may dodge one shot, but never-

Мы можем уклониться один раз, но не от полного залпа.

The object, boys and girls, is to dodge, so how about we start with you?

Задача, мальчики и девочки, уворачиваться. Давай-ка начнем с тебя?

You can only dodge so long.

Можно уворачиваться сколько угодно.

In this mode, Sora and Riku can attack opponents, slow down their descent, or dodge attacks.

В данном режиме Сора и Рику могут атаковать противников, замедлять своё движение или уворачиваться от атак.

Brother's got some magical ability to dodge bullets?

У парня есть волшебная способность уворачиваться от пуль?

You got a lot more trolleys to dodge in your future.

У вас впереди еще будет куча времени уворачиваться от повозок.

Well, I tried to dodge, but he guessed.

Я пытался увильнуть, но он догадался.

In other words, to dodge the ball.

Другими словами, увильнуть с мячом от врага.

She's got a zillion questions, and they're getting harder to dodge.

Она задает огромное количество вопросов, и от них все сложнее увильнуть.

It is also possible to dodge right after an attack to keep pressure on the opponent.

Также возможно уклоняться сразу после атаки, чтобы оказывать давление на противника.

Even if it were a sword, I would never dodge it

Даже будь это клинок, я бы не стал уклоняться.

She seems to know how to dodge surveillance cameras.

Похоже, она прекрасно знает, как уклоняться от камер наблюдения.

We don't have to dodge the conversation.

И нам не нужно уклоняться от разговора.

Corbett was younger and faster, and his boxing technique enabled him to dodge Sullivan's crouch and rush style.

Корбетт был моложе, быстрее, его боксерская техника позволяла ему уклоняться от ударов Салливана.

They must dodge and tip-toe.

Они должны увиливать, ходить на цыпочках, уворачиваться.

No more hiding at college to dodge the draft, and a miserable future of a minimum wage paying job.

Ты больше не можешь прятаться в колледже, увиливать от армии и жалкого будущего с мизерной зарплатой.

My dear fellow, the only capacity natural to these stinkers is the capacity to dodge the column.

! Дорогой мой, единственная естественная способность этих подонков - это способность увиливать от работы.

No more hiding at college to dodge the draft, and a miserable future of a minimum wage paying job.

Ты больше не можешь прятаться в колледже, увиливать от армии и жалкого будущего с мизерной зарплатой.

We can only dodge them for so long.

Пока мы можем только прятаться от них.

You want to just keep trying to dodge them?

Ты хочешь просто прятаться от них?

lay low, dodge the amber alert?

Прятаться от службы розыска пропавших детей?

difficult to dodge them, can not understand them.

Трудно Dodge них, не может понять их.

In the USA Dodge Ball is very popular.

В США Dodge Болл очень популярен.

However, he quickly was able to rebound winning the Carolina Dodge Dealers 400 at Darlington Raceway.

Однако он быстро реабилитировался, выиграв Carolina Dodge Dealers 400 на Darlington Raceway.

For reservation of the Chrysler Jeep Dodge Car Rental services, please, fill in the following columns.

Для резервации услуг Chrysler Jeep Dodge Auto Noma, пожалуйста, заполните следующий бланк.

Phelps Dodge Inco will have operations in more than 40 countries and will employ approximately 40,000 people globally.

Phelps Dodge Inco будет проводить операции более чем в 40 странах и иметь в своем составе около 40,000 работников.

Our dodge viper against the cobra attack helicopter.

Наш Додж Вайпер против Кобры, штурмового вертолета.

A cautious young man named Lodge had seat belts installed in his dodge.

Осторожный юноша Лодж Поставил ремни безопасности в додж.

Jim McCabe, Troy dodge, Robert Hammond.

Джим МакКейб, Трой Додж, Роберт Хамонд.

But now dodge is also saying goodbye in their own way by doing lots of limited editions, like this one behind me.

Но сейчас Додж прощается в своей манере, выпуская множество эксклюзивных моделей, как эта, позади меня.

And what about Troy dodge and his wife?

А как же Трой Додж и его жена?

"Ruined dodge and earl jr.'S halloween."

"Испортил Хэллоуин Доджу и Эрлу Младшему"

I think I should let Dodge spend some time with Tiffany.

Я думаю, я должна дать Доджу побыть с Тиффани.

Joy, this isn't fair to Dodge.

Джой, это не справедливо по отношению к Доджу.

The Conference expressed its gratitude to Mr. Dodge for sharing his views on user needs and priorities in statistics in a rapidly changing world.

Конференция выразила благодарность гну Доджу за изложение им своих взглядов относительно потребностей пользователей и приоритетов в области статистики в условиях быстро меняющегося мира.

You still haven't told Dodge I'm not his real father?

Ты до сих пор не сказала Доджу, что я не его настоящий отец?

She was I.D.'d by Warren Dodge, the producer.

Она была опознана Уореном Доджем, продюсером.

We got a little bit of an awkward situation with Dodge.

У нас тут немного щекотливая ситуация с Доджем.

I was that way with Dodge.

У меня такое было с Доджем.

By 2016, Justin Lin signed onto the project as director, and co-screenwriter with Andrew Dodge and Alfredo Botello.

В 2016 году Джастин Лин присоединился к проекту в качестве режиссёра и соавтора сценария с Эндрю Доджем и Альфредо Ботелло.

Some of his paintings were bought by Norton Dodge's personal museum and are still on display there.

Часть его картин была куплена Нортоном Доджем в личный музей, где они и находятся поныне.