Примеры в контексте "Diverge - Различаются"

Перевод

Примеры

Примеры: Diverge — Различаются

• This is a field where national legal traditions diverge substantially.

  Это - та область, в которой национальные правовые традиции существенно различаются.

• The groupings of budget lines used by the two organizations differ considerably and the formats of the budget documents also diverge.

  Две организации по-разному группируют бюджетные статьи; форматы их бюджетных документов также различаются.

• Although the specific positions still diverge significantly, there seems to be a gathering momentum for substantive reform.

  Хотя конкретные позиции по-прежнему существенно различаются, создается впечатление, что в отношении существа реформы складывается объединяющая тенденция.

• However, many countries have still not done so and often economy-wide and sectoral policies diverge widely in their focus and impact on SARD.

  Тем не менее многие страны еще не сделали этого, и зачастую стратегии на уровне экономики и секторов существенно различаются по целенаправленности и степени воздействия с точки зрения САРД.

• HCN isoforms are highly conserved in their core transmembrane regions and cyclic nucleotide binding domain (80-90% identical), but diverge in their amino- and carboxy-terminal cytoplasmic regions.

  Изоформы HCN высококонсервативны относительно трансмембранных доменов и участка связывания циклических нуклеотидов (на 80-90 % идентичны), но различаются своими амино- и карбокси-концами.

• Thus the product on the left must also diverge.

  В различных регионах различаются и ингредиенты продукта.

• research with the Institution of Professional Engineers on how the career paths of male and female engineers diverge five and ten years after graduation.

  проведение исследований совместно с Институтом профессиональных инженеров по вопросу о том, насколько различаются карьеры инженеров-мужчин и инженеров-женщин через пять и десять лет после окончания института.

Другие варианты перевода слова diverge

• Расходиться
• Отличаться
• Отклоняться