Примеры в контексте "Diverge - Расходиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Diverge — Расходиться

• If the views of its signatories on the stability of this framework diverge any further, the entire structure itself could become unstable.

  И если будут и дальше расходиться взгляды подписантов на стабильность этого каркаса, то может утратить устойчивость и вся конструкция.

• As a result of the rather rapid changes in the structure of the economy in current prices, GDP indicators in constant prices could diverge substantially, depending on the type of calculation selected.

  Достаточно быстро протекающие изменения структуры экономики в текущих ценах приводили к тому, что в зависимости от выбора типа расчета показатели ВВП в постоянных ценах могли заметно расходиться.

• As the Commission considers these articles further, it should ensure that parties to a framework convention have the option to conclude agreements with other aquifer States that may diverge in substance from a framework convention.

  По мере дальнейшего рассмотрения Комиссией этих статей ей следует обеспечить, чтобы стороны рамочной конвенции имели возможность заключать с другими государствами водоносного горизонта соглашения, которые могут расходиться в вопросах существа с рамочной конвенцией.

• For the classical map, an initial point of the plane will either approach a set of points known as the Hénon strange attractor, or diverge to infinity.

  Для классического отображения точка на плоскости будет либо приближаться к множеству точек, известных как странный аттрактор Эно, либо расходиться до бесконечности.

• If the donor starts mass transfer too long after the TAMS, the mass-transfer rate will be high and the orbit will diverge.

  Если донор начнёт массопередачу слишком поздно, после как он вступил на заключительные стадии звёздной эволюции, скорость массообмена будет высокой и орбита будет расходиться.

• Different traditions may diverge in this respect.

  Разные традиции могут расходиться между собой в этом отношении.

Другие варианты перевода слова diverge

• Отличаться
• Различаются
• Отклоняться