Примеры в контексте "Distinctly - Ясно"

Перевод

Примеры

Примеры: Distinctly — Ясно

• Although we distinctly heard his office window open and shut.

  Хотя мы ясно слышали, как открылось и закрылось окно в его кабинете.

• Earlier today, I distinctly recall seeing you talking to Lord Stark in his chambers.

  Я ясно помню, как сегодня я видел, что вы разговаривали с лордом Старком в его палатах.

• Jeeves, I distinctly told you...

  Дживс, я ясно сказал, чтобы...

• Your Highness distinctly said, a cross on the handle.

  Ваша светлость ясно сказали: "Крест на ручке".

• I distinctly remember saying to you once, Good job,

  Я ясно помню, что как-то сказала вам "Отличная работа",

• The Accounting policies and notes to the accounts should be provided in the financial statements distinctly and clearly with cross-references to individual statements.

  В финансовых ведомостях следует ясно и точно отражать принципы бухгалтерского учета, сопровождая их примечаниями к счетам с перекрестными ссылками на отдельные ведомости.

• Our acceptance of the several proposals made by the co-chairmanship of the OSCE Minsk Group for a peaceful settlement arises distinctly from our constructive position.

  Принятие нами ряда предложений, выдвинутых сопредседателем Минской группы ОБСЕ в интересах мирного урегулирования, ясно проистекает из нашей конструктивной позиции.

• This governance framework should clearly set out roles, accountabilities and responsibilities and ensure that decision-making bodies operate distinctly from consultative and advisory forums.

  Эта система управления должна предусматривать ясно изложенные функции и меры в отношении подотчетности и ответственности, а также обеспечивать, чтобы директивные органы действовали отдельно от консультативных и совещательных форумов.

• I distinctly confided my aspirations to him the night Judge Rivington fell off the ferry after the spring tasting.

  Я очень ясно рассказал ему о своих стремлениях в тот вечер, когда судья Ривингтон перевернул парОм после весеннего дегустирования.

• Uzhevych's grammar exhibits a distinctly comparative approach.

  Грамматика Ужевича ясно отражает сравнительный подход.

• I distinctly remember fastening it down.

  Я помню ясно, что закрепила.

• The Group of 77 and China believes that the resolution clearly and distinctly outlines the relationship between the Peacebuilding Commission and the Economic and Social Council.

  Группа 77 и Китай считают, что этой резолюцией четко и ясно очерчиваются взаимоотношения Экономического и Социального Совета с Комиссией по миростроительству.

• 9.8 The hose must be clearly marked distinctly along its length to indicate the year of production, internal use, the producer and identification

  9.8 Шланг должен быть ясно и отчетливо промаркирован по всей длине: должны указываться год изготовления, характеристики использования, производитель и идентификационный номер

• I distinctly rember because I told you, as I've told amy, that adoption is not an option.

  Я ясно это помню, потому что сказала тебе то же, что и Эми - усыновление, это не выход.

• It is of a distinctly extraterritorial character which violates international law and international trade rules, and has intensified since the adoption of the Torricelli Act in 1992 and the Helms-Burton Act in 1996.

  Она имеет ясно выраженный экстерриториальный характер и является нарушением международного права и международных правил торговли; с принятием же в 1992 году закона Торричелли, а в 1996 году закона Хелмса-Бэртона она стала проводиться еще активней.

• Compose yourself, Mr Bumble, and answer me distinctly.

  Остыньте, мистер Бамбл, и отвечайте четко и ясно!

• I distinctly said the blue.

  Я же ясно сказала - голубое.

• The sky was so remarkably clear that, from the highest point of the pathway, Moeraki was distinctly in view...

  Небо было так замечательно ясно, что с самой высокой точки пути было отчётливо видно Моераки... Оригинальный текст (англ.)

• Distinctly, I remember it was in the bleak December.

  Я вспоминаю ясно, был тогда декабрь ненастный.

• Captain Martin felt, and I agreed with him, that his daught... his sister, rather, was not called upon to understand the young man too distinctly, if you follow me - that she might tolerate him on her father's...

  Капитан Мартин считал, и я был согласен с ним, что его дочь... вернее его сестра, не смогла ясно понять молодого человека, если ты улавливаешь, о чем я, она могла бы быть терпимей к нему, по мнению ее отца...

Другие варианты перевода слова distinctly

• Отчётливо
• Явно
• Четко
• Заметно
• Существенно
• Выразительно
• Ярко выраженный