Примеры в контексте "Distinctly - Существенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Distinctly — Существенно

• From answers given to the questionnaire it is difficult to learn whether they are uniform or distinctly differentiated.

  Из полученных на вопросник ответов трудно сделать вывод о том, являются ли они единообразными или существенно различаются.

• In rural areas, the female literacy rate continues to be distinctly lower than in the urban areas.

  В сельской местности процент грамотных женщин все еще существенно ниже, чем в городских районах.

• In all other parties, the women's election success rate was distinctly poorer; in the UDC, the men's success rate was four times higher than the women's.

  Для всех остальных партий показатель избрания женщин был существенно ниже; у Демократического союза центра показатель избрания мужчин в четыре раза превысил аналогичный показатель для женщин.

• The premature death rate is distinctly higher among men (264.4 per hundred thousand, as against 121.6 for women), a rate 2.2 times higher than for women.

  Преждевременная смертность существенно выше среди мужчин (264,4 на 100000 жителей, в то время как в отношении женщин этот показатель составляет 121,6), т.е. преждевременная смертность среди мужчин в 2,2 раза превышает преждевременную смертность среди женщин.

• The expert from OICA stated that replacement exhaust systems for heavy-duty vehicles differed distinctly from those of light vehicles and to have them included in the scope of Regulation No. 59 would require its thorough revision.

  Эксперт от МОПАП сообщил, что сменные системы глушителей, предназначенные для большегрузных транспортных средств, существенно отличаются от таких систем, устанавливаемых на легких транспортных средствах, и для их включения в область применения Правил Nº 59 эти правила потребуется тщательно пересмотреть.

• Accordingly, their qualifications for employment differ distinctly from those of other civil servants.

  В этой связи условия приема на работу судей существенно отличаются от аналогичных норм, установленных для других категорий гражданских служащих.

Другие варианты перевода слова distinctly

• Отчётливо
• Явно
• Четко
• Заметно
• Ясно
• Выразительно
• Ярко выраженный