Примеры в контексте "Distillation - Дистилляция"

Перевод

Примеры

Примеры: Distillation — Дистилляция

• The distillation of their life essences will recover your powers, lord.

  Дистилляция их жизненной сущности вернет вам силы, повелитель.

• A minority of plants use multi-effect distillation (MED) or vapour compression (VC).

  Реже на установках используется многоступенчатая дистилляция (МСД) или сжатие пара.

• Each distillation lasts less than the time before!

  Каждая дистилляция длится меньше, чем прежде!

• Coke ovens (dry coal distillation);

  Коксовые печи (сухая дистилляция угля);

• Now why is distillation an important step?

  Теперь... Почему дистилляция - важный этап?

• (k) Work carried out in premises for the distillation of alcohol, fermentation of products for the production of alcoholic drinks or the blending of spirits;

  к) работы в местах, где осуществляются дистилляция спирта, ферментация продуктов для производства алкогольных напитков или их смешивания;

• Proven techniques for the treatment of mercury-containing wastes include mechanical/physical processes, such as brushing and ultrasonic vibration; water treatment; chemical treatment, using hypochlorite, chlorinated brine, or solutions of hydrogen peroxide; and distillation.

  Апробированные методы обработки ртутьсодержащих отходов включают механические/физические процессы, такие, как щеточная очистка и ультразвуковая вибрация; водоочистка, химическая обработка с использованием гипохлорита, хлорированного солевого раствора или растворов перекиси водорода; и дистилляция.

• The different techniques used are distillation, freezing, reverse osmosis (of sea or brackish water), and electro-dialysis (of sea or brackish water).

  При этом используются такие различные методы, как дистилляция, замораживание, обратный осмос (морской или солоноватой воды) и электродиализ (морской или солоноватой воды).

• Distillation was believed by medieval scholars to produce the essence of the liquid being purified, and the term aqua vitae ("water of life") was used as a generic term for all kinds of distillates.

  Дистилляция, как считали средневековые учёные, выявляла сущность очищаемой жидкости, и термин Aqua vitae («Живая вода») использовался для всех видов продуктов перегонки.

• Direct process or extractive distillation

  Прямой процесс или экстрактивная дистилляция

• Zone distillation is a distillation analog of zone recrystallization.

  Зонная дистилляция является дистилляционным аналогом зонной перекристаллизации.

• Distillation: under an agreement between the Foundation and the Embassy of the Netherlands, 26 women and girls received training in 2006 in the distillation of forest plants.

  Дистилляция: в рамках заключенного в 2006 году соглашения между Фондом и посольством Нидерландов была реализована программа профессиональной подготовки по дистилляции лесных растений, в которой участвовали 26 женщин и девушек.

Другие варианты перевода слова distillation

• Перегонка
• Квинтэссенцией
• Дистилляцией
• Дистилляцию
• Выжимку
• Перегонке