| You've told us how distasteful it would be for you to accept money from a paper. | Вы сами сказали нам, как это унизительно для вас принимать деньги от газеты. |
| I'm afraid it would be equally distasteful to accept money from the bank. | Я полагаю, что не менее унизительно принимать деньги от банка. |