Примеры в контексте "Dispenser - Контейнер"

Перевод

Примеры

Примеры: Dispenser — Контейнер

• This benchmark works as follows: after deployment by a ground-based or airborne system, the dispenser releases the sub-munitions.

  Такой критерий функционирует следующим образом: после развертывания системы наземного или воздушного базирования, контейнер высвобождает суббоеприпасы.

• The dispenser contains metal rods, which engage military targets through kinetic energy.

  Контейнер содержит металлические стержни, которые поражают военные цели за счет кинетической энергии.

• Fitting an effective sensor to the dispenser of such alternative munitions, whose sub-munitions does not include explosives.

  установка эффективного датчика на контейнер таких альтернативных боеприпасов, суббоеприпасы которых не содержит взрывчатых веществ.

• Each cluster munitions is designed to eject sub munitions over a pre-defined area target. "Cluster munitions" does not mean a dispenser that contains:

  Каждый кассетный боеприпас предназначен для выброса суббоеприпасов по заданной площадной цели. "Кассетные боеприпасы" не означают контейнер, который содержит:

• The dispenser: (a) which includes a sensor for accuracy, contains sub-munitions that are inert post impact, or (b) contains less than ten sub-munitions with explosives, of which each includes multiple sensors with a capability to detect a target.

  Контейнер: а), который включает датчик точности, содержит суббоеприпасы, являющиеся инертными после удара, или Ь) содержит менее десяти суббоеприпасов с взрывчатыми веществами, каждый из которых включает множественные датчики, обладающие способностью к целеобнаружению.

• A dispenser or container that contains pyrotechnic, flare, smoke or non explosive submunitions is not a cluster munition.

  Не является кассетным боеприпасом разбрасыватель или контейнер, который содержит пиротехнические, световые, дымовые или невзрывные суббоеприпасы.

• "Dispenser" means a container that is designed to disperse or release explosive bomblets and which is affixed to an aircraft at the time of dispersal or release;

  «Кассетная установка» означает контейнер, который предназначен для разбрасывания или высвобождения разрывных малокалиберных бомб и который прикреплен к летательному аппарату во время разбрасывания или высвобождения.

• "Cluster munitions" means an air-carried or ground-launched dispenser that contains sub munitions with explosives.

  "Кассетные боеприпасы" означают контейнер воздушной или наземной доставки, который содержит суббоеприпасы с взрывчатыми веществами.

• Alternative munitions means an air- or ground-launched dispenser that contains submunitions; the dispenser contains (a) sub-munitions that are inert post impact, or (b) less than ten submunitions with explosives.

  "Альтернативные боеприпасы" означают контейнер воздушной или наземной доставки, который содержит суббоеприпасы; контейнер содержит: а) суббоеприпасы, являющиеся инертными после удара, или Ь) менее десяти суббоеприпасов с взрывчатыми веществами.

• is easy as pie with Franklin's new leak-proof earth dispenser,

  Этот процесс облегчит франклиновский герметичный контейнер для земли.

Другие варианты перевода слова dispenser

• Распылитель
• Дозатор
• Автомат
• Диспенсер
• Дозатором
• Разбрасывателя
• Скотч
• Топливораздаточная колонка
• Держателя
• Впрыском
• Держатель
• Дозаторе