Перевод dispenser с английского на русский

31.5.3.1.2 The instructions of use shall be strictly followed, including whether the dispenser is intended to be used in the upright or inverted position.

31.5.3.1.2 Необходимо неукоснительно соблюдать инструкции по пользованию, в том числе учитывать, предназначен распылитель для использования в вертикальном или перевернутом положении.

The spray dispenser includes a mixing room, a burner nozzle and a diffuser.

Атомизатор содержит камеру смешения, насадку горелки, распылитель.

31.4.3.2.3 When the test in the position in which the dispenser is designed to be used gives a negative result, the test shall be repeated in the position of the dispenser most likely to result in a positive result.

31.4.3.2.3 Если испытание в том положении, в котором распылитель должен использоваться, дает отрицательный результат, то испытание следует повторить в таком положении распылителя, в котором оно скорее всего может дать положительный результат.

I ordered you a dripless bleach dispenser for the laundry room.

Я заказал тебе дозатор белизны для прачечной.

I was just at this recital and Jerry put this PEZ dispenser on my leg and I just started laughing.

Да была тут на сольнике... а Джерри примостил ПИЗовский дозатор мне на коленку и я разоржалась.

The sounds of the machine, the soft thump of the coffee dispenser and the water reaching the ground coffee, announce that in a few brief moments the coffee will arrive, accompanied by its very own musical score.

Потрескивание мельницы, глухой удар давления и поступление воды в дозатор, объявляют нам о том, что вскоре будет готов кофе, соединяясь в настоящее звуковое сопровождение.

What did you put the PEZ dispenser on her leg for?

Вот за каким хреном ты примостил ей на ногу этот дозатор.

They've got a soap dispenser in there shaped like an alien's head.

У них дозатор мыла в форме головы пришельца.

That ice dispenser's so big the ice crushes you.

Это ледяной автомат настолько огромен, что лед просто завалит тебя!

And if July 25th hadn't come, I'd still be churning out wretches like a dispenser!

Девять! Если бы не 25 июля, я бы всё еще производила детей, как автомат!

Well it looks like some sort of condiment dispenser?

Похоже на какой-то торговый автомат.

He says we need to cut corners to pay for a new debarker dispenser.

Он говорит, нужно затянуть пояса, чтобы купить новый скобельный автомат.

A commercial bank also opened an automatic cash dispenser in Gracanica, along with fully licensed part-time banking facilities for the local Kosovo Serb community.

Один из коммерческих банков установил также автомат для выдачи наличных денег в Грачанице и открыл имеющее все необходимые лицензии и работающее в определенные часы банковское учреждение для местной общины косовских сербов.

This benchmark works as follows: after deployment by a ground-based or airborne system, the dispenser releases the sub-munitions.

Такой критерий функционирует следующим образом: после развертывания системы наземного или воздушного базирования, контейнер высвобождает суббоеприпасы.

The dispenser contains metal rods, which engage military targets through kinetic energy.

Контейнер содержит металлические стержни, которые поражают военные цели за счет кинетической энергии.

Fitting an effective sensor to the dispenser of such alternative munitions, whose sub-munitions does not include explosives.

установка эффективного датчика на контейнер таких альтернативных боеприпасов, суббоеприпасы которых не содержит взрывчатых веществ.

Each cluster munitions is designed to eject sub munitions over a pre-defined area target. "Cluster munitions" does not mean a dispenser that contains:

Каждый кассетный боеприпас предназначен для выброса суббоеприпасов по заданной площадной цели. "Кассетные боеприпасы" не означают контейнер, который содержит:

The dispenser: (a) which includes a sensor for accuracy, contains sub-munitions that are inert post impact, or (b) contains less than ten sub-munitions with explosives, of which each includes multiple sensors with a capability to detect a target.

Контейнер: а), который включает датчик точности, содержит суббоеприпасы, являющиеся инертными после удара, или Ь) содержит менее десяти суббоеприпасов с взрывчатыми веществами, каждый из которых включает множественные датчики, обладающие способностью к целеобнаружению.

CoinXpress, is a complete embedded coin dispenser solution for kiosks, and self-service systems.

Telequip CoinXpress - это встраиваемый диспенсер, разработанный на базе хоппера. Аппарат компактен и занимает мало места в оборудовании автоматического приема платежей и расчетов.

Due to its fast operation this full function dispenser is the best choice for "through-the-wall" installation in the places where it is necessary to work fast with big volumes of cash.

Благодаря своей высокой скорости этот монофункциональный диспенсер является идеальным решением для черезстенной установки в местах, где необходимобыстро работать с большими объемами наличности.

Each group of rats, those who have been exposed to THC and the control group who haven't, have the opportunity to take heroin by poking their noses against a dispenser.

Каждая группа крыс, получавшая до этого ТГК и контрольная группа имеют возможность получить героин засовывая нос в диспенсер.

The inventive automatic stock exchange machine comprises a monitor, computing unit, integrated network interface, keyboard or a touch monitor, integrated cash acceptor or a magnetic card reader, an integrated dispenser and a software for calculating an operation profit.

В состав автомата входят монитор, вычислительный комплекс, интегрированный сетевой интерфейс, клавиатура или сенсорный монитор, интегрированный кумороприемник или считыватель магнитных карт, интегрированный диспенсер, программное обеспечение для реализации расчета прибыли по операциям.

John 'Dispensator' or 'Le Dispenser' appeared in a list of the tenants and vassals of Walter fitz Alan Steward of Scotland on the period 1161-1171.

Джон ле Диспенсер есть в списках арендаторов и вассалов Уолтера Фиц-Алана, 1-го лорда-стюарта Шотландии в 1161-1171 годах.

With the DispenseTool software, the sealing gun, dispenser, remote controller, and other external units can be controlled.

Программное обеспечение DispenseTool предоставляет возможность управлять пистолетом с герметиком, дозатором, дистанционным контроллером и другими внешними устройствами.

The invention relates to methods for forming a specific serving of sugar for delivery from a sugar bowl having a measuring dispenser.

Решение относится к способам формирования определенной порции сахара для высыпания из сахарниц с дозатором.

I looked like I was agreeing, but sometimes when I'm bored, I pretend I'm a Pez dispenser.

Это выглядело, словно я соглашаюсь, но иногда, когда мне скучно, я притворяюсь дозатором конфеток.

Okay, look, just take the roll off of the dispenser and bring it with you before you sit.

Слушай, просто сними рулон с держателя и возьми с собой когда садишься.

If you're really quick, if you're really quick - and I can prove this - this is half a towel from the dispenser in this building.

Если вы среагируете очень быстро - и я могу подтвердить, что это возможно - вот полполотенца из держателя в этом здании.

Do you have an ultrasonic popcorn popper With an automatic butter dispenser?

У вас есть ультразвуковая машинка для попкорна с автоматическим впрыском масла?

With an automatic butter dispenser.

С автоматическим впрыском масла.

We won't know that until after the dispenser checks his inventory.

Мы не узнаем, пока фармацевт не проверит инвентарь.

Toilet paper dispenser, Second stall past the sinks.

Держатель туалетной бумаги, мимо раковин, 2 кабинка.

You can add a paper towel dispenser to my bill.

Можешь добавить держатель туалетной бумаги к моему счету.

A submunition means a munition that to perform its task separates from a dispenser or container.

Суббоеприпас означает боеприпас, который для выполнения своей задачи отделяется от разбрасывателя или контейнера.

Furthermore, it may be complicated to cover all munitions, e.g. submunitions released from a dispenser and not from a parent munition, new developments, or phosphorous based components, which are not HE but still a humanitarian concern.

Кроме того, дело может усугубляться охватом всех боеприпасов, например суббоеприпасы, высвобождаемые не из основного боеприпаса, а из разбрасывателя, новые разработки или компоненты на базе фосфора, которые не являются БВВ, но все же вызывают гуманитарную озабоченность.

Bomblet: means a munition which is designed to be dispersed or separated from a dispenser, and to function by detonating an explosive charge prior to, on or after impact.

означает боеприпас, который предназначен для разброса или отделения от разбрасывателя, а также рассчитан на срабатывание путем детонации взрывного заряда до, в момент или после удара.

But Dougal, we have a tape dispenser.

Но Дугал, дома у нас уже есть скотч.

Poor Greggy C, he tried to eat a tape dispenser.

Бедный Грегги С. Он пытался съесть скотч.

that tape dispenser, a pencil, your food tray, and a piece of that mirror.

этот скотч, карандаш, поднос для еды и осколок зеркала.

So, our perp put brake fluid in the dish and crushed up pool chlorine tablets in the dispenser, and then he set the timer.

Так, наш преступник налил тормозную жидкость в чашку и измелчил хлор для бассейна в дозаторе, а потом выставил таймер.

9.2 The dispenser unit must have the following safety devices:

9.2 Топливораздаточная колонка должна быть оборудована следующими устройствами обеспечения безопасности:

Dispenser - the combined component through which the natural gas is supplied to the vehicle starting at the end of the piping of the compressor, and/or storage;

Топливораздаточная колонка - комбинированный технологический узел, с помощью которого природный газ подается в автомобиль начиная с конца трубопровода компрессора и/или резервуара;

9.1 The dispenser unit has to be protected against collisions of vehicles

9.1 Топливораздаточная колонка должна быть оснащена защитой от повреждения автотранспортным средством

All the back room needs is a fresh coat of black paint and a condom dispenser. and a condom dispenser.

Комнате отдыха нужен новый слой чёрной краски и автомат с презервативами.

They have a great condom dispenser in the bathroom here.

У них тут отличный автомат с презервативами в туалете.

Oh, if the rumors were true in high school, Christine has a condom dispenser in her bedroom.

Ходил слух, что в старших классах у Кристин в комнате стоял автомат с презервативами.