| Last night, right after we hung up dispatcher got a noise complaint. | В чём дело? - Прошлой ночью, сразу после нашего звонка диспетчер получил жалобу на шум. |
| And the dispatcher can get information about to whom a license plate is registered. | И диспетчер сообщает на кого зарегистрированы эти номера. |
| Sorry to disappoint you, but she's just the taxi company dispatcher. | Жалко вас разочаровывать, но Марика - это их диспетчер. |
| They said a dispatcher was talking to the terrorists. | Это о тебе говорят, что диспетчер общается с террористами? |
| In April 2016 it was revealed that the dispatcher had been playing a game on his mobile phone at the time. | В апреле 2016 года было выявлено, что диспетчер незадолго до катастрофы играл в мобильный телефон. |
| The dispatcher we talked to thought the perp might be a private owner, someone who was still driving. | Диспетчер, с который мы говорили, считает, что это может быть частник, который еще таксует. |
| In response, the dispatcher reported that there were no other aircraft in the airport zone, and over the airport there was cloudiness with a lower boundary of 500 feet (150 m), haze and it was raining slightly. | В ответ диспетчер передал, что в зоне аэропорта других воздушных судов нет, а над аэропортом стоит облачность с нижней границей 500 футов (150 м), дымка и идёт небольшой дождь. |
| Dispatcher is able to preview vehicle's position and conditions, analyse statistics, make decisions. | Диспетчер видит положение и состояние транспортного средства, анализирует статистику, принимает решения. |
| female Dispatcher: 2nd Squad, This Is Dispatch. | Пилот 2ой отдел, это диспетчер. |
| It is proposed to increase the staff of the Transport Section by one General Service national staff post, Vehicle Workshop Dispatcher. | Число должностей в Транспортной секции предлагается увеличить на одну должность категории общего обслуживания, которую будет занимать диспетчер авторемонтной мастерской. |
| That dispatcher is here. | Диспетчер той службы здесь. |
| Get the serial numbers from the dispatcher. | Диспетчер даст тебе серийные номера. |
| Cab dispatcher finally called. | Диспетчер гаража наконец отзвонился. |
| Ukrainian Institute of Geodesy and Cartography has provided a precise electronic map allowing dispatcher to define the position of transport vehicles accurate within a few meters. | На точной электронной карте, представленной Украинским Институтом Геодезии и Картографии диспетчер в режиме реального времени определяет местонахождение транспортных средств с точностью до нескольких метров. |
| (coughing) DISPATCHER (over radio): | Медик-1, это диспетчер КТП. |
| I went to tower operations, assistant dispatcher, dispatcher. | Потом попал в диспетчерскую: помощник диспетчера, диспетчер, и наконец... |
| The control centre computer checks the proposed authority for safety, and if it is safe, the dispatcher grants the authority which then appears automatically on the dispatcher's display and on the TFT. | Компьютер центра управления проверяет предполагаемое распоряжение с точки зрения безопасности, и, если оно влечет за собой опасность, то диспетчер дает разрешение, которое затем автоматически появляется на дисплее диспетчера и на ТПР. |
| You know we had a dispatcher at the station who was blind. | О, у нас в таксопарке был слепой диспетчер. |
| Dispatcher thought it was a woman who called. | Диспетчер говрил, что когда был звонок насчет Спайсера, возможно, это была женщина. |