Примеры в контексте "Dispatcher - Диспетчер"

Перевод

Примеры

Примеры: Dispatcher — Диспетчер

• A shared-taxi dispatcher was abducted in Irbin.

  В Ирбине был похищен диспетчер маршрутных такси.

• When the dispatcher told him plainly not to.

  В то время как диспетчер прямо сказал ему этого не делать?

• Not only the dispatcher, but your customers also often complain.

  Не только диспетчер, но и твои пассажиры часто жалуются.

• Hydra dispatcher gave him permission to open up the throttle.

  Линейный диспетчер дал им разрешение идти на всех парах.

• The dispatcher instructed them to climb to and maintain an altitude of 1200 meters.

  На это диспетчер дал указание набирать и занимать высоту 1200 метров.

• The dispatcher said he couldn't even tell whether it was a man or a woman's voice.

  Диспетчер даже не понял, чей это был голос, женщины или мужчины.

• The dispatcher couldn't tell if it was a man or woman.

  Диспетчер не мог сказать, был голос мужским или женским.

• We just heard a dispatcher call for all available units.

  Мы только что услышали, как диспетчер вызывает все отряды.

• I learned years later that the dispatcher had misread the orders.

  Через много лет я узнал, что диспетчер ошибся, когда читал приказы.

• The dispatcher asked "Why did you do this?"

  диспетчер спросил: "Почему вы сделали это?"

• What happened to that humane dispatcher after you failed to kill Ms. Rosser?

  Что случилось с гуманной диспетчер после того, как Вы не смогли убить Госпожа Россер?

• We work with computerized system, your order is entered into the base and because of this the cost of travel is indicated by a dispatcher.

  Ми работаем с компьютеризованной системой, Ваш заказ вводится в базу, благодаря чему, стоимость поездки указывает диспетчер.

• But when it becomes clear that on the train, people, the dispatcher decides to provide a pass-through ("green street").

  Но когда становится ясно, что в поезде находятся люди, диспетчер решает обеспечить сквозной пропуск («зелёную улицу»).

• While each organization has its own cars and drivers, there is only one dispatcher who schedules use of the available means of transportation to best advantage.

  У каждой организации имеются свои собственные автотранспортные средства и водители, однако у них только один диспетчер, который планирует использование имеющихся в наличии транспортных средств с максимальной выгодой.

• Each dispatcher includes a queue (called DispatcherQueue) of delegates, which represent the entry point to a procedure (called work item) that can be executed asynchronously.

  Каждый диспетчер содержит очередь (называемую DispatcherQueue) делегатов, представляющие собой точку входа в процедуру (называемая ещё work item или операцией), которая может быть выполнена асинхронно.

• In case of emergency messages, dispatcher can promptly contact a driver, change the route if necessary, find the best way to closest filling station or parking lot, call emergency or rescue services.

  При получении экстренных сообщений диспетчер может оперативно связаться с водителем, при необходимости изменить маршрут или найти кратчайший путь на заправку или стоянку, вызвать службы помощи и спасения.

• Constable Kira Marlowe (Pascale Hutton) The second female SRU dispatcher (badge number 1626) working with Team 1 in multiple episodes in Season 1 & 2.

  Констебль Кира Марлоу (Паскаль Хаттон) Вторая женщина диспетчер ГСР работает с Группой Один в нескольких эпизодах 1 и 2 Сезона.

• And since it's very important that we don't let her know that we know, both the dispatcher and the officer need to make sure she doesn't hear the radio traffic.

  А так как очень важно, чтобы она не догадалась, что мы о ней знаем, как диспетчер, так и офицер должны убедиться, что она не слышит радиообмена.

• Using such forecasting models, the power utility's dispatcher can obtain the predicted power production from wind turbines over the next 36 hours on a computer screen, thus minimizing dispatch difficulties.

  Используя такие модели прогнозирования, диспетчер электростанции может получать 36-часовой прогноз производства электроэнергии на ветроэнергетических установках на экране своего компьютера, что позволяет свести до минимума проблемы с распределением электроэнергии.

• one three one this is the dispatcher go ahead

  один три один это диспетчер, доложите

• In computer science, the event loop, message dispatcher, message loop, message pump, or run loop is a programming construct that waits for and dispatches events or messages in a program.

  В информатике, цикл событий, диспетчер сообщений, цикл сообщений, помпа сообщений, или рабочий цикл - программная конструкция, которая ожидает прибытия и производит рассылку событий или сообщений в программе.

• (dispatcher replies in Korean) (speaks Korean, hums "The Blue Danube")

  (диспетчер отвечает по-корейски) (говорит по-корейски, напевает «На прекрасном голубом Дунае»)

• Cannot perform requested operation because the Dispatcher shut down.

  Не удается выполнить запрошенную операцию, так как диспетчер выключен.

• Dispatcher claims he's been unable to make contact for several hours.

  Диспетчер сказал, что уже несколько часов не может его найти.

• The Dispatcher would also carry out accounting of oil consumption at the Logistics Base.

  Диспетчер будет также подготавливать отчетность, связанную с расходом моторного масла на БСООН.

Другие варианты перевода слова dispatcher

• Грузоотправитель
• Экспедитор
• Диспетчерского
• Отправителе
• Диспетчерских