Примеры в контексте "Dispatcher - Грузоотправитель"

Перевод

Примеры

Примеры: Dispatcher — Грузоотправитель

• Identification: - Packer or dispatcher.

  А. Опознавательные обозначения: - Упаковщик или грузоотправитель.

• The dispatcher (shipper or exporter) may, however, assume sole responsibility, in which case identification of the "packer" as defined above is optional.

  Однако грузоотправитель (транспортная фирма или экспортер) может брать на себя исключительную ответственность, и в этом случае указание "упаковщика" в соответствии с определением, приведенным выше, является факультативным.

• A "lot" is a quantity of ware potatoes which are uniform as concerns the following characteristics: - packer and/or dispatcher; - variety; - country of origin; - size; - type and net weight of package.

  Под термином "партия" подразумевается количество продовольственного картофеля, который является однородным с учетом следующих характеристик: - упаковщик и/или грузоотправитель; - разновидность; - страна происхождения; - размер; - тип и вес нетто упаковки.

• Packer and/or Dispatcher: Name and physical address or a code mark officially recognized by the national authority.

  Упаковщик и/или грузоотправитель: наименование и физический адрес или кодовое обозначение, официально признанное компетентным национальным органом.

• Because of the preceding words "packer", "dispatcher", "exporter" or equivalent abbreviations, it may be recognized as the code representing the packer etc.

  С учетом того, что перед ним указываются такие слова, как "упаковщик", "грузоотправитель", "экспортер" или эквивалентные сокращения, оно может признаваться как кодовый знак упаковщика и т.д.

• To prevent indistinctness in the case where a code mark is used, the reference "packer", "dispatcher" and/or "exporter" has to be indicated in close connection with the code mark.

  Во избежание недоразумений в случае, когда используется кодовое обозначение, указание "упаковщик""грузоотправитель" и/или "экспортер"

• Dispatcher) accepted code mark.

  грузоотправитель) признанный условный опознавательный знак.

• Dispatcher) accepted code mark.

  грузоотправитель) кодовое обозначение.

• Dispatcher) accepted code mark 7

  грузоотправитель) или принятый кодовый знак.

• Dispatcher) accepted code mark. 10

  грузоотправитель) или принятое кодовое обозначение

• Dispatcher) accepted code mark 3

  грузоотправитель) установленный или признанный условный

• On all packages, excepting prepacked produce, with the packer's and/or dispatcher's identification code issued or approved by the official service, preceded by the reference "packer and/or dispatcher" or an equivalent acronym.

  в случае всех упаковок, за исключением расфасовки, кодом, описывающим упаковщика и/или грузоотправителя, присвоенным или признанным официальной службой, перед которым идут слова "упаковщик и/или грузоотправитель" или соответствующее сокращение;

Другие варианты перевода слова dispatcher

• Диспетчер
• Экспедитор
• Диспетчерского
• Отправителе
• Диспетчерских