Английский - русский
Перевод слова Dispatcher

Перевод dispatcher с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Диспетчер (примеров 69)
And since it's very important that we don't let her know that we know, both the dispatcher and the officer need to make sure she doesn't hear the radio traffic. А так как очень важно, чтобы она не догадалась, что мы о ней знаем, как диспетчер, так и офицер должны убедиться, что она не слышит радиообмена.
Then at about 19:05, the dispatcher instructed the crew to take a 360º heading to reach the non-directional beacon of the Varamin approach. Затем примерно в 19:05 диспетчер дал экипажу указание выполнить поворот на курс 360º для выхода на ненаправленный радиомаяк подхода Варамин.
The dispatcher asked "Why did you do this?" "Я, только что, убила своих мальчиков." диспетчер спросил:
Dispatcher performs a complete control of transport vehicle following a route defined in route chart. Диспетчер осуществляет полный контроль движения транспортного средства по маршруту, заданному при подготовке путевого листа.
Last night, right after we hung up dispatcher got a noise complaint. В чём дело? - Прошлой ночью, сразу после нашего звонка диспетчер получил жалобу на шум.
Больше примеров...
Грузоотправитель (примеров 12)
Because of the preceding words "packer", "dispatcher", "exporter" or equivalent abbreviations, it may be recognized as the code representing the packer etc. С учетом того, что перед ним указываются такие слова, как "упаковщик", "грузоотправитель", "экспортер" или эквивалентные сокращения, оно может признаваться как кодовый знак упаковщика и т.д.
To prevent indistinctness in the case where a code mark is used, the reference "packer", "dispatcher" and/or "exporter" has to be indicated in close connection with the code mark. Во избежание недоразумений в случае, когда используется кодовое обозначение, указание "упаковщик""грузоотправитель" и/или "экспортер"
Dispatcher) accepted code mark. грузоотправитель) признанный условный опознавательный знак.
Dispatcher) accepted code mark 7 грузоотправитель) или принятый кодовый знак.
Dispatcher) accepted code mark. 10 грузоотправитель) или принятое кодовое обозначение
Больше примеров...
Экспедитор (примеров 2)
Clay's dispatcher just called me back. Экспедитор Клэя только что перезвонил мне.
Right, I'm a Dispatcher. Да, я экспедитор.
Больше примеров...
Диспетчерского (примеров 4)
38.2% is equipped for dispatcher control; оборудовано устройствами диспетчерского контроля - 38,2%;
Undergo free-of-charge training on the use of a Dispatcher Center. пройти бесплатное обучение с использованием Диспетчерского Центра.
The paper describes the algorithm and software realization of electric energy system model for computer-based dispatcher control. The given model allows to improve the efficiency of on-line- dispetcher control system operation. Предложена алгоритмическая и программная реализации модели электроэнергетической системы для автоматизированных систем диспетчерского управления (АСДУ), которая позволяет повысить эффективность роботы системы оперативно-диспетчерского управления режимами.
Using this tool, a Dispatcher Center may efficiently manage motor vehicles of your Company. Благодаря этому оператор Диспетчерского Центра имеет возможность эффективно руководить транспортными средствами вашей компании.
Больше примеров...
Отправителе (примеров 2)
Appropriate identification of packer, distributor or dispatcher Надлежащая информация об упаковщике, дистрибьюторе или отправителе
Name of the product Health stamp/ inspection stamp Sell-by/ use-by date as required by each country Storage conditions: e.g., "Store at or below XX ºC" Appropriate identification of packer, distributor or dispatcher Net weight in kKg Percentage of additional water conforming to para.section 3.5.6 Название продукта Санитарная отметка/штамп о проверке Срок реализации/хранения в зависимости от требований каждой страны Условия хранения, например: «Хранить при температуре не выше ХХ0С» Надлежащая информация об упаковщике, дистрибьюторе или отправителе Масса нетто, в кг Процент добавленной воды согласно разделу 3.5.6.
Больше примеров...
Диспетчерских (примеров 2)
Automation of activities pursued by client service and support centers, and dispatcher services. Автоматизация деятельности центров поддержки и обслуживания клиентов, а также диспетчерских служб.
The system is based on the basin communication networks, which service the navigation safety systems, dispatcher services and production activities. Основу системы составляют бассейновые сети связи, обслуживающие системы безопасности судоходства, диспетчерских служб, производственной деятельности.
Больше примеров...