Примеры в контексте "Disorderly - Неупорядоченной"

Перевод

Примеры

Примеры: Disorderly — Неупорядоченной

• Poverty should not be a pretext for violent and disorderly change of Government in developing countries.

  Нищета не должна служить предлогом для насильственной и неупорядоченной смены правительства в развивающихся странах.

• But a stronger dollar in combination with a continued high public debt overhang in both Europe and the United States would increase substantially the risk of a disorderly adjustment and volatility in currency and financial markets at large.

  Вместе с тем повышение курса доллара в условиях наличия чрезмерного по объему государственного долга как в странах Европы, так и в Соединенных Штатах существенно увеличило бы риск неупорядоченной корректировки и неустойчивости на валютных и финансовых рынках в целом.

• On the other hand, the continued deleveraging by European banks carries the risk of disorderly balance sheet adjustments, which could trigger massive withdrawals of capital from emerging economies.

  С другой стороны, продолжение принятия европейскими банками мер по уменьшению долговой нагрузки сопряжено с риском неупорядоченной корректировки структуры активов и пассивов, что может вызвать массовое изъятие капитала из стран с формирующейся рыночной экономикой.

• The increases in the spreads for emerging market economies running external deficits, such as a few economies in transition, are wider than average, indicating concerns about the risks for a disorderly adjustment of the external imbalances.

  Спрэды доходности облигаций стран этой категории с дефицитом платежного баланса, в частности нескольких стран с переходной экономикой, увеличились больше, чем в среднем, что свидетельствует об обеспокоенности по поводу рисков неупорядоченной корректировки диспропорций в платежном балансе.

Другие варианты перевода слова disorderly

• Беспорядочный
• Хулиганство
• Дебош
• Нарушение порядка
• Нарушении общественного порядка
• Беспорядки
• Хулиганстве
• Непристойное