| We got a 44-year-old male, Cal Nedman, possible posterior sternoclavicular dislocation. | 44-летний мужчина, Кэл Нидман, возможно заднее ключичное смещение. |
| An orthopedic decapitation, an Atlanto-Occipital dislocation. | Это ортопедическое обезглавливание, атланто-затылочное смещение. |
| War-torn societies are characterized by a traumatic dislocation of economic, political and social relations. | Для истерзанных войной обществ характерно травматическое смещение экономических, политических и социальных отношений. |
| Well, I'm still waiting on more fragments from Dr. Hodgins, but I did find a Monteggia fracture on the proximal shaft of the ulna, and that is in addition to a dislocation to the head of the radius and the fractures on the metacarpals. | Ну, мне еще доктор Ходжинс не все фрагменты отдал, но я нашел перелом Монтеджи на проксимальной части локтевой кости, а также смещение головки лучевой кости и переломы пястных костей. |
| We travelled west to east, and any temporal dislocation that west-to-east travellers feel works in the opposite direction. | Мы летели от запада к востоку. Смещение времени происходит в обратном порядке. |
| And the other three have the exact same congenital knee dislocation. | А у трёх других одинаковое врождённое смещение коленного сустава. |
| I need to guide the posterior hip dislocation. | я буду контролировать последующее смещение бедра. |
| Finally, we are aware of the unprecedented circumstances under which the general debate has been postponed and the consequent dislocation of the regular session of the General Assembly. | Завершая свое выступление, я хотел бы сказать, что мы в полной мере осознаем беспрецедентные обстоятельства, которые повлияли на решение перенести общие прения и последующее смещение сроков очередной сессии Генеральной Ассамблеи. |
| The initial MRI I took a week ago showed a complete dislocation at the T12-L1 interspace of the thoracolumbar junction. | первоначальное МРТ, которое я сделала неделю назад, показывало полное смещение трех позвонков грудопоясничной связки. |