Примеры в контексте "Discord - Разлад"

Перевод

Примеры

Примеры: Discord — Разлад

• She brings discord, and you... you bring harmony.

  Она приносит разлад, а вы... вы несете гармонию.

• This man cannot be allowed to bring discord to our flourishing nation.

  Мы не позволим этому человеку вносить разлад среди нашего народа.

• Tendencies that seek new rivalries, invoke new confrontations, initiate a renewed race for power and dominance, sow discord and dissent, and invite isolation and exclusion are doomed to disappear in despair.

  Тенденции, выражающиеся в том, чтобы порождать новые ситуации соперничества и конфронтации, стимулировать новый виток борьбы за власть и господство, сеять разлад и раздоры и поощрять изоляцию и отчуждение, обречены на исчезновение, каким бы отчаянным ни было сопротивление.

• The international community must take the necessary steps to make sure that the rule of law prevails in Kosovo and that elements from both within and without are given no opportunity to sow further discord in the province in order to advance their agenda.

  Международное сообщество должно предпринять шаги, необходимые для того, чтобы обеспечить правопорядок в Косово и лишить различные элементы как внутри Косово, так и за его пределами возможности вносить разлад в жизнь провинции в угоду своим интересам.

• Any... discord in the family?

  Любые... разлад в семье?

• Well, if there is marital discord, the Underwoods certainly wouldn't want to admit it.

  Даже если в семье какой-то разлад, Андервуды уж точно не захотят это признавать.

• It urges States to combat incitement to or acts of violence motivated by hatred and intolerance based on religion and culture, which may cause discord and disunity within and among societies.

  Проект настоятельно призывает, чтобы государства боролись с инспирированием или совершением актов насилия, которые мотивированы ненавистью и нетерпимостью на почве религии и культуры и которые могут вносить разлад и дисгармонию в отношения внутри обществ и между ними.

Другие варианты перевода слова discord

• Разногласие
• Рознь
• Раздор
• Вражды
• Вражду
• Распрей
• Диссонанс