| What, she's Dinah Shore all of a sudden? | Да кто она такая, Дина Шор? |
| ~ Well, she is alive, Dinah, thanks to you! | Ну, она жива, Дина, благодаря тебе! |
| What did Sampson pull down while Curtis and Dinah were saving the day? | Что провернул Сэмпсон, пока Кёртис и Дина спасали день? |
| Recipients in the period under consideration included: Ramon Ojeda Mestre, Phillippe Sands, Dinah Shelton and Thomas Mensah, and Françoise Burhenne-Guilmin and David Freestone. | В рассматриваемый период среди получателей премии были Рамон Охеда Местре, Филипп Сандс; Дина Шелтон и Томас Менса и Франсуаза Бурен-Гильмен и Дэвид Фристоун. |
| Are you a doctor who can swear Dinah had been infected for a week? | Как доктор, вы можете поклясться, что Дина была больна неделю? |
| CAN DINAH BE BRIDESMAID ALONG WITH ME? MAYBE. | А Дина может быть подружкой невесты вместе со мной? |
| I NEVER SAW THE LIKE TO YOU, DINAH. | Я никогда не видела таких, как ты, Дина. |
| (Mom) I told you to hang it up, Dinah! | Я же просила тебя повесить трубку, Дина! |
| Well, it looks like we're still in business, Dinah. | Ну что ж, похоже, мы еще поработаем, Дина |
| EVEN DINAH MORRIS LOOKS NICE FOR ALL SHE WEARS SUCH A PLAIN CAP AND GOWN. | Даже Дина Моррис мило выглядит, хоть и носит простые чепцы и платья. |
| BUT IF YOUR HAPPINESS LIES HERE, DINAH, WHY WILL YOU NOT STAY? | Но если ваше счастье здесь, Дина, почему вам не остаться? |
| But you're not, are you, Dinah? | Но это же ты, Дина? |
| While Connor rests, Oliver and Dinah go out and are officially married, since they had never actually been married in the Wedding Special, but they come home to find Connor has been kidnapped. | Пока Коннор находился в коме, Оливер и Дина официально поженились, поскольку официально они так и не успели это сделать во время свадебного спецвыпуска, но когда они вернулись, оказалось, что Коннора похитили. |
| I WISH DINAH WOULD COME FOR MY WEDDING, AND THEN, AFTER, SHE'D BE A COMFORT TO YOU WHEN I'M GONE, | Я хочу, чтобы Дина приехала на мою свадьбу, а потом была бы вам утешением, когда я уйду, если уговорим её погостить. |
| NO ONE WHO KNOWS AND LOVES YOU WOULD ASK YOU TO GO AGAINST YOUR OWN CONSCIENCE, DINAH. | Те, кто знает и любит вас, не заставят вас идти против собственной совести, Дина. |
| IF YOU'RE WILLING, DINAH. | Если хотите, Дина. |
| You're not Dinah Shore. | Ты не Дина Шор. |
| Okay, Dinah, let's bet. | Ну, Дина, спорим? |
| Dinah and Rene are also onsite. | Дина и Рене на месте. |
| I hope Dinah's still up. | Надеюсь Дина еще не спит. |
| My real name is Dinah - | Моё настоящее имя - Дина. |
| Dinah's working the evidence. | Дина работает над уликами. |
| Dinah would be alive. | Дина была бы жива. |
| Dinah, I need you to get DNA and concrete samples to Felicity and Curtis. | Дина, доставь образцы ДНК и бетона к Фелисити и Кёртису. |
| Mia, Dinah and Ollie scour the world with Batman and Plastic Man in search of their missing family member. | Мия, Дина и Олли обшарили весь мир с Бэтменом и Пластиком в поисках виджилантэ под именем Доджер, к которому Мия была привлечена. |