| He was a different man, Dinah, after the illness. | Дайна, после болезни он сильно изменился. |
| Well, it looks like we're still in business, Dinah. | Хорошо, похоже, что мы остаемся при деле, Дайна. |
| (Dinah) And throughout all Eternity | (Дайна) И, отринув бессердечность, |
| You didn't miss much at the Dinah Shore. | Ты много пропустила на Дайна Шор |
| Miss Dinah, waiting for me? | Мисс Дайна ждёт меня? |
| Ollie, dinah, bart... they're just vanished off the grid. | Олли, Дина, Барт... они просто исчезли с модулятора. |
| Dinah Laurel Lance always trying to save the world. | Дина Лорел Лэнс всегда пытается спасти мир. |
| (Mom) I told you to hang it up, Dinah! | Я же просила тебя повесить трубку, Дина! |
| While Connor rests, Oliver and Dinah go out and are officially married, since they had never actually been married in the Wedding Special, but they come home to find Connor has been kidnapped. | Пока Коннор находился в коме, Оливер и Дина официально поженились, поскольку официально они так и не успели это сделать во время свадебного спецвыпуска, но когда они вернулись, оказалось, что Коннора похитили. |
| It also includes a "colored" (probably blackface) cook named Dinah and has Professor Knowitt as the male love interest with Prissy Pring, a lieutenant in General Jinjur's army, as his female counterpart. | Среди персонажей также появились «цветной» (вероятно, блэкфейс) повар Дина и профессор Knowitt (игра слов - на английском означает «знаю это») как любовник Присси Принг, женщины-лейтенанта из армии генерала Джинджер. |
| But Hunter Valentine was asked to play at Dinah. | Но группу Охотник Валентин попросили сыграть на Дайне |
| Welcome to the Dinah dating game! | Добро пожаловать на Игру Свиданий на Дайне! |
| I hope we'll be warming you up for the next round at Dinah. | Я надеюсь, мы разогреем тебя к следующему раунду на Дайне |
| So we have arrived to the madness of club Skirts' the Dinah, and the first event is the dating game. | Чё? Мы приехали в безумие Клубных Юбок на Дайне И первое мероприятие - игра в свидания |
| We can't be eating that much at Dinah. | Нельзя много есть на Дайне! |
| Now, I want you all to raise your glasses to Dinah and Charles. | Я хочу, чтобы мы все подняли свои бокалы за Дайну и Чарльза. |
| Can we talk about how much I love Dinah? | Давай поговорим о том, как я люблю Дайну! |
| Are you seriously going to Dinah? | Вы серьёзно едете на Дайну? |
| They already have dinah and a.C. | Они уже схватили Дайну и Кёрри. |
| That's Dinah, I'm afraid. | Боюсь, ты плохо знаешь Дайну. |
| I got Curtis' phone but no Dinah and Curtis. | У меня телефон Кёртиса, но его самого и Дины нет. |
| What about Curtis and Dinah? | Что насчет Кёртиса и Дины? |
| Dinah's in south Tryon. | Ресторан "У Дины" на Южном Трайоне. |
| DINAH'S NO FOR MARRYING. VERY LIKE. | Замужество не для Дины. |
| Next he was a talent agent for Century Artists, ultimately ending up in the powerhouse Music Corporation of America's newly minted television programming department, managing Dinah Shore, Jerry Lewis, and others. | Затем перешёл работать в недавно созданный телевизионный департамент Американской музыкальной корпорации, где был менеджером Дины Шор, Джерри Льюиса и др. |
| Shechem's father comes to jacob And strikes a bargain to allow his son to marry dinah. | Отец Шечема пришол к Якову и предлогает сделку чтобы разрешить его сыну жениться на Дине. |
| I needed a way to get Curtis' device to Dinah. | Мне нужен был способ отдать Дине устройство Кёртиса. |
| Do we have a lead on Dinah? | У нас есть зацепки по Дине? |
| After a ceremony in Happy Harbor that was then attacked by super-villains, it was revealed the Green Arrow never actually managed to marry Dinah. | После церемонии в Хэппи Харбор, когда они были атакованы суперзлодеями, было рассказано, что Зелёная стрела так и не женился на Дине. |
| NAY, NAY, I ONLY SAID AS THEY SUIT DINAH. | Нет, нет, я только сказал что они идут Дине. |
| Sent Curtis and Dinah to Opal City. | Я отправила Кертиса и Дину в Опал Сити. |
| Instead, he was kidnapped and replaced with Everyman, who attempted to kill Dinah on her wedding night. | Он был похищен и заменён Эврименом, попытавшимся убить Дину во время брачной ночи. |
| I SAW DINAH HOME AFTER PREACHING. | Я провожал домой Дину после проповеди. |
| WELL, WILL SHE BRING DINAH BACK? | А она привезёт Дину обратно? |
| We're here to authenticate the Revenge of Dinah relief that I believe is housed in your basement. | Нам надо удостовериться, что барельеф "Месть за Дину" находится в вашем подвале. |
| Meredith Brody, meet Dinah Clark, NOPD. | Мередит Броуди, познакомься с Диной Кларк, полиция Нового Орлеана. |
| Dinah and I are a few blocks away. | Я с Диной в нескольких кварталах. |
| Thielemans moved to the United States in 1952 where he was a member of Charlie Parker's All-Stars and worked with Miles Davis and Dinah Washington. | В 1952 году переехал в Соединённые Штаты, где работал с Чарли Паркером, Майлзом Дэвисом и Диной Вашингтон. |
| During the 1950s and 1960s, the Ad Council sponsored radio advertisements, featuring Smokey Bear "in conversation" with prominent American celebrities such as Bing Crosby, Art Linkletter, Dinah Shore, and Roy Rogers. | В 1950-х и 1960-х годах Ad Council спонсировала радио рекламу, в которой медведь Смоки беседовал с американскими звёздами: Бингом Кросби, Диной Шор, Роем Роджерсом, и многими другими. |
| Let's have you and Dinah patrol the southwest. | Давайте вы с Диной будете патрулировать территорию на юго-востоке. |
| Dinah and I. Seth, will you take Miss Imbrie and Mr. Connor? | Мы с Дайной. Сет, возьмёшь мисс Имбри и мистера Коннора. |
| Have you been in touch with Dinah? | Ты встречался с Дайной? |
| It seems to imply that you and Dinah have been having an affair for quite a long time. | Я так понимаю, у вас с Дайной что-то было причем, довольно долго. |
| He was here earlier, Dinah and him were talking, and then he left all in a huff. | Он был здесь немного раньше, они с Дайной поговорили, а потом он ушел, очень злой. |