| Let's just hope Dinah doesn't muck it up. | Остается лишь надеяться, что Дайна ничего не натворит. |
| Dinah, it'll become known that you've had a child. | Дайна, все узнают, что у тебя есть ребенок. |
| Dinah Lance was the only woman logged on last night. | Только Дайна Лэнс в ту ночь подключалась к серверу. |
| This is my first red carpet at Dinah Shore. | Это моя первая красная ковровая дорожка на Дайна Шор |
| Is it closer now than when you first heard it, Dinah? | Это ближе по сравнению с первым разом, Дайна? |
| Panicked, Oliver races to the dockside warehouse that Dinah suspected as the source of the drug distribution. | В панике, Оливер мчится на склад в доках, с которого, как подозревала Дина, производится доставка наркотиков. |
| What, she's Dinah Shore all of a sudden? | Да кто она такая, Дина Шор? |
| CAN DINAH BE BRIDESMAID ALONG WITH ME? MAYBE. | А Дина может быть подружкой невесты вместе со мной? |
| You're not Dinah Shore. | Ты не Дина Шор. |
| Dinah and Curtis tracked Sampson to Fairbanks Chemical, a military contractor who sold a whole lot of cyclotrizane to the U.S. government. | Дина и Кёртис отследили Сэмпсона в "Фейрбэнкс Кемикалс", это военный подрядчик, который продаёт циклотризан правительству США. |
| She asked me to look out for Dinah. | Она просила меня позаботиться о Дайне. |
| So you're enjoying your Dinah, crazy girl. | Так ты развлекаешься на Дайне, сумасшедшая девочка! |
| I hope we'll be warming you up for the next round at Dinah. | Я надеюсь, мы разогреем тебя к следующему раунду на Дайне |
| This first day at Dinah was just way too much stress. | Этот первый день на Дайне был очень стрессовым |
| You're not under the impression the law allows you to marry Dinah? | Ведь так ты сможешь жениться на Дайне. |
| Now, I want you all to raise your glasses to Dinah and Charles. | Я хочу, чтобы мы все подняли свои бокалы за Дайну и Чарльза. |
| And talking about Dinah and how this is our single girls weekend. | И говорила про Дайну, как о наших выходных одиноких девушек |
| Jack, do you remember my sister Dinah? | Джек, помнишь Дайну, мою сестру? |
| You need to see if you can get Dinah talking, and you need to find out everything you can about Owen McGregor. | Надо посмотреть, может тебе удастся разговорить Дайну, и узнать всё, что возможно, об Оуэне МакГрегоре. |
| Are you guys going to Dinah? | Вы едите на Дайну? |
| They asked me to leave Dinah's room. | Они попросили выйти из комнаты Дины. |
| Before the Crusades, the Sisters of Dinah were known by the Latin name of their order... | Еще до крестоносцев Сестры Дины были известны под своим латинским названием... |
| Three days later, while shechem's men Were still in pain from the circumcision, Dinah's brothers rode into the city and killed them all. | Через три дня, когда мужчины Шечема еще страдали от боли после обрезания, братья Дины приехали в город и убили этих мужчин. |
| Dinah's in south Tryon. | Ресторан "У Дины" на Южном Трайоне. |
| Dinah's fever was down, Nancy thought she was better. | У Дины спадал жар, Нэнси подумала, что ей лучше. |
| Shechem's father comes to jacob And strikes a bargain to allow his son to marry dinah. | Отец Шечема пришол к Якову и предлогает сделку чтобы разрешить его сыну жениться на Дине. |
| I needed a way to get Curtis' device to Dinah. | Мне нужен был способ отдать Дине устройство Кёртиса. |
| Mrs. Driscoll, let us help Dinah... | М-с Дрискол, позвольте нам помочь Дине... |
| NAY, NAY, I ONLY SAID AS THEY SUIT DINAH. | Нет, нет, я только сказал что они идут Дине. |
| I said if we didn't clear Dinah's lungs and get her temperature down, she would die. | Что если Дине не прочистить лёгкие и не сбить температуру, она умрёт. |
| You get Dinah and Wild Dog out of here. | Выведи отсюда Дину и Дикого Пса. |
| Instead, he was kidnapped and replaced with Everyman, who attempted to kill Dinah on her wedding night. | Он был похищен и заменён Эврименом, попытавшимся убить Дину во время брачной ночи. |
| I SAW DINAH HOME AFTER PREACHING. | Я провожал домой Дину после проповеди. |
| Don't charge him, Dinah. | Не заряжайте ему, Дину. |
| WELL, WILL SHE BRING DINAH BACK? | А она привезёт Дину обратно? |
| Meredith Brody, meet Dinah Clark, NOPD. | Мередит Броуди, познакомься с Диной Кларк, полиция Нового Орлеана. |
| Thielemans moved to the United States in 1952 where he was a member of Charlie Parker's All-Stars and worked with Miles Davis and Dinah Washington. | В 1952 году переехал в Соединённые Штаты, где работал с Чарли Паркером, Майлзом Дэвисом и Диной Вашингтон. |
| Did you take Dinah somewhere? | Ходил куда-нибудь с Диной? |
| During the 1950s and 1960s, the Ad Council sponsored radio advertisements, featuring Smokey Bear "in conversation" with prominent American celebrities such as Bing Crosby, Art Linkletter, Dinah Shore, and Roy Rogers. | В 1950-х и 1960-х годах Ad Council спонсировала радио рекламу, в которой медведь Смоки беседовал с американскими звёздами: Бингом Кросби, Диной Шор, Роем Роджерсом, и многими другими. |
| Let's have you and Dinah patrol the southwest. | Давайте вы с Диной будете патрулировать территорию на юго-востоке. |
| Dinah and I. Seth, will you take Miss Imbrie and Mr. Connor? | Мы с Дайной. Сет, возьмёшь мисс Имбри и мистера Коннора. |
| Have you been in touch with Dinah? | Ты встречался с Дайной? |
| It seems to imply that you and Dinah have been having an affair for quite a long time. | Я так понимаю, у вас с Дайной что-то было причем, довольно долго. |
| He was here earlier, Dinah and him were talking, and then he left all in a huff. | Он был здесь немного раньше, они с Дайной поговорили, а потом он ушел, очень злой. |