| Dinah had a fit when I suggested asking your permission. | Дайна поддержала мое предложение попросить у Вас благословения. |
| You're always so full of purpose, Dinah. | Дайна, ты всегда к чему-то стремишься. |
| Break it off, Dinah. | Не нужно, Дайна. |
| Dinah - she's working her way through grad school. | Дайна... она работает и при этом учится в магистратуре. |
| This Dinah Shore trip-L.A. trip has been really good for me. | Эти поездки на Дайна Шор и в Лос-Анджелес хорошо повлияли на меня |
| Now, Dinah, love, your jack plug's hanging, darling. | Ну, Дина, милая, у тебя наушники не вставлены. |
| But, Dinah, I realized that I don't have to be anybody. | Но, Дина, я понял, что мне и не нужно быть кем-то. |
| Are you a doctor who can swear Dinah had been infected for a week? | Как доктор, вы можете поклясться, что Дина была больна неделю? |
| While Connor rests, Oliver and Dinah go out and are officially married, since they had never actually been married in the Wedding Special, but they come home to find Connor has been kidnapped. | Пока Коннор находился в коме, Оливер и Дина официально поженились, поскольку официально они так и не успели это сделать во время свадебного спецвыпуска, но когда они вернулись, оказалось, что Коннора похитили. |
| After performing in a singers' workshop in July 1978 at Studio One in Los Angeles, Mike Douglas, Merv Griffin, and Dinah Shore booked Holt to appear on their television talk shows. | После появления в шоу талантов в июле 1978 года в клубе Studio One в Лос-Анджелесе, Майк Дуглас, Мерв Гриффин и Дина Шор стали приглашать Холт для участия в своих телевизионных ток-шоу. |
| So it's the last day of Dinah, and things are winding down. | Это последний день на Дайне, и все разбегаются |
| I hope we'll be warming you up for the next round at Dinah. | Я надеюсь, мы разогреем тебя к следующему раунду на Дайне |
| Things to do at Dinah before you die... make Cori pregnant. | Вещи, которые нужно сделать на Дайне до того, как вы умрёте... сделать Кори беременной |
| We can't be eating that much at Dinah. | Нельзя много есть на Дайне! |
| Dinah was just a really big eye-opener. | На Дайне мои глаза открылись |
| Now, I want you all to raise your glasses to Dinah and Charles. | Я хочу, чтобы мы все подняли свои бокалы за Дайну и Чарльза. |
| Like, if you're going to Dinah, you will be at the White Party. | То есть, если ты едешь на Дайну, ты попадёшь на Белую вечеринку |
| So we're leaving tomorrow for Dinah. | Мы едем завтра на Дайну |
| Are you seriously going to Dinah? | Вы серьёзно едете на Дайну? |
| That's Dinah, I'm afraid. | Боюсь, ты плохо знаешь Дайну. |
| What is on trial here is Dinah Driscoll's death. | Судить будут здесь за смерть Дины Дрискол. |
| They are sound modulators that I've been working on for Dinah. | Это звуковой модулятор, над которым я работал для Дины. |
| I got Curtis' phone but no Dinah and Curtis. | У меня телефон Кёртиса, но его самого и Дины нет. |
| What about Curtis and Dinah? | Что насчет Кёртиса и Дины? |
| Dinah's fever was down, Nancy thought she was better. | У Дины спадал жар, Нэнси подумала, что ей лучше. |
| He married his longtime love Dinah Lance and they have a daughter, Olivia Queen. | Он женился на своей давней любви Дине Лэнс, и у них есть дочь, Оливия Куин. |
| On his forty-third birthday, Ollie Queen relocates from Star City to Seattle, Washington, the home of his girlfriend Dinah Lance. | На свой сорокалетний день рождения Оливер Квин переезжает из Стар-сити в Сиэтл, штат Вашингтон, к своей девушке Дине Лэнс. |
| After a ceremony in Happy Harbor that was then attacked by super-villains, it was revealed the Green Arrow never actually managed to marry Dinah. | После церемонии в Хэппи Харбор, когда они были атакованы суперзлодеями, было рассказано, что Зелёная стрела так и не женился на Дине. |
| NAY, NAY, I ONLY SAID AS THEY SUIT DINAH. | Нет, нет, я только сказал что они идут Дине. |
| It didn't heal Dinah. | Дине это не помогло. |
| You get Dinah and Wild Dog out of here. | Выведи отсюда Дину и Дикого Пса. |
| I SAW DINAH HOME AFTER PREACHING. | Я провожал домой Дину после проповеди. |
| Don't charge him, Dinah. | Не заряжайте ему, Дину. |
| WELL, WILL SHE BRING DINAH BACK? | А она привезёт Дину обратно? |
| We're here to authenticate the Revenge of Dinah relief that I believe is housed in your basement. | Нам надо удостовериться, что барельеф "Месть за Дину" находится в вашем подвале. |
| Dinah and I are a few blocks away. | Я с Диной в нескольких кварталах. |
| Dinah and I tried to get more information on the shooting out of ESU. | Мы с Диной пытались найти еще информацию по стрелку в ОБР. |
| Thielemans moved to the United States in 1952 where he was a member of Charlie Parker's All-Stars and worked with Miles Davis and Dinah Washington. | В 1952 году переехал в Соединённые Штаты, где работал с Чарли Паркером, Майлзом Дэвисом и Диной Вашингтон. |
| Did you take Dinah somewhere? | Ходил куда-нибудь с Диной? |
| Let's have you and Dinah patrol the southwest. | Давайте вы с Диной будете патрулировать территорию на юго-востоке. |
| Dinah and I. Seth, will you take Miss Imbrie and Mr. Connor? | Мы с Дайной. Сет, возьмёшь мисс Имбри и мистера Коннора. |
| Have you been in touch with Dinah? | Ты встречался с Дайной? |
| It seems to imply that you and Dinah have been having an affair for quite a long time. | Я так понимаю, у вас с Дайной что-то было причем, довольно долго. |
| He was here earlier, Dinah and him were talking, and then he left all in a huff. | Он был здесь немного раньше, они с Дайной поговорили, а потом он ушел, очень злой. |