You don't have to worry so much, Dinah. |
Не стоит слишком волноваться, Дайна. |
Dinah says it's awful here without me. |
Дайна говорит, без меня тоска. |
He was a different man, Dinah, after the illness. |
Дайна, после болезни он сильно изменился. |
I'm amazed Dinah hasn't been making such a fuss. |
Удивительно, что Дайна не подняла шум. |
Dinah, these two are agents from the FBI. |
Дайна, здесь два агента ФБР. |
Well, Dinah's been paid in full, which means the man upstairs is happy. |
Дайна получила сполна, а значит парень наверху доволен. |
Dinah Lance - the word of justice, thee right-wing hawk of the airwaves... you're all dressed up. |
Дайна Лэнс - слово правосудия, консервативный ястреб СМИ... вечернее платье. |
Dinah, it's your imagination, that's all. |
Дайна, это только твое воображение, и все. |
Dinah, tell us what you hear. |
Дайна, скажи нам, что ты слышишь. |
~ Just bring her home, Dinah. |
~ Просто принести ее домой, Дайна. |
~ If she's got your heart, Dinah... |
~ Если у нее есть сердце, Дайна... |
It all ends up somewhere down here and I'm not having it, Dinah. |
Все это попадает куда-то вниз здесь и я его не буду, Дайна. |
You can do it, Dinah. |
Ты сможешь это сделать, Дайна. |
Okay, Dinah, let's bet. |
Хорошо, Дайна, пусть позвонит еще. |
Well, it looks like we're still in business, Dinah. |
Хорошо, похоже, что мы остаемся при деле, Дайна. |
Dinah, if the conversation should lag, you might tell Tracy about your dream. |
Дайна, если беседа не будет клеиться, расскажи Трейси свой сон. |
Dinah says something's coming towards us rather nasty... |
Дайна говорит, что мы беду, и я ей верю. |
Dinah's talking in her sleep. |
Дайна вроде бы разговаривает во сне. |
Trust me, Dinah, you could do a lot worse. |
Дайна, поверь мне, могло быть и хуже. |
Let's just hope Dinah doesn't muck it up. |
Остается лишь надеяться, что Дайна ничего не натворит. |
Dinah, people don't do this. |
Дайна, другие так не поступают. |
Dinah, it'll become known that you've had a child. |
Дайна, все узнают, что у тебя есть ребенок. |
The only one missing is Dinah. |
Единственная, кто исчез, - Дайна. |
Dinah Lance was the only woman logged on last night. |
Только Дайна Лэнс в ту ночь подключалась к серверу. |
Just before Dinah pressed the button... |
Перед тем, как Дайна нажала кнопку... |