| The first two digits of recipe numbers represent the year the recipe was first produced, the third digit represents the grade of leaves used in the recipe, and the last digit represents the factory. | Первые две цифры обозначают год рецепта, третья цифра класс листьев используемые в рецепте, и последняя цифра представляет завод (З для фабрики «Сягуань»). |
| In the string representing the integer x, the nth digit is 1 if F-n appears in the sum that represents x; that digit is 0 otherwise. | В последовательности, представляющей целое число х, n th, цифра 1, если Fn появляется в сумме, которая представляет x; та цифра отлична от 0. |
| The second digit indicates the level of protection that the enclosure provides against harmful ingress of water. | Вторая классифицирующая цифра указывает степень защиты оборудования от вредного воздействия воды, которую обеспечивает оболочка. |
| Each digit is translated into a "numerical root" according to the table. | Каждая цифра номера переводится в «числовой корень» в соответствии с таблицей, представленной справа. |
| For the purposes of the World Energy Resources Survey only the first digit referring to the Economic Viability is needed. | Для целей Всемирного обзора запасов энергетических ресурсов необходима только первая цифра кода, отражающая экономическую эффективность. |
| Several inter-office vouchers were not transferred because they totalled less than $50. Some of them have only one digit. | Ряд авизо не были переданы по той причине, что их сумма составляла менее 50 долл. США, а в некоторых из них цифра была лишь однозначной. |
| For every document function included in the list, a three-digit numeric code (tag) was allocated, the first digit indicating the group to which the document had been referred. | Для обозначения функций каждого документа, включенного в перечень, разработан трехзначный цифровой код (метка), причем первая цифра обозначает категорию, к которой относится документ. |
| The "1" would only be used as the prefix for existing 2-digit codes, and would not be used as the leading digit for any new 3-digit codes. | Эта цифра "1" будет использоваться только в качестве префикса для существующих двухцифровых кодов и не будет использоваться в качестве первой цифры каких-либо новых трехцифровых кодов. |
| Check digit, seven. | Контрольная цифра, 7. |
| If the last digit of N is odd digit one should add 0.5 to the result. | Если последняя цифра числа N является нечетной, к результату алгоритма нужно прибавить 0,5. |
| The first digit of the five digit number indicated the department to which the vehicle belonged to. | Первая цифра пятизначного номера означала министерство, к которому относилось транспортное средство. |
| UPC-D is a variable length code (12 digits or more) with the 12th digit being the check digit. | UPC-D - код с переменной длинной (12 цифр и более) в котором 12-я цифра является контрольной цифрой. |
| The first digit indicates the rate for a call, the second digit indicates the maximum number of calls that can be handled per time period. | Первая цифра номера указывает на стоимость звонка, вторая - на максимальное количество номеров, которое может быть обслужено за период времени. |
| This is because "0" is a digit, and in this puzzle only the digit "4" can be used. | Это потому, что «0» - это цифра, а в этой головоломке могут быть использованы только цифры «4». |
| Although we know the last digit of the result at once, we cannot know the first digit until we have gone through every digit in the calculation, passing the carry from each digit to the one on its left. | Однако, мы знаем, что пока не получена последняя цифра результата, мы не знаем первой цифры слева, пока мы не пройдём через каждую цифру в вычислениях, перенося перенос от каждой цифры к другой слева от неё. |
| has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed. | имеет цифру в позиции 0 в коде формата, отображается эта цифра; иначе отображается ноль. |
| In general, the ISBN-13 check digit is calculated as follows. | Контрольная цифра 13-значного ISBN вычисляется по тому же алгоритму, что и контрольная цифра штрих-кода EAN-13. |
| The first digit would mean the number of stages in the core, which could be either 2 or 3. | Первая цифра обозначает количество двигателей, установленных на первой ступени и может быть 2 или 3. |
| Area codes with the middle digit 0 were assigned to numbering plan areas that covered an entire state or province, while jurisdictions with multiple plan areas received area codes having 1 as the second digit. | Кроме того, по изначальному плану, цифра 0 в середине означала, что код охватывает весь штат/провинцию, а коды с цифрой 1 в середине назначались, если регион имел несколько зоновых кодов. |