| The extra digit is usually a small piece of soft tissue that can be removed. | Обычно дополнительный палец представляет собой небольшой кусочек мягкой ткани, которую можно удалить. |
| I would say it came from either the third or fourth digit. | Я бы сказал, что это или третий или четвёртый палец. |
| The General will follow when he manages to recover the severed digit, | Генерал последует за наМи, когда возвратит оторванный палец. |
| Was perched on my favorite bar stool at McSorley's until closing every night since that man took my digit and walked away with it in his cooler. | Я сидел на своем любимом стуле в баре МакСорли каждый вечер до самого закрытия с того момента как этот человек взял мой палец и ушел с ним положив его в кулер. |
| Good news is, Emily's severed digit may provide a clue as to her location. | Хорошая новость в том, что отрезанный палец Эмили может стать ключом к ее местонахождению |
| Find the digit, Bri. | Найди палец, Брай. |
| I've just come from the threat of severing that exact same digit from the lad Denton. | Теперь просто терроризируют Дентон, что я буду резать только палец. |
| Tell a judge that I harmed him by reattaching a vital digit? | Тем, что пришил ему совсем не лишний палец? |
| Then next time, charge him by the digit. | Тогда в следующий раз, бери плату за каждый палец. |
| Pigs have lost their first digit, while the second and fifth digits are reduced. | У свиньи первый палец отсутствует, а второй и пятый - уменьшены. |
| Occasionally it contains bone without joints; rarely it may be a complete functioning digit. | Иногда это просто кость без суставов; очень редко лишний палец бывает полноценным. |
| Now, we plan to turn this small suggestion of a digit into a real thumb. | Мы планируем превратить этот небольшой отросток в настоящий палец. |
| Her fourth digit isn't as badly burned as the others. | Ее четвертый палец обгорел не так сильно, как остальные. |
| But it takes a special kind of man to find the severed digit of a real, live person, carefully package it up, carry it across the city, and present it as a gift to another real, live person, like you did for me. | Но только особенный мужчина найдёт отрубленный палец настоящего, живого человека, аккуратно запакует его, отвезёт через весь город, и подарит его другому настоящему, живому человеку, как ты сделал для меня. |
| Thumb to palm, index finger through little digit, smartly aligned, sharp to the hairline, down! | Большой палец к ладони, указательный палец через небольшую цифру, ловко выровненную, острый к волосной линии, вниз! |
| The good lawyers at dewey, cheatham and howe got me a million bones for every digit I lost. | Отличные адвокаты в "Дьюи, Читем и Хауи" отсудили мне по миллиону за каждый потерянный палец. |
| Marsh, in his original 1884 description, assumed that this digit was lost in Ceratosaurus, but Charles Gilmore, in his 1920 monograph, noted an attachment area on the second metatarsal demonstrating the presence of this digit. | В первоначальном описании 1884 года Марш предположил, что этот палец у цератозавров был полностью утерян, но Гилмор в своей монографии 1920 года отметил область прикрепления на II плюсневой кости, демонстрирующую наличие этого пальца. |
| The attribution to Dilophosaurus was primarily based on the wide angle between digit impressions three and four shown by these tracks, and the observation that the foot of the holotype specimen shows a similarly splayed-out fourth digit. | Соотнесение следа с дилофозавром основывалось на наличии широкого угла между III и IV пальцами, показанного в отпечатках, а также наблюдением, что нога образца голотипа показывает аналогичный отставленный IV палец. |
| By rehydrating the heat-dried digit with saline, the swirls and ridges regain definition, possibly allowing us to get an identification. | Если регидрировать физраствором высушенный жаром палец, можно восстановить завитки и дуги, которые, возможно, позволят нам произвести идентификацию. |
| Thumb to palm, index finger through little digit, smartly aligned, sharp to the hairline, down! | Большой палец загнут, указательный выровнять строго, по линии волос, вниз! |