| In the future, the first digit may be utilized in this numerical scheme to represent a predefined county subdivision. | В будущем первая цифра может быть использована в этой числовой схеме для представления предварительно определённого подразделения округа. |
| No, I need a single digit. | Нет, мне нужна цифра. |
| The leftmost hexadecimal digit shall be the most significant semi octet of the first octet. | Крайняя левая шестнадцатиричная цифра представляет собой самый значимый полубайт первого байта. |
| For example, the first (non-zero) digit on this list of lengths should have the same distribution whether the unit of measurement is feet or yards. | К примеру, первая (не нулевая) цифра длины или расстояния объекта должна иметь такое же распределение независимо от того проводится ли измерение в футах, ярдах или чём-то другом. |
| In the string representing the integer x, the nth digit is 1 if F-n appears in the sum that represents x; that digit is 0 otherwise. | В последовательности, представляющей целое число х, n th, цифра 1, если Fn появляется в сумме, которая представляет x; та цифра отлична от 0. |
| I've just come from the threat of severing that exact same digit from the lad Denton. | Теперь просто терроризируют Дентон, что я буду резать только палец. |
| Tell a judge that I harmed him by reattaching a vital digit? | Тем, что пришил ему совсем не лишний палец? |
| Occasionally it contains bone without joints; rarely it may be a complete functioning digit. | Иногда это просто кость без суставов; очень редко лишний палец бывает полноценным. |
| Her fourth digit isn't as badly burned as the others. | Ее четвертый палец обгорел не так сильно, как остальные. |
| By rehydrating the heat-dried digit with saline, the swirls and ridges regain definition, possibly allowing us to get an identification. | Если регидрировать физраствором высушенный жаром палец, можно восстановить завитки и дуги, которые, возможно, позволят нам произвести идентификацию. |
| Then carcase weight not specified: the 1st digit is 0 | В этом случае вес туши не указывается: первый цифровой знак соответствует 0 |
| The 1st digit specifies carcase weight and, if required, the 2nd specifies the weight range of cut. | Первый цифровой знак указывает вес туши, а второй, в случае необходимости, - весовой диапазон отруба |
| First digit - Use 1 - 9 bone and rind status | Первый цифровой знак - значения кодов 1 - 9 для описания наличия костей и шкурки |
| Forth digit - Use 1 - 9 Style variation | Четвертый цифровой знак - значения кодов 1 - 9 для идентификации различных способов отруба |
| Therefore the 4 digit code is: | 8 ребер без пояснично-крестцовой части/горбушки: способ/вариант, 4-й цифровой знак - 3 |
| Well, one binary digit is called a bit (denoted by b). | Ну, один двоичный разряд называется бит (обозначение б). |
| Gini sob critanya, One binary digit represented by two digits option, if baseball 0 (zero), O 1 (one). | Джини рыдать critanya, один двоичный разряд представлены две цифры опцию, если бейсбол 0 (ноль), O 1 (один). |
| She remembers the 20th digit of some math constant, but she doesn't remember a guy she had a one-on-one meeting with. | Она помнит двадцатый разряд какой-то математической константы, но не помнит человека, с которым общалась лицом к лицу. |
| The first digit corresponds to the Economic Axis, the second corresponds to the Feasibility Axis and the third is related to the Geological Axis. | Первый разряд соответствует оси экономической эффективности, второй оси экономической и технологической изученности, а третий оси геологической изученности. |
| Displays at least one digit in front of the decimal separator. | По крайней мере один разряд показывается перед десятичным разделителем. |
| That same year, Citroën produced a "Digit" model, which was based on the BX GT. | В том же году, Citroën выпустила модель «Digit», построенный на базе BX GT. |
| For example, Digit is an app powered by artificial intelligence that automatically helps consumers optimize their spending and savings based on their own personal habits and goals. | Например, Digit - это приложение, основанное на искусственном интеллекте, которое автоматически помогает потребителям оптимизировать свои расходы и сбережения, основываясь на своих личных привычках и целях. |
| However, financial issues led to Jasubhai parting ways with Vogel, and launching their own magazine called Digit. | Однако финансовые проблемы привели к прекращению контракта между Jasubhai и Vogel, после чего индийцы начали выпуск собственного журнала Digit. |
| On the payment page, do not forget to enter the "3 or 4 digit code after your credit card ". This code is found on the back of your card and is known as the "CVV code". | На странице оплаты кредитной картой, не забудьте ввести "З of 4 digit code after card on the back of the card"; этот код, известный также как "CVV2 code". |
| For the industry Trade these ratios are also determined for three digit level of NACE Rev..1, and the calculation of these ratios use also the data of corporations with less than five billion HUF turnover and the ratio of margin is less than 0.6. | Для отрасли "Торговля" эти относительные показатели также определяются на уровне трех знаков пересмотренного варианта 1.1 КДЕС, и при расчете таких показателей также используются данные о корпорациях с оборотом менее 5 млрд. венгерских форинтов и относительным показателем торговой наценки менее 0,6. |
| We had chosen the average margins and ratios of GVA and outputs of non-financial corporations at three digit level of NACE, because the number of selected corporation does not describe the distribution of sole proprietors at four digit level of NACE. | Мы выбрали средние показатели наценки и соотношения ВДС и объема производства нефинансовых корпораций на уровне трех знаков КДЕС в силу того, что сведения о ряде отобранных корпораций не содержат информации о распределении индивидуальных предпринимателей на уровне четырех знаков КДЕС. |
| For the period between 2005 and 2003 the calculation was made at four digit level of NACE, between 2002 and 1995 at two digit level of NACE. | Для периода с 2005 года по 2003 год расчеты производились на уровне четырех знаков КДЕС, а для периода 2002-1995 годов - на уровне двух знаков КДЕС. |
| Then some people had a much harder policy, and this was very similar to the CMU policy, that it had to have eight characters including uppercase, lowercase, digit, symbol, and pass a dictionary check. | Некоторым попадались правила посложнее, похожие на правила Карнеги-Меллон: пароль должен содержать 8 знаков, включая заглавную и строчную буквы, цифру, специальный символ, и пройти проверку словарём. |
| Twelfth digit... sixteenth digit... | Двенадцать знаков... шестнадцать знаков... пароль подобран. |