| in each row and in each column each digit can appear only once (just like in Sudoku). | в каждой строке и в каждом столбце каждая цифра может появиться только один раз (как и в судоку). |
| The leftmost hexadecimal digit shall be the most significant semi octet of the first octet. | Крайняя левая шестнадцатиричная цифра представляет собой самый значимый полубайт первого байта. |
| A typical example of carry is in the following pencil-and-paper addition: ¹ 27 + 59 - 86 7 + 9 = 16, and the digit 1 is the carry. | Пример переноса при сложении в столбик в десятичной системе счисления: ¹ 27 + 59 - 86 7 + 9 = 16, и цифра 1 является значением переноса. |
| This is because "0" is a digit, and in this puzzle only the digit "4" can be used. | Это потому, что «0» - это цифра, а в этой головоломке могут быть использованы только цифры «4». |
| Area codes with the middle digit 0 were assigned to numbering plan areas that covered an entire state or province, while jurisdictions with multiple plan areas received area codes having 1 as the second digit. | Кроме того, по изначальному плану, цифра 0 в середине означала, что код охватывает весь штат/провинцию, а коды с цифрой 1 в середине назначались, если регион имел несколько зоновых кодов. |
| The extra digit is usually a small piece of soft tissue that can be removed. | Обычно дополнительный палец представляет собой небольшой кусочек мягкой ткани, которую можно удалить. |
| Now, we plan to turn this small suggestion of a digit into a real thumb. | Мы планируем превратить этот небольшой отросток в настоящий палец. |
| The attribution to Dilophosaurus was primarily based on the wide angle between digit impressions three and four shown by these tracks, and the observation that the foot of the holotype specimen shows a similarly splayed-out fourth digit. | Соотнесение следа с дилофозавром основывалось на наличии широкого угла между III и IV пальцами, показанного в отпечатках, а также наблюдением, что нога образца голотипа показывает аналогичный отставленный IV палец. |
| By rehydrating the heat-dried digit with saline, the swirls and ridges regain definition, possibly allowing us to get an identification. | Если регидрировать физраствором высушенный жаром палец, можно восстановить завитки и дуги, которые, возможно, позволят нам произвести идентификацию. |
| Thumb to palm, index finger through little digit, smartly aligned, sharp to the hairline, down! | Большой палец загнут, указательный выровнять строго, по линии волос, вниз! |
| Then carcase weight not specified: the 1st digit is 0 | В этом случае вес туши не указывается: первый цифровой знак соответствует 0 |
| Boneless and skinless: 5 is digit 1 | Обваленный, без шкурки: 1-й цифровой знак - 5 |
| This 4th digit in the cut code allows modifications on the basic cut to be specified within the coding structure. | 4-й цифровой знак в коде отруба позволяет идентифицировать различные варианты основного отруба. |
| First digit - Use 1 - 9 bone and rind status | Первый цифровой знак - значения кодов 1 - 9 для описания наличия костей и шкурки |
| These options or style numbers provide the 4th code digit. | Эти номера вариантов или способов и составляют 4-й цифровой знак кода. |
| Well, one binary digit is called a bit (denoted by b). | Ну, один двоичный разряд называется бит (обозначение б). |
| Gini sob critanya, One binary digit represented by two digits option, if baseball 0 (zero), O 1 (one). | Джини рыдать critanya, один двоичный разряд представлены две цифры опцию, если бейсбол 0 (ноль), O 1 (один). |
| She remembers the 20th digit of some math constant, but she doesn't remember a guy she had a one-on-one meeting with. | Она помнит двадцатый разряд какой-то математической константы, но не помнит человека, с которым общалась лицом к лицу. |
| The first digit corresponds to the Economic Axis, the second corresponds to the Feasibility Axis and the third is related to the Geological Axis. | Первый разряд соответствует оси экономической эффективности, второй оси экономической и технологической изученности, а третий оси геологической изученности. |
| Displays at least one digit in front of the decimal separator. | По крайней мере один разряд показывается перед десятичным разделителем. |
| That same year, Citroën produced a "Digit" model, which was based on the BX GT. | В том же году, Citroën выпустила модель «Digit», построенный на базе BX GT. |
| For example, Digit is an app powered by artificial intelligence that automatically helps consumers optimize their spending and savings based on their own personal habits and goals. | Например, Digit - это приложение, основанное на искусственном интеллекте, которое автоматически помогает потребителям оптимизировать свои расходы и сбережения, основываясь на своих личных привычках и целях. |
| However, financial issues led to Jasubhai parting ways with Vogel, and launching their own magazine called Digit. | Однако финансовые проблемы привели к прекращению контракта между Jasubhai и Vogel, после чего индийцы начали выпуск собственного журнала Digit. |
| On the payment page, do not forget to enter the "3 or 4 digit code after your credit card ". This code is found on the back of your card and is known as the "CVV code". | На странице оплаты кредитной картой, не забудьте ввести "З of 4 digit code after card on the back of the card"; этот код, известный также как "CVV2 code". |
| The averages at two digit level of NACE would have blurred the differences of margins and ratios of GVA and output between separate trade activities. | Использование средних показателей на уровне двух знаков КДЕС привело бы к сглаживанию различий в величине наценки и в соотношении ВДС и показателей производства по отдельным видам торговой деятельности. |
| Therefore we calculated the ratios of GVA and labour input for VAT taxpayer sole proprietors at two digit level of NACE, the reference group for calculation is this set of sole proprietors. | В связи с этим мы рассчитали относительные показатели ВДС и затрат труда для индивидуальных предпринимателей из числа плательщиков НДС на уровне двух знаков КДЕС, при этом в качестве контрольной группы выступала именно эта категория индивидуальных предпринимателей. |
| For the period between 2005 and 2003 the calculation was made at four digit level of NACE, between 2002 and 1995 at two digit level of NACE. | Для периода с 2005 года по 2003 год расчеты производились на уровне четырех знаков КДЕС, а для периода 2002-1995 годов - на уровне двух знаков КДЕС. |
| So if k is a d digit integer, then λ d {\displaystyle \lambda d} is the asymptotic average number of digits of the largest prime factor of k. | Таким образом, если к - d-значное десятичное целое, то λ d {\displaystyle \lambda d} является асимптотой среднего числа знаков в наибольшем простом делителе k. |
| Then some people had a much harder policy, and this was very similar to the CMU policy, that it had to have eight characters including uppercase, lowercase, digit, symbol, and pass a dictionary check. | Некоторым попадались правила посложнее, похожие на правила Карнеги-Меллон: пароль должен содержать 8 знаков, включая заглавную и строчную буквы, цифру, специальный символ, и пройти проверку словарём. |