| Whether we ride a bus or drive a passenger car, we never think about the man named Diesel. | Когда мы едем в автобусе или в маршрутном такси, мы никогда не вспоминаем о человеке по имени Дизель. |
| Also in September, Vin Diesel stated that he was voicing Groot. | В сентябре Вин Дизель заявил, что озвучит Грута. |
| Vin Diesel also confirmed he would return as Groot. | Тогда же Вин Дизель подтвердил, что вновь озвучит Грута. |
| Vin Diesel and I shave our heads because we think it looks good. | Я и Вин Дизель бреем свои головы, потому что это хорошо выглядит. |
| If anxiety is your main ailment, I'd say you go with Purple Diesel. | Если ваша основная проблема - тревожность, тогда вам подойдет сорт Фиолетовый Дизель. |
| Sour Diesel for anxiety and panic attacks. | Соул Дизель, от возбудимости и панических атак, |
| You got a deal for me, Diesel? | Как насчет дела со мной, Дизель? |
| Well, neither has Vin Diesel, but his roommate from film school saw 500 grand. | И Вин Дизель тоже, но его сосед по комнате увидел 500 тысяч. |
| The Navy tore down Franklin Chemical, and Eaglestar converted to Diesel, so that only leaves... | Военно-морской флот из Франклин Кемикал, и Иглстар преобразовался в Дизель, и остается последний... |
| Do you think she likes Vin Diesel? | Как ты думаешь, ей нравится Вин Дизель? |
| Three former prisoners - Troy, Mad Dog and Diesel - are hired to kidnap a baby and share a big ransom payment. | Трое бывших заключённых - Трой, Бешеный пёс и Дизель - наняты для того, чтобы похитить ребёнка и получить за это большой выкуп. |
| Bruce Willis, Vin Diesel, William Shatner, | Брюс Уиллис, Вин Дизель, Уильям Шетнер, |
| The Rock...'s friend Vin Diesel - still, technically, a star. | Дуэйн Джонсон... точнее его друг, Вин Дизель. Технически он тоже звезда. |
| And why is my screensaver a shirtless Vin Diesel? | А почему на заставке полуголый Вин Дизель? |
| Not Mad Dog, not Diesel? | Не Бешеный Пёс, не Дизель? |
| Diesel, this whole thing would go easier if we all had a little taste, man. | Дизель, это дело пошло бы лучше, если бы ты отсыпал нам немного, чувак. |
| On February 9, 2010, Diesel confirmed in an update on his Facebook page that one of the locations used in the upcoming sequel would be the White Desert in Farafra, Egypt. | 9 февраля 2010 года Дизель подтвердил сообщением на своей странице в Facebook, что одним из мест, используемых для съемок, будет Белая пустыня, находящаяся около Фарафры, Египет. |
| It's like cool, it's like Vin Diesel. | Это типа круто, типа как Вин Дизель. |
| D-20539, Heavy duty, used vehicle, first reg. 02/2005,569.000 km, Diesel, yellow, 338 kW, ABS anti-blocking system, auxiliary heating, Long-distance traffic, retarder, air conditioning, Euro3, Hydraulics... | D-20539, Тяжеловесный груз, Подержанный автомобиль, начало эксплуатации 02/2005,569.000 km, Дизель, Желтый, 338 kW, АБС, WEBASTO, Междугородное сообщение, Ретардер, Кондиционер, Euro3, Гидравлика... |
| TNT was formed in the Norwegian city of Trondheim in 1982, by vocalist and rhythm guitarist Dag Ingebrigtsen, guitarist Ronni Le Tekr, bassist Steinar Eikum and drummer Diesel Dahl. | TNT была образована в норвежском городе Тронхейме в 1982 году, вокалистом и ритм-гитаристом Дагом Ингебригтсеном, гитаристом Ронни Ле Текро, басистом Стейнар Эйкумом и барабанщиком Мортеном «Дизель» Далем. |
| D-20539, autobus de larga distancia, used vehicle, first reg. 05/1996,800.000 km, Diesel, white, 220 kW, 55 Seats, 29 Standing rooms... | D-20539, Автобус для междугородного сообщения, Подержанный автомобиль, начало эксплуатации 05/1996,800.000 km, Дизель, Белый, 220 kW, 55 Места для сидения, 29 Места для проезда стоя... |
| What about the scene where Paul Walker can't see, so Vin Diesel sits in his lap and shifts for him? | А сцена, где Пол Вокер ничего не видит, поэтому Вин Дизель сидит у него на коленях и ведёт за него? |
| Diesel, I understand what you're saying, but we've painted ourselves into a corner, and now, we have to paint ourselves out. | Дизель, я понимаю, что вы говорите, но мы окрашены себя в угол, и в настоящее время, мы должны нарисовать себя вне. |
| It's also the first diesel ever to win the Dakar. | И это первый дизель выигравший Дакар |
| Gray 2011 BMW X5 diesel. | Серый дизель БМВ Х5 2011 года. |