Перевод diesel с английского на русский

2 Automatic switch-over to diesel mode allowed.

2 Допускается автоматическое переключение в дизельный режим.

Condor C.I. (1932) 480 hp, compression ignition (diesel), two engines tested and flown.

Condor C.I. (1932 г.) 480 л.с.; вариант с воспламенением от сжатия (дизельный), построено два экземпляра, проходивших наземные и лётные испытания.

A Sudanese driver was injured while a diesel tanker and an armoured personnel carrier were severely damaged.

Суданский водитель получил ранения, и были серьезно повреждены дизельный автозаправщик и бронетранспортер.

In France, where only the diesel was available, the importer Chardonnet offered an even more luxurious version.

Во Франции, был доступен только дизельный вариант, импортер Chardonnet предлагал более роскошный вариант.

Most export markets received the 2.8 L L28 OHC I6 or the new LD28 diesel version, and was called the Datsun 280C.

Большинство экспортных рынков получили 2,8-литровый шести-цилиндровый L28 либо новый LD28 дизельный вариант, а автомобиль назывался Datsun 280C.

It also calculates the consumed fuel for transport utilities: gas, diesel, liquefied petroleum gas.

Она также подсчитывает топливо, потребленное для транспортных нужд: газ, дизель, жидкий нефтяной газ.

Someone used diesel to try to cook the pile.

Кто-то использовал дизель, чтобы их сжечь.

Should at least slow 'em down until they surface and switch to diesel.

Стоит по крайней мере затормозить их, пока они не всплывут и перейдут на дизель.

There's no room for two of us, diesel.

Здесь нет места для двоих, дизель.

Plan was to go back to Anchorage. Starboard diesel needs an overhaul.

План состоял в том, чтобы кинуть якорь. дизель Правого борта нуждается в починке.

Seven team sites that handled diesel did not have fire extinguishers.

На семи опорных постах, где имелось дизельное топливо, не было огнетушителей.

Denmark taxes auto diesel depending on its sulphur content.

В Дании взимаются налоги на дизельное топливо, размеры которых зависят от содержания серы.

A diesel spray is used in some of the test scenarios.

3.4.4 В ряде сценариев испытаний используется распыляемое дизельное топливо.

In order to address the emissions from the transport sector, taxes on diesel and petrol were introduced.

В целях снижения уровня выбросов в секторе транспорта были введены налоги на дизельное топливо и бензин.

Introduction of cost-effective heating system by converting 55 heating systems from kerosene to diesel

Обеспечение более эффективного с точки зрения затрат отопления помещений посредством перевода 55 отопительных систем с керосина на дизельное топливо

But there is diesel in the next village.

Но дизтопливо есть в следующей деревне.

And diesel lasts a year or two longer than gas.

А дизтопливо хранится на год-два дольше бензина.

For example, diesel subsidies, though widespread in the region, do not directly benefit the poor as do, for instance, subsidies on liquefied petroleum gas or kerosene.

Например, субсидии на дизтопливо, хотя и широко распространены в регионе, не приносят прямой выгоды малоимущим, как, например, субсидии на сжиженный нефтегаз или керосин.

'Way out in the middle of nowhere, we ran out of fuel, 'and whilst looking for diesel...'

Посреди неизвестных мест у нас закончилось горючее. и в то время пока искали дизтопливо...

I haven't been able to get any diesel.

У меня не получилось достать хотя бы какое-то дизтопливо.

We've filled her up with diesel, now let's see what she can do.

Мы заправили её соляркой, и теперь посмотрим, на что она способна.

Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington. There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste:

Лаборатории Баттель и я объединились в Беллингеме, штат Вашингтон, мы использовали 4 кучи, пропитанных соляркой и другими нефтяными отходами.

That kind of engine doesn't run on Diesel!

Такие не заправляют соляркой.

Newly developed fuels have been added as an automotive fuel with conventional gasoline and diesel.

Наряду с традиционными бензином и соляркой разрабатываются новые виды автомобильного топлива.

Diesel and we go get our friend back OK?

Потом мы заправим эту развалюху соляркой и поедем возвращать наших друзей... Лады?

I siphoned some diesel out of his tractor.

Я нацедил немного дизтоплива из его трактора.

2.00 rupees per litre on petrol and high-speed diesel (HSD)

2,00 рупий на литр бензина и высокоскоростного дизтоплива (ВДТ)

2.1.5 Nominal flow diesel - 80kg \ h. 2.1.6 The pressure of fuel before the nozzle: optimum - 100... 150 kPa minimum - 50 kPa.

2.1.5 Номинальный расход дизтоплива - 80кг\ч. 2.1.6 Давление топлива перед форсункой: оптимальное - 100... 150 кПа, минимальное - 50 кПа.

There's no diesel in this village.

В деревне нет дизтоплива.

The air is dangerously polluted from the burning of coal and diesel.

Степень загрязнения воздуха продуктами сгорания угля и дизтоплива стала опасной.

About a year later, in May 1985, the Prisma turbo diesel was added to the range.

Годом позже, в мае 1985 года, появилась Prisma turbo diesel.

A manual-only 2.1 litre turbo diesel was also produced for LHD European markets in the 1982-1984 period.

2,1 L Turbo Diesel продавался на европейских рынках в 1982-1984 годах.

The 1986 range included seven models, two of them all-new: 1.3, 1.5, 1.5 Automatica, 1.6, 1.6 i.e., 4WD, diesel and turbo ds.

Таким образом, на 1986 год были доступны семь моделей (две из них новые): 1.3, 1.5, 1.5 Automatica, 1.6, 1.6 i.e., 4WD, diesel и turbo ds.

"Russia, Italy present new diesel submarine at Euronaval 2006".

Россия и Италия объединяют усилия в разработке подводных лодок Russia, Italy present new diesel submarine at Euronaval 2006

He later worked for Propaganda Films and shot commercials for Volkswagen, Diesel, and Nike.

Позже работал в компании Propaganda Films, где снимал рекламные ролики для компаний Volkswagen, Diesel и Nike.

Twenty four classes are defined for both petrol and diesel cars.

Автомобили, работающие на бензине или дизельном топливе, распределяются по двадцати четырем классам.

It is expected that the country will generate savings on diesel of around $NZ 1 million annually.

Ожидается, что страна будет экономить на дизельном топливе порядка 1 млн. новозеландских долларов в год.

I think some of the old generators still work on diesel.

Я думаю, что некоторые из старых генераторов по-прежнему работать на дизельном топливе.

Denmark did not provide sufficient information on the standards for diesel for on-road vehicles.

Дания не предоставила достаточной информации о нормах содержания серы в дизельном топливе для дорожного транспорта.

Monaco reported standards for on-road diesel vehicles but no information for other types of gas oil.

Монако сообщило о нормах для дорожного транспорта, работающего на дизельном топливе, но не предоставило информации по другим видам топлива.

Sounds #2 for diesel locomotives 2TE116, 2TE116U and TE109, version 3.1 or later.

Звуки Nº2 для тепловозов серии 2ТЭ116, 2ТЭ116У и ТЭ109, версии 3.1 или выше.

Series production tests and acceptance conditions for diesel locomotive engines

Испытание серийной продукции и условия приемки двигателей тепловозов,

The third generation of diesel traction in Ireland was the acquisition of eighteen locomotives from General Motors of 2475 h.p. output, designated the 071 class, in 1976.

Третье поколение тепловозов в Ирландии ознаменовалось приобретением в 1976 году 18 тепловозов General Motors мощностью в 2475 л.с., обозначенных как 071 класс.

During the short diesel locomotive era from the end of the 1950s to the beginning of the 1970s, commuter services used DMUs of classes Dm7, Dm8, and Dm9.

Во время короткой эпохи тепловозов в конца 1950-х по начало 1970-х пригородные перевозки осуществлялись дизель-поездами классов Dm7, Dm8 и Dm9.

The development of the diesel locomotive, tug, and ship in the 1930s fostered the expansion of the company.

Разработка тепловозов, буксиров и судов в 1930-х годах в значительной мере благоприятствовало развитию компании.

All data are broken down by type of motor vehicle and source of power (electric, diesel, steam).

Все данные приводятся в разбивке по типу транспортного средства и источника энергии (электровозы, тепловозы, паровозы).

I ran steam and diesel engines for twenty years

Я водил паровозы и тепловозы почти 20 лет.

For that refurbishing, coaches were remodeled by the Province along with freight transport company Belgrano Cargas, while diesel locomotives were repaired at Alta Córdoba workshops.

При этом провинция вместе с грузовой транспортной компанией Belgrano Cargas реконструировали вагоны, а тепловозы отремонтировали в мастерских Alta Córdoba.

SRZ, LLC provides the transshipment of the oversized and heavy cargos using the developed infrastructure of rail roads and berth lines, its own diesel shunters, cranes, necessary technological equipment.

ООО «СРЗ» выполняет перевалку негабаритных и тяжеловесных грузов, используя инфраструктуру железнодорожных путей и причальных линий, собственные маневровые тепловозы, крановое хозяйство и необходимое технологическое оборудование.

Diesel locomotives were introduced to Australian railways from the early 1950s.

Тепловозы нашли применение на австралийских железных дорогах с начала 1950-х.