| Chairman, South Asia Network of Economic Research Institutes, and Institute of Microfinance, Dhaka. | Председатель Южноазиатской сети институтов исследования вопросов экономики и Института микрофинансирования, Дакка. |
| The southern boundary was near the border between the Dhaka and Mymensingh districts in Bangladesh. | Южная граница находилась примерно на границе округов Дакка и Маймансингх в Бангладеш. |
| This request was reiterated by LDCs in relevant ministerial declarations (Zanzibar, Dhaka, Livingstone). | Эта просьба НРС была повторена в нескольких декларациях министров (Занзибар, Дакка, Ливингстон). |
| In 2011 he became the Chief Executive Director of the Gallery of Modern Art "Basilo" (Dhaka). | С 2011 г. - главный исполнительный директор Галереи современного искусства «Басило» (Дакка). |
| Aminur Rahman (October 30, 1966, Dhaka) is a modern Bangladeshi poet who writes in Bengali. | Амину́р Рахма́н (Aminur Rahman, 30 октября 1966, Дакка) - современный бангладешский поэт, пищущий на бенгальском языке. |
| Throughout the 1950s and '60s, Dhaka remained a hotbed of political activity, and the demands for autonomy for the Bengali population gradually gained momentum. | На протяжении 1950-х и 1960-х годов Дакка оставалась центром политической деятельности, усиливались требования автономии для бенгальского населения. |
| Taught philosophy at the Jagannath University College, Dhaka, in the early 1950s. | В начале 50-х годов преподавал философию в Джаганнатском университетском колледже, Дакка. |
| The study project in Dhaka City, Bangladesh, was introduced. | Был представлен научно-исследовательский проект в городе Дакка, Бангладеш. |
| The International Reading Association Literacy Award was presented to the Dhaka Ahsania Mission, Bangladesh. | Приз за достижения в области грамотности Международной ассоциации по проблемам чтения был вручен Миссии «Дакка Асания», Бангладеш. |
| Asia legal training seminar, August 2006, Dhaka | Азиатский учебный семинар по правовым вопросам, август 2006 года, Дакка |
| Subsidence is a problem in cities such as Shanghai, Jakarta and Dhaka. | Оседание почвы является проблемой для таких городов, как Шанхай, Джакарта и Дакка. |
| 3 June 1960, Dhaka, Bangladesh | З июня 1960 года, Дакка, Бангладеш |
| This included cities in mega deltas, such as Shanghai, Kolkata and Dhaka. | В их число входят такие расположенные в мегадельтах города, как Шанхай, Калькутта и Дакка. |
| Opening statement at the Second LDC's Trade Ministers Meeting, Dhaka, Bangladesh | Вступительное заявление на втором совещании министров торговли НРС, Дакка, Бангладеш |
| It had put in place a detailed area plan for the city of Dhaka and was drawing up plans for other cities as well. | Оно приступило к осуществлению подробного плана развития города Дакка и разрабатывает планы для других городов. |
| Mr. Salahuddin Ahmad, Head, Professor of Business School, Uttara University, Dhaka | Г-н Салахуддин Ахмад, руководитель, профессор школы бизнеса, Университет Уттары, Дакка |
| Mr. Parveen Mahmud, Deputy Managing Director, Dhaka | Г-н Парвин Махмуд, заместитель директора-распорядителя, Дакка |
| London, Shanghai, Dhaka, Singapore, Amsterdam, Cairo and, yes, Manhattan are all at risk. | Лондон, Шанхай, Дакка, Сингапур, Амстердам, Каир и, между прочим, Манхэттен - всем им грозит опасность. |
| First woman elected Vice Chair of Officers' Club, Dhaka, 2003 | Первая женщина, избранная заместителем председателя Клуба государственных служащих, Дакка, 2003 год |
| Rehman Sobhan (Bangladesh), Executive Chairman, Centre for Policy Dialogue, Dhaka; | Рехман Собхан (Бангладеш), исполнительный председатель, Центр по вопросам политического диалога, Дакка; |
| Salma Sobhan, Human Rights Advocate, Ain O Salish Kendra, Dhaka | Сальма Собхан, правозащитник, «Айн О Салиш Кендра», Дакка |
| Change at Physical Areas: BNPS works in the Chittagong, Sandwip, Netrakona, Dhaka, Jessore, Khulna and Mymensingh districts of Bangladesh. | Изменения в конкретных областях: БНПС работает в следующих районах Бангладеш: Читтагонг, Сандвип, Нетракона, Дакка, Джессор, Кулна и Мименсингх. |
| First Secretary (Political), High Commission of India, Dhaka | Первый секретарь (по политическим вопросам), Верховная комиссия Индии, Дакка |
| Seminar on transboundary water issues, August 2006, Dhaka | Семинар по вопросам трансграничных вод, август 2006 года, Дакка |
| September-December 1994 Civil Service Foundation Training, Bangladesh Public Administration Training Centre, Dhaka | Профессиональная подготовка в Фонде гражданской службы, Государственный административный учебный центр Бангладеш, Дакка |