Примеры в контексте "Deviate - Отличаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Deviate — Отличаться

• 8.3.3. The peak values recorded shall not deviate by more than 15 percent from the initial values.

  8.3.3 Зарегистрированные максимальные значения не должны отличаться от первоначальных значений более чем на 15%.

• In addition, the regular transmittance shall not deviate by more than 5 per cent from the reference value, measured in one of two sight points specified in paragraph 6.15.3.8., at any point within the field of vision of the visor.

  Кроме того, обычно коэффициент пропускания света не должен отличаться более чем на +-5% от исходного значения, измеренного в одной из двух точек наблюдения, указанных в пункте 6.15.3.8, в любой точке поля обзора смотрового козырька.

• The rated speed declared by the manufacturer shall not deviate by more than 100 min-1 from the value measured by the technical service on the engine submitted for testing.

  Номинальная частота вращения, указанная изготовителем, не должна отличаться более чем на 100 мин-1 от значения, измеренного технической службой, на двигателе, представленном для проведения испытаний.

• 2.1. when testing the photometric performances of any front fog lamp chosen at random according to paragraph 6.4. of this Regulation, no measured value of the luminous intensity may deviate unfavourably by more than 20 per cent.

  2.1 при проверке фотометрических характеристик любой произвольно выбранной передней противотуманной фары в соответствии с пунктом 6.4 настоящих Правил ни одно из измеренных значений не может отличаться в неблагоприятную сторону более чем на 20%;

• The rated speed declared by the manufacturer shall not deviate by more than 100 min-1 from the declared value.

  Номинальное число оборотов двигателя, указанное заводом-изготовителем, не должно отличаться от измеренного значения более чем на 100 мин.-1.

• (a) Deviate as little as possible from the current text;

  а) должны как можно меньше отличаться от существующего текста;

• Regarding women, even here the verdict does not deviate much from the previous one, where we see the linux very demanding, and security-conscious.

  Что касается женщин, даже здесь приговор не многим отличаться от предыдущего, где мы видим Linux очень требовательны, и заботятся о безопасности.

Другие варианты перевода слова deviate

• Отклоняться
• Отходить
• Отступать
• Отклониться
• Отклонения
• Отклонение
• Отклонять