Примеры в контексте "Deviate - Отклонение"

Перевод

Примеры

Примеры: Deviate — Отклонение

• How can something deviate when there is no norm?

  Разве возможно отклонение, если нет нормы?

• However, most of the health impacts discussed in this paper are due to secondary pollutants (mainly acid aerosols) and therefore the overall results might not deviate too much.

  Однако воздействие на здоровье человека, обсуждаемое в настоящем документе, вызывается, главным образом, вторичными загрязнителями (в основном кислотными аэрозолями), и в этой связи отклонение общих результатов не может быть слишком большим.

• The pressure value during the combustion process does not deviate by more than 20% from the values determined by the isobar.

  Отклонение величины давления в процессе сгорания от значений, определяемых изобарой, составляет не более 20 %.

• However, there were extraordinary increases in the volume of commodity derivatives as asset classes, which attracted swings of short-term portfolio investments, causing prices to deviate further from their trend levels.

  Вместе с тем невиданно возрос объем товарных производных инструментов в качестве классов активов, что вызвало волнообразный приток краткосрочных портфельных инвестиций и обусловило еще более значительное отклонение цен от их трендовых уровней.

• Deviate even slightly, and Pelant will know we're setting him up.

  Малейшее отклонение, и Пелант поймет, что мы пытаемся его подставить.

• The pressure coefficient, over a distance 2 m ahead and 2 m behind the vehicle shall not deviate more than +-1 per cent.

  Отклонение коэффициента давления ср на участке между отметкой, соответствующей 2 м перед транспортным средством, и отметкой, соответствующей 2 м позади него, не должно превышать +-1%.

Другие варианты перевода слова deviate

• Отклоняться
• Отходить
• Отступать
• Отличаться
• Отклониться
• Отклонения
• Отклонять