| Not only that, but within the empire, there is a coup to dethrone Lilandra and return D'Ken to power, with the aid of Deathbird. | Не только это, но и внутри империи есть переворот, чтобы свергнуть Лиландру и вернуть Д'Кена к власти с помощью Смертоносца. |
| If an application of number theory were to be found, then certainly no one would try to dethrone the "queen of mathematics" because of that. | Если были бы обнаружены приложения теории чисел, то, конечно, никто не будет пытаться свергнуть «королеву математики» из-за этого. |
| Their plan is to frame YooJongHo as the traitor, and at the end, to dethrone the queen. | Они задумали выставить его предателем, чтобы в конце концов свергнуть королеву. |
| I Had To Create A Monster If I Was Going To Dethrone A Queen. | Я должен создать монстра, если хочу свергнуть королеву. |
| That you will dethrone the current queen and replace her with the pregnant concubine? | Государь, разве вы забыли данное нам обещание, свергнуть королеву и начать все заново с беременной наложницей? |
| Eoraha, dethrone Sosukdang. | Повелитель, сместите Сосуктан. |
| But if you say the queen should be dethroned just because she is not from the west part, I am not from the west part! therefore... dethrone me with her! | Но, если вы говорите, что королева должна быть смещена только потому что она с запада, а я тоже с запада, тогда... сместите и меня вместе с нею! |
| Why? Because in compassion, when we feel with the other, we dethrone ourselves from the center of our world and we put another person there. | Почему? Потому что сопереживая, человек освобождает для другого место в центре собственного мира, обычно занятое собою. |
| Why? Because in compassion, when we feel with the other, we dethrone ourselves from the center of our world and we put | Почему? Потому что сопереживая, человек освобождает для другого место в центре собственного мира, обычно занятое собою. |
| You must dethrone her before beheading Yeomin and Yeomun. | Вы должны сместить её до того, как казните Ёмина и Ёмуна. |
| And she sees the strife around her made by the princes. Even her brother Vladimir has conceived some evil deed hoping to dethrone Prince Igor and to become the prince of Putivl. | А вокруг нее княжеские раздоры, смута и даже родной брат Владимир замыслил крамолу в надежде сместить Игоря и княжить на Путивле. |