| The Secretary-General in August 2005 appointed the following members for a period of three years, renewable once: Krassimir Kanev, Sonia Picado, Savitri Goonesekere, Joseph Oloka-Onyango, and Derrick Pounder. | В августе 2005 года Генеральный секретарь назначил следующих членов на трехлетний период, подлежащий одноразовому продлению: Крассимира Канева, Соню Пикадо, Савитри Гунесекере, Джозефа Олока-Оньянго и Деррика Паундера. |
| Why do I get the feeling that Derrick Bond put you up to this? | Но меня не покидает ощущение, что вы пошли на это ради Деррика. |
| So, do you think the Bulls could go all the way without Derrick Rose? | Так ты думаешь, что Чикаго Буллз могли бы обойтись без Деррика Роуза? |
| On February 23, 2011, the Utah Jazz acquired Devin Harris, Derrick Favors, 2011 round pick and the 2013 first round pick (the 21st pick) from the Brooklyn Nets in exchange for Deron Williams. | 23 февраля 2011 года «Юта Джаз» получила Девина Харриса, Деррика Фейворса, пик первого раунда драфта 2011 года и пик первого раунда 2013 года (21-й) от «Бруклин Нетс» в обмен на Дерона Уильямса. |
| according to my friend in the D.A. squad, Derrick Hughes had all kinds of money - emphasis on "had." | В общем, как сообщил мне мой друг в команде районного прокурора, у Деррика Хьюза была куча денег, ударение на "была". |
| I'm just waiting for Derrick. | Я тут жду Деррика. |
| You want to turn on Derrick? | Ты хочешь подставить Деррика? |
| It's not Derrick's DNA. | Это не ДНК Деррика. |
| Why did you kill off Derrick Storm? | Почему вы убили Деррика Шторма? |
| And don't look to Derrick. | И не оглядывайтесь на Деррика. |
| Derrick was kidnapped and held hostage. | Деррика похитили и держали заложником. |
| Any evidence Carson killed Derrick? | Есть доказательства что Карсон убил Деррика? |
| I didn't kill Derrick. | Я не убивала Деррика. |
| No one except for Derrick. | Никто, кроме Деррика. |
| I didn't kill Derrick. | Я не убивал Деррика. |
| Are you guys friends of Derrick's? | Ребят, вы друзья Деррика? |
| Sue, I'm getting a little tired of talking about Derrick Glossner. | Сью, я устал слушать про Деррика Глосснера. |
| Chicago Tribune writer Mike Helfgot described the Sports Illustrated comparison as "incredibly irresponsible journalism", noting he had once worked for the Star-Ledger when it described Derrick Caracter as the next James. | Журналист Chicago Tribune Майк Хелфгот описывает сравнение, представленное Sports Illustrated как «жутко безответственная журналистика» и отмечает, что в период его работы в Star-Ledger «новым Леброном» называли Деррика Карактера. |
| At its tenth meeting, the JISC elected by consensus Mr. Brsting, a member from an Annex I Party, as its Chair, and Mr. Derrick Oderson, a member from a non-Annex I Party, as its Vice-Chair. | На своем десятом совещании КНСО избрал на основе консенсуса г-на Бёрстинга, члена от Стороны, включенной в приложение I, в качестве своего Председателя, а г-на Деррика Одерсона, члена от Стороны, не включенной в приложение I, в качестве своего заместителя Председателя. |
| Derrick's heard rumblings from Litigation about Family Law getting a pass on peer review. | До Деррика дошли слухи из управления судебных процессов, что Семейный закон собираются одобрить. |
| I thought you were supposed to be at Derrick and Yoko's do. | Я думал, ты на свадьбе у Деррика и Йоко. |
| I was the connection to Derrick. | Это я привела Деррика в компанию. |
| Lehmer was born in Berkeley, California, to Derrick Norman Lehmer, a professor of mathematics at the University of California, Berkeley, and Clara Eunice Mitchell. | Лемер родился в Беркли, штат Калифорния, в семье Деррика Нормана Лемера (англ. Derrick Norman Lehmer), профессора математики в Университете Калифорнии, Беркли, и Клары Юнис Митчелл (англ. Clara Eunice Mitchell). |
| Derrick's theorem is an argument due to a physicist G.H. Derrick which shows that stationary localized solutions to a nonlinear wave equation or nonlinear Klein-Gordon equation in spatial dimensions three and higher are unstable. | Теорема Деррика - это фундаментальная теорема, которая гласит, что солитонные решения нелинейных волновых уравнений или уравнения Клейн-Гордона в пространстве трех и больше измерений неустойчивы. |