| She's a very delightful and charming woman, your Mrs. Derrick. | Твоя миссис Деррик - очень приятная и очаровательная женщина. |
| Derrick does have a knack for... Making you see the folly in your dreams. | Деррик всегда указывал... насколько наши мечты нелепы. |
| Seems to me Derrick's been crushing all your dreams. | Похоже Деррик разрушил мечты всех здесь. |
| Look who's here, it's Derrick! | Смотрите, это же Деррик! |
| So you think Derrick did it. | Значит, по-твоему Деррик виновен. |
| I'm just waiting for Derrick. | Я тут жду Деррика. |
| Any evidence Carson killed Derrick? | Есть доказательства что Карсон убил Деррика? |
| I didn't kill Derrick. | Я не убивала Деррика. |
| Sue, I'm getting a little tired of talking about Derrick Glossner. | Сью, я устал слушать про Деррика Глосснера. |
| Derrick's theorem is an argument due to a physicist G.H. Derrick which shows that stationary localized solutions to a nonlinear wave equation or nonlinear Klein-Gordon equation in spatial dimensions three and higher are unstable. | Теорема Деррика - это фундаментальная теорема, которая гласит, что солитонные решения нелинейных волновых уравнений или уравнения Клейн-Гордона в пространстве трех и больше измерений неустойчивы. |
| Okay, well, I'll talk to Derrick about it. | Хорошо, я поговорю с Дерриком об этом. |
| You know, if it were between you and Derrick Rose... | Знаешь, если выбирать между тобой и Дерриком Роз... |
| If this is true, then let me speak to Derrick. | Если это правда, позвольте мне поговорить с Дерриком. |
| He developed a variety of mechanical and electro-mechanical factoring and computational devices, such as the Lehmer sieve, built with his son Derrick Henry Lehmer. | Разработал ряд механических и электромеханических вычислительных устройств и устройств для разложения на множители, таких как сито Лемера, построенное вместе с его сыном Дерриком Норманом Лемером. |
| Derrick and I actually... | Нам с Дерриком вообще-то... |
| Love you, too, derrick. | Я тоже тебя люблю, Дерик. |
| Carrie: Derrick, drop the gun, right now! | Дерик, брось пистолет, немедленно! |
| I like Derrick, Michelle. I do. | Мне нравится Дерик, Мишель. |
| You're up, Derrick. Let's go. | Давай Дерик, твой выход. |
| How about you, Derrick? | А ты, Дерик? |
| I once had Derrick Storm beat up a trucker. | У меня однажды Дерек Сторм выдавал себя за дальнобойщика. |
| Derrick knows how to treat a lady. | Дерек знает, как вести себя с дамой. |
| I discovered Will and Derrick Bond were thinking of pushing me out, so this is me being proactive. | Я узнала, что Уилл и Дерек Бонд подумывают избавиться от меня, так что я принимаю превентивные меры. |
| Derrick, please don't. What? | Дерек, умоляю тебя... |
| Derrick Bond, Derrick Bond. | Дерек Бонд. Дерек Бонд. |
| I told Derrick that I told her. | Я сказал Деррику, что она всё знает. |
| Are you really getting jealous of Derrick Rose? | Ты правда ревнуешь к Деррику Розу? |
| According to researchers Pierre Lévy and Derrick de Kerckhove, it refers to capacity of networked ICTs (Information communication technologies) to enhance the collective pool of social knowledge by simultaneously expanding the extent of human interactions. | Согласно исследователям Леви и Деррику де Керкхову (Derrick de Kerckhove), оно относится к способности сетевых ИКТ (Информационных и коммуникационных технологий) расширять общий фонд социального знания путём одновременного расширения возможностей для взаимодействий между людьми. |
| Derrick Rose better watch his back. | Деррику Роузу не поздоровится. |
| Promise me you'll help Derrick. | Обещайте, что поможете Деррику. |
| Writing derrick used to be fun. | Раньше писать о Деррике было весело. |
| The retired Mr. Derrick who now devotes himself to growing specimen tomatoes. | О мистере Деррике, который, выйдя на пенсию, занялся разведением помидоров. |
| What about Derrick Bond and Will? | Что ты знаешь о Деррике Бонде и Уилле? |
| (laughter) So I had to look up this Derrick Bond. | Так вот, я навела справки об этом Деррике Бонде. |
| What do you know about Derrick Bond? | Что тебе известно о Деррике Бонде? |
| All right, Derrick, this is your stop. | Ладно, Дэррик, твоя остановка. |
| Derrick, I got a loaded gun. | Дэррик, у меня заряженная пушка. |
| This is my half-brother Derrick. | Мой сводный брат Дэррик. |
| Derrick's a good man. | Дэррик - отличный врач. |
| Derrick, I love you. | Дэррик, я люблю тебя. |
| Look, derrick's got the job that he's always wanted. | Слушай, Деррек получил работу которую он всегда хотел. |
| Now, Derrick, why did you wait two weeks to tell your mom and dad that the clown bothered you? | Итак, Деррек, почему ты ждал две недели, чтобы сказать родителям, что клоун приставал к тебе? |
| Derrick Johnson, 8. | Деррек Джонсон, 8 лет. |
| In May, vocalist Derrick Green reported We have written most of the music already and now we are working on lyrics for the album. | В мае Деррек Грин сказал, что группа написала большую часть музыки и в данный момент работает на лирикой. |
| It's Tori, Derrick, and Harvard's savings. | Это сбережения Тори, Дерика и Гарварда. |
| You might want to try something a little more original than the trick Derrick Storm pulled in "Stormfall." | Попробуйте что-то пооригинальнее, чем трюк Дерика Шторма, спасший его в "Падении Шторма". |
| And don't look to Derrick. | И не смотри на Дерика. |
| In October 2008, the Secretary-General reappointed: Krassimir Kanev, Savitri Goonesekere, Joseph Oloka-Onyango and Derrick Pounder for a final period of three years, and appointed Mercedes Doretti for a three-year term, renewable once. | Генеральный секретарь в октябре 2008 года вновь назначил следующих членов на заключительный трехлетний срок: Крассимира Канева, Савитри Гунесекере, Джозефа Олока-Оньянго и Дерика Паундера, и назначил Мерседес Доретти на трехлетний срок, который может быть продлен один раз. |
| The derrick. You'll see me walk up, and then you could say my name. | К вышке... увидите, как я иду, и назовёте моё имя. |
| I'll chain you to the derrick and see how you dance then! | К вышке прикую на цепи, тогда попляшешь! |
| So I had to look up this Derrick Bond. | В общем, я разыскала этого Дерека Бонда. |
| No, ADM... "Automatic Derrick Money." | Нет, СНД... "Сбор Наличных Дерека". |
| You remember Cousin Derrick. | Ты помнишь кузена Дерека? |
| You made him up, just like you made up Derrick Storm, just like you made up Nikki Heat. | Ты придумал его так же, как придумал Дерека Сторма и Никки Жару. |
| I am particularly happy also to acknowledge the presence of the Prime Minister of the Solomon Islands, Mr. Derrick Sikua, one of the Vice-Presidents of the General Assembly and a member of our region of the South Pacific. | Кроме того, мне особенно приятно видеть присутствующего здесь премьер-министра Соломоновых Островов г-на Дерека Сикуа, одного из заместителей Председателя Генеральной Ассамблеи и представителя страны - члена нашего Тихоокеанского региона. |