Примеры в контексте "Denigrate - Принизить"

Перевод

Примеры

Примеры: Denigrate — Принизить

• It should not be invoked to diminish respect for a country's national jurisdiction or to denigrate the integrity and values of its legal system.

  К нему нельзя прибегать, чтобы уменьшить уважение к национальной юрисдикции страны или принизить целостность и ценности ее правовой системы.

• The Indian representative also tried to denigrate the freedom struggle of Kashmir as a terrorist movement.

  Индийский представитель попытался также принизить борьбу за свободу народа Кашмира, говоря о нем как о террористическом движении.

• India also alleged that the movement in Jammu and Kashmir was one of religious extremism in order to denigrate the just cause of a people wishing to exercise its right of self-determination.

  Кроме того, Индия квалифицирует движение в Джамму и Кашмире как проявление религиозного экстремизма, с тем чтобы принизить справедливое дело народа, стремящегося осуществить свое право на самоопределение.

• Thirdly, we must respect monotheistic religions, beliefs and symbols and must condemn any attempts to denigrate or insult religious symbols or exploit religion to incite racial discrimination.

  В - третьих, мы должны уважать монотеистические религии, верования и символы и должны осуждать любые попытки принизить или оскорбить религиозные символы или использовать религию для подстрекательства к расовой дискриминации.

• This is not to denigrate the importance of ideological and philosophical debate in underpinning the practical disarmament work this Conference was established to do.

  Эти слова не рассчитаны на то, что принизить важность идеологических и философских дебатов, подкрепляющих ту практическую разоруженческую работу, для проведения которой и была создана наша Конференция.

• Most often the authors' intention is not to denigrate women as a social group or to show the superiority of men, but by virtue of stereotypes, these differences and biased approach to men and women continue to occur frequently.

  Очень часто авторы не ставят своей задачей принизить женщин как социальную группу или показать превосходство мужчин, но в силу стереотипов эти различия и предвзятый подход к мужчинам и женщинам продолжают встречаться достаточно часто.

• A civilized society must guard against this or any ideology that attempts to denigrate one group of people; that leads to hatred, exclusion and violence.

  Цивилизованному обществу необходимо проявлять бдительность и оказывать противодействие той или иной идеологии, сторонники которой предпринимают попытки принизить какую-либо группу людей; в результате этого возникает ненависть, отчуждение и насилие.

Другие варианты перевода слова denigrate

• Очернить
• Унижать
• Принижать
• Порочить
• Дискредитации
• Дискредитировать
• Очернения
• Оклеветать
• Очернять
• Опорочить
• Клеветать
• Отрицание