Antoine, you're delusional, you need to see a doctor. |
Антуан, ты бредишь, тебе надо к врачу. |
It's a duvet, and you're delusional. |
Правильно - дюве, и ты бредишь. |
Or maybe you're just delusional from lack of sleep. |
Или может быть ты просто бредишь от бессонницы. |
You are being delusional and paranoid. |
Ты бредишь, у тебя паранойя. |
I told him you were delusional. |
Я сказал ему, что ты бредишь. |
So you're either delusional or you're very powerful or both. |
Значит ты либо бредишь, либо ты очень могущественная, либо и то и другое. |
Calm, Theo, you're delusional! |
Успокойся, Тео, ты бредишь! |
I think you're paranoid and a bit delusional and from the looks of it, a hair over-caffeinated. |
Думаю у тебя паранойя и ты немного бредишь, и возможно это от чрезвычайного употребления кофеина. |
How are you even supposed to know if you're delusional? |
Как вообще понять, бредишь ли ты сам? |
I knew you were a liar, but now I see you're utterly delusional. |
Я знал, что ты лжешь, но я сейчас я вижу, что ты просто бредишь. |
I don't know if you're delusional or if you're pulling some kind of con, I don't care. |
Я не знаю, бредишь ли ты или ты мошенник, и мне плевать. |
Then you must be delusional. where'd you get your body from |
Да ты верно бредишь. где ты получила свое тело |
You're delusional if you think he's letting go of whatever it is he's holding on to with a little apology from me. |
Ты бредишь, если считаешь, что он бросит все, что он собирался сделать, если я извинюсь перед ним. |
Are you, like, whatever, delusional? |
Да ты что, бредишь что ли? |
I just... how delusional are you, really? |
Ты бредишь, серьёзно? |
Are you that delusional, klaus? |
Ты что бредишь, Клаус? |
I think you're delusional. |
Я думаю, что ты бредишь. |
You are delusional and speaking gibberish. |
Ты бредишь и говоришь тарабарщину. |
Liam, you're delusional. |
Лиам, ты бредишь! |
Max, you're being delusional. |
Макс, ты бредишь. |
You're delusional, don. |
Ты бредишь, Дон. |
Trust me, you're delusional. |
Поверь мне, ты бредишь. |
I knew you'd gone rogue, I didn't know you'd gone delusional. |
Я знал, что ты отбилась от рук, но не знал, что ты еще и бредишь. |
I don't know if you're delusional or if you're pulling some kind of con, |
Не знаю, бредишь ты или задумал какую-то аферу - начихать. |
If you smile too much, you're delusional. |
Слишком много улыбаешься - бредишь. |