Примеры в контексте "Delusion - Обман"

Перевод

Примеры

Примеры: Delusion — Обман

• I hope you all realize this is a pathetic ploy and a delusion.

  Надеюсь, вы понимаете, что это жалкая уловка и обман.

• If I find your moral life is nothing more than a snare and a delusion I'll cut you off like a ripe banana.

  Если я обнаружу, что твоя добродетель не более, чем уловка и обман я срежу тебя, как спелый банан.

• Tristan so fully believes his delusion that he thinks he's telling the truth.

  Тристан так верит в свой обман, что думает, что это правда.

• This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us.

  Этот обман - некая тюрьма для нас, в которой мы замыкаемся на наших личных желаниях и привязанности к нашим близким.

• He sought to establish philosophy as the science of first principles, he held that the task of philosophy was to investigate immediate knowledge, show the delusion of empiricism, and present the true nature of things by strict statements of facts and logically controlled inference.

  Он считал, что задача философии есть исследование прямого знания, а также показать обман эмпиризма и настоящую природу вещей строгими утверждениями фактов и логически контролируемых выводов.

• Delusion can be very comforting.

  Обман может быть очень утешающим.

• Another example of the term "Slacktivism" appeared in Evgeny Morozov's book, Net Delusion: The Dark Side of Internet Freedom (2011).

  Ещё один случай использования термина «Slacktivism» зафиксирован в книге Евгения Морозова «Сетевой обман: тёмная сторона интернет-свободы» (2011).

• It could have been a delusion.

  Возможно, это был обман осязания.

• We have to stop a disease, or suspend it and bear it, while the search for miraculous healing ends in delusion and ruin .

  Болезнь надо приостановить, придержать ее и прожить с ней, а поиск чуда исцеления порождает обман и разорение.

• You can experience yourself as the other beings when you see through the delusion of being separated from them.

  Вы можете быть собой будучи всеми остальными существами, когда вы проглянете сквозь тот обман, что вы что-то отдельное от них.

• You can experience yourself as the other beings when you see through the delusion of being separated from them.

  Вы можете быть собой будучи всеми остальными существами, когда вы проглянете сквозь тот обман, что вы что-то отдельное от них.

Другие варианты перевода слова delusion

• Заблуждение
• Иллюзия
• Бред
• Галлюцинация
• Мания
• Бредовые идеи
• Наваждение