Примеры в контексте "Delusion - Иллюзия"

Перевод

Примеры

Примеры: Delusion — Иллюзия

• That story about you killing your parents was nothing more than a paranoid delusion.

  Эта история о том, что ты убил своих родителей это просо параноидальная иллюзия.

• You know, I like your delusion, Brian.

  Я как твоя иллюзия, Брайан.

• It's a dream, a delusion.

  Это всего лишь сон, иллюзия.

• A delusion that we both seem to share.

  У нас обоих одна и та же иллюзия.

• But after all these years, That life, feels like the delusion.

  Но после всех этих лет, та жизнь, тот мир... такое чувство как будто это была иллюзия.

• I've lived most of my life with the firm conviction that romantic love is a delusion.

  Я прожил большую часть своей жизни с четким убеждением, что романтическая любовь это иллюзия.

• And when a delusion like that crashes, it crashes hard.

  И когда иллюзия рушится, все терпит крах.

• It's her delusion, Abbs.

  Это всё её иллюзия, Эбби.

• Or you can believe it's a delusion.

  Или ты можешь поверить, что это иллюзия.

• All I know is that he had the delusion that we could be a family...

  Знаю только, у него была иллюзия, что мы можем быть семьёй.

• "the delusion that we have some privileged position in the Universe"are challenged by this point of pale light.

  Иллюзия о нашем привилегированном положении во Вселенной пасуют перед этой точкой бледного света.

• Look, old chap, this is all a bit of a snare and a delusion.

  Послушайте, старина, все это - своего рода ловушка и иллюзия.

• In a way, I'm grateful, as this delusion spares her the reality of our predicament.

  Я рад, что эта иллюзия скрывает от нее наше реальное положение.

• clark, whatever you think lex did, it's all part of some delusion.

  Кларк, что бы тебе ни казалось, это лишь иллюзия

• Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light.

  Наше позёрство, наша воображаемая значимость, иллюзия о нашем привилегированном статусе во вселенной - все они пасуют перед этой точкой бледного света.

• If it is my delusion, who the hell invited you?

  Если это моя иллюзия, откуда Вы тут?

• everything else... your superpowers, your... alien lineage, your secret identity... it's all a delusion.

  Все остальное... твои суперспособности, инопланетное происхождение, секретная личность... все иллюзия.

• Moreover, the delusion that the European Council can somehow call growth and productivity into being has provided a diversion to national politicians who are unwilling to push for unpopular decisions back home.

  Более того, иллюзия, что Европейский Союз может каким-то образом обеспечить экономический рост и повышение производительности, дало возможность расслабиться политикам на национальном уровне, не желающим настаивать на непопулярных решениях в своих странах.

• If you have the delusion that you're Napoleon, it must be fairly a lonely feeling because nobody else agrees with you.

  Если у вас иллюзия, что вы - Наполеон, вам, должно быть, довольно одиноко потому что никто с вами не согласен.

• At best, it's a happy delusion... these two people who truly love each other and have no idea how truly miserable they're about to make each other.

  С лучшей же стороны, брак - это иллюзия двух людей, которые действительно любят друг друга и понятия не имеют о том, насколько несчастными они друг друга сделают.

• If it's a delusion, how come I'm not the only one that saw him?

  Если это иллюзия, то почему вижу её не я одна?

• Your phone call's a delusion.

  Этот звонок всего лишь иллюзия.

• No, it's a self-sufficient delusion.

  Нет, это самодостаточная иллюзия.

• This is another delusion, dear.

  Это лишь иллюзия, милая.

• He's a delusion disguising reality.

  Он - замаскированная иллюзия реальности.

Другие варианты перевода слова delusion

• Заблуждение
• Бред
• Галлюцинация
• Обман
• Мания
• Бредовые идеи
• Наваждение