| Delilah is unable because this function has been disabled. | Далила не может связаться, потому что эта функция была отключена. |
| This way Delilah can signal the presence of intruders within the perimeter without false alarm, sir. | Таким образом Далила сможет выявлять незваных гостей внутри периметра без ложной тревоги, сэр. |
| Delilah can also detect recent organic traces. | Далила недавно обнаружила там органические следы. |
| Delilah isn't able to contact Supreme Command. | Далила не может связаться с верховным командованием. |
| Delilah detects living beings through a magnetic field. | Далила обнаруживает живых существ по магнитному полю. |
| If I don't go, Delilah wins. | Если я не поеду, Далила выиграет. |
| You are the Delilah in our midst. | Вы как Далила в наших рядах. |
| Then Delilah cut off Samson's hair, I think. | И тогда Далила отрезала Самсону волосы -я думаю. |
| This must be Angelique's daughter, Delilah. | Это, должно быть, дочь Анжелики - Далила. |
| No-one knows what really happened, but Delilah was such a sweet girl. | Никто не знает, что произошло на самом деле, но Далила была такой милой девушкой. |
| Your cousin Delilah sent you a cardboard chicken! | Твоя кузина Далила прислала картонную курицу. |
| "Delilah is going to be flaunting"her new husband in front of me without you there. | Далила будет выпендриваться своим новым мужем передо мной без тебя. |
| How is it possible that Delilah didn't stop her? | Как это стало возможно, что Далила не обнаружила её? |
| Delilah only invited us to her wedding for the same reason she used to invite me to all her parties. | Далила пригласила нас на свою свадьбу по той же причине, по какой приглашала на все ее вечеринки. |
| And the drunk one would say, "What do you mean Delilah?" | А пьяный спрашивает: "В каком смысле Далила?" |
| Let the international community and all parties concerned in this conflict join in good faith in concerted efforts to ensure that the modern Samson and Delilah can live happily ever after in peace and harmony. | Пусть же международное сообщество и все заинтересованные в урегулировании этого конфликта стороны искренне объединятся в согласованных усилиях по обеспечению того, чтобы современные Самсон и Далила могли «жить-поживать и добра наживать» в мире и согласии. |
| Delilah Defense Program operative. | Защитная программа Далила активирована. |
| Colonel, Delilah's already operative. | Полковник, Далила уже действует. |
| You little lying Delilah! | Ты маленькая лживая Далила! |
| Delilah, get over here! | Далила, иди сюда! |
| Delilah was a keen cyclist. | Далила была отчаянная велосипедистка. |
| She cut all his hair of with a pair of blunt scissors, just like Delilah. | Она остригла все его волосы ножницами как Далила. |
| Samson and Delilah are two 14-year-olds who live in an Aboriginal community near Alice Springs. | Самсон и Далила - два подростка, которые живут по соседству в общине аборигенов на окраине города Алис-Спрингс на юге Северной территории Австралии. |
| and the more sober one would say something about having had his hair cut, like you know, "I feel like Samson having his hair cut off by Delilah." | Более трезвый говорит, что постригся, что-то вроде "Чувствую себя как Самсон, которому отрезала волосы Далила". |
| I suppose I'd got Delilah on the brain. | У меня в голове крутилась Далила. |