Перевод delilah с английского на русский

Delilah wants to bring McGee as her plus-one.

Делайла хочет взять с собой МакГи.

Come back, Delilah, all is forgiven.

Вернись, Делайла, все прощено.

Unless Bobby flies the plane, Delilah's not going.

Делайла полетит, только если Бобби будет пилотом.

Look, Delilah, this isn't a great time.

Слушай, Делайла, сейчас не подходящее время.

Delilah's kind of a big deal in the analyst world, Tim.

Делайла самый крупный специалист в мире аналитики, Тим.

Delilah is unable because this function has been disabled.

Далила не может связаться, потому что эта функция была отключена.

This way Delilah can signal the presence of intruders within the perimeter without false alarm, sir.

Таким образом Далила сможет выявлять незваных гостей внутри периметра без ложной тревоги, сэр.

Delilah can also detect recent organic traces.

Далила недавно обнаружила там органические следы.

Delilah isn't able to contact Supreme Command.

Далила не может связаться с верховным командованием.

Delilah detects living beings through a magnetic field.

Далила обнаруживает живых существ по магнитному полю.

Delilah informed me that the convenience store is in the opposite direction.

Дилайла сообщила мне, что магазин находится в противоположной стороне.

So much for your day off, Delilah.

Слишком много событий для одного выходного, Дилайла.

Delilah, hold on, I just...

Дилайла, подожди, я просто...

Delilah bailed around midnight, went to her mother's.

Дилайла не выдержала около полуночи, уехала к своей матери.

Delilah Marian - the roommate found her this morning after an all-nighter at the library.

Дилайла Мариан - соседка по комнате нашла ее сегодня утром вернувшись после ночи, проведенной в библиотеке.

I was there with Delilah Fielding.

Я был там вместе с Делайлой Филдинг.

For six whole weeks, Maw Maw made me treat Delilah like company.

Целых шесть недель бабуля заставляла меня обращаться с Делайлой, как с принцессой.

500 pounds of raw power as he mated with his Delilah.

500 фунтов грубой силы. когда он в паре со своей Делайлой.

Okay, so I'll take Dev, and you fly back this afternoon, with Delilah.

Ладно, я беру Дэва, а ты летишь обратно после обеда с Делайлой.

Mr. Cooper, when did you last have contact with Delilah?

Мистер Купер, когда вы в последний раз связывались с Делайлой?

Delilah just happened to land a dream job halfway around the world.

Делайле повезло получить любимую работу на другом конце мира.

I read the wrong number in my address book, and I called Delilah instead of Dr. Delaney, the euthanasianist.

Я прочитала не тот номер в своей адресной книге и позвонила Делайле вместо доктора Делэйни по поводу эвтаназии.

Thanks to my cousin Delilah, cleaning toilets is now the best part of my day.

Благодаря моей кузине Делайле, чистка туалетов - это теперь лучшая часть моего дня.

About sweet old Delilah and Bettina and Persis, too.

О милой старой Делайле, и о Беттине и Персисе тоже.

We have some questions about Delilah.

У нас есть вопросы о Делайле.

But Tony did mention that Delilah was undergoing a second surgery.

Но Тони упомянул, что Делайлу отвезли на вторую операцию.

I only know about him through Delilah.

Я знаком с ним заочно через Делайлу.

Delilah's being awarded a fellowship by the Conrad Institute for her work in counterterrorism.

Делайлу наградили премией института Конрад за ее вклад в борьбу с терроризмом.

Our recon flight spotted Captain Lime's vessel the Delilah here.

Наш самолет засёк корабль капитана Лайма, Делайлу, здесь.

I spoke to him, and the minute I mentioned Delilah, he became highly agitated and left.

Я говорила с ним, и в тот момент, как я упомянула про Делайлу, он сильно возбудился и ушел.

Delilah didn't give that watch to the drug dealer.

Дэлайла не дарила эти часы дилеру.

See if Delilah was a client.

Дэлайла была ее клиенткой.

I love you, Delilah!

Я люблю тебя, Дэлайла!

No, I didn't see Delilah last night.

Нет, вчера я не видел Дилайлу.

Can I bring Delilah?

Могу я взять Дилайлу?

I'd say his willingness to let us use Delilah for another undercover op matches Tim's now.

Я бы сказал, что его... готовность позволить нам вовлечь Дилайлу в очередную операцию под прикрытием соответствует готовности Тима.

Delilah and I are very much into mathematical symmetry, you know.

Мы с Дилайлой очень любим математическую симметрию.

Delilah and I came up with so many choices.

Мы с Дилайлой придумали столько вариантов.

I got tired of waiting in the tow truck, so I UberPool'd over with Delilah and McGee.

Мне надоело ждать эвакуатор, и я приехала вместе с Дилайлой и МакГи.

I'm just getting some specs for Delilah and I in case we're lucky enough to get the place.

Я просто снимаю кое-какие размеры для нас с Дилайлой, на случай, если нам повезет, и квартира достанется нам.

Everything okay with you and Delilah?

У вас с Дилайлой всё хорошо?

Make sure you get your share of the tips from Delilah.

Убедись что получишь свою долю чаевых от Делайлы.

No, they're at the plane, except for Delilah.

Нет, они все на самолете, кроме Делайлы.

Delilah's got a big shindig tomorrow night.

У Делайлы завтра вечером большая вечеринка.

I finally had something that Delilah didn't.

Наконец-то, я заполучила то, чего не было у Делайлы.

It's Delilah's birthday next week, so I thought I'd send her...

На следующей неделе у Делайлы день рождения, я решил послать ей...

Nicholas Dunham found out his wife Delilah was having an affair.

Николас Данэм узнал, что у его жены Далилы была любовная связь.

Delilah's body was never found.

Тело Далилы так и не было найдено.

Delilah Dunham's lover, do you know who he was?

Любовник Далилы Дэнем, вы знаете, кто это был? - Да.

See if you can find the file on the disappearance of Delilah Dunham.

Найдите материалы по делу об исчезновении Далилы Данэм.

Sally as Delilah would knock them dead over there.

Салли в роли Далилы их бы просто убила.

We were looking into these chips for Delilah's sister when she got a new dog.

Мы узнавали у них про чип для сестры Дилайлы, когда той досталась новая собака.

More decoded transcripts and Delilah's chats with Malik.

Много расшифрованных стенограмм и чаты Дилайлы и Малика.

Figured out a gift for Delilah?

Придумал подарок для Дилайлы?

Grabbed Delilah's phone by mistake.

Случайно стащил телефон Дилайлы.

Delilah's safe house where is it?

Где конспиративная квартира Дилайлы?