Примеры в контексте "Deflation - Дефлирования"

Перевод

Примеры

Примеры: Deflation — Дефлирования

• Some price indices for the transport industry are developed directly by the Ministry of Transport for deflation purposes.

  Некоторые индексы цен транспортных услуг рассчитывают для целей дефлирования непосредственно министерством транспорта.

• They also represent a valuable tool for compiling national accounts price and volume measures in an integrated fashion (the double deflation technique).

  Они также служат полезным инструментом комплексного составления показателей цен и физического объема национальных счетов (метод двойного дефлирования).

• This means that in basic values, the same price index is used for deflation of all domestic use of a product, inclusive changes in inventories.

  Это означает, что в базисных ценах один и тот же индекс цен используется для дефлирования всех видов внутреннего использования продукта, включая изменение запасов.

• Constant price estimates for each of the value classes, i.e. basic value, taxes and subsidies on products, producers' values; trade margins, VAT and purchasers' values, all specified by products, are integrated in the complete deflation process.

  Оценки в постоянных ценах по каждому классу стоимости, т.е. базисной стоимости, налогам и субсидиям на продукты, ценам производителей; торговой наценки, НДС и ценам покупателей в разбивке по продуктам, учитываются во всеобъемлющем процессе дефлирования.

• Seven years of debt deflation, reinforced by the expectation of everlasting austerity, have decimated private and public investment and forced anxious, fragile banks to stop lending.

  Семь лет дефлирования долга, усугубленные постоянным ожиданием мер жесткой экономии, опустошили частные и государственные инвестиции и вынудили опасливые, хрупкие банки прекратить предоставлять финансирование.

• The [Castles] report recommends that the deflation [PPP adjustment] of non-market services by employee compensation be stopped...

  В докладе Каслса содержится рекомендация о прекращении дефлирования [корректировки ППС] нерыночных услуг по компенсации наемным работникам.

• The application of this price index for the deflation of business Internet use and production of Internet service provider services has yet to be tested.

  Применение этого ценового индекса для дефлирования показателей использования сети Интернет предприятиями и производства услуг провайдерами Интернет-услуг еще только предстоит проверить.

• In particular, the deflation procedures that are used to compute officially reported growth rates are not well documented and the reliability of these figures is questionable.

  В частности, не имеется подробных документов о методах дефлирования, используемых для расчета официально публикуемых темпов роста, а надежность этих данных сомнительна.

• A comparison is then made for various aspects of the ISP compilation, e.g. title and coverage of the index, type and sources of variables used to measure services production, and deflation.

  Затем производится сопоставление различных аспектов составления ИПУ, например названий и охвата индексов, типов и источников переменных, используемых для измерения производства услуг, и методики дефлирования.

Другие варианты перевода слова deflation

• Дефляция
• Дефлятирования
• Дефлирование
• Дефлятирование
• Снижение цен
• Падение цен