Vega and her mother were engaged when he defected. |
Вега и ее мама были помолвлены, когда он сбежал. |
He was close to Gaddafi, then defected |
Он был близок к Каддафи, затем сбежал. |
Apparently, Ordoz pitched for the Cuban national team from 2000 to 2005, when he defected to the US. |
Ордоньез был питчером национальной команды с 2000 по 2005, а потом сбежал в США. |
There's an opening at the nuclear plant, 'cause of that guy that defected to North Korea. |
У нас есть вакансия на атомной станции. из-за того парня, который сбежал в Северную Корею. |
Defected to Thailand, and then he came here. |
Сбежал в Таиланд, затем перебрался сюда. |
Another reason why I defected. |
Это еще одна причина, по которой я сбежал. |
He defected from London. |
Он же из Лондона сбежал. |
A high Russian intelligence official has defected to the Americans. |
Высокопоставленный русский чиновник сбежал к американцам |
The Hungarian-born speed skater had won both long distance races at the World Championships held in Oslo in 1949 and then defected to Sweden, but was unable to obtain Swedish citizenship in time to compete in 1952. |
Этот венгерский конькобежец, выигравший обе длинные дистанции на чемпионате мира 1949 года в Осло, сбежал в Швецию, но не смог выступать за неё, так как не получил шведское гражданство до начала Олимпиады. |
She was born in Cuba right after Mr. Vega defected. |
Она родилась на Кубе, сразу после того, как мистер Вега сбежал за границу. |
In 2001 after the escape from prison by Joaquín Guzmán Loera, many of the Juárez Cartel members defected to Guzmán's Sinaloa cartel. |
В 2001 году, после того, как Хоакин Гусман Лоэра сбежал из тюрьмы, многие участники картеля Хуареса перешли в картель Синалоа. |