Примеры в контексте "Decontamination - Дезактивация"

Перевод

Примеры

Примеры: Decontamination — Дезактивация

• His committee had formulated the following four demands of the island's residents: demilitarization, decontamination, return of the land and development.

  Комитет сформулировал следующие четыре требования жителей острова: демилитаризация, дезактивация, возвращение территорий и развитие.

• Full decontamination, however, is hardly possible;

  Полная дезактивация, однако, вряд ли возможна;

• Decontamination of contaminated locations is carried out either through excavation and removal of the soil, physical separation, a chemical separation process or at-location stabilization.

  Дезактивация зараженных мест осуществляется либо посредством выемки и удаления грунта, физического сепарирования, процесса химического сепарирования, либо путем стабилизации на месте.

• The decontamination of locations contaminated with depleted uranium ammunition in southern Serbia has been carried out by way of physical separation.

  Дезактивация мест в южной Сербии, загрязненных боеприпасами с обедненным ураном, осуществляется посредством физической сепарации.

• The separation, the forwarding of the contaminated part(s) for elimination or the return of the wagon, or decontamination, will be effected on the orders of the competent supervisory authority.

  Сортировка груза и транспортировка загрязненной части/загрязненных частей с целью их уничтожения или возвращение вагона и соответственно его дезактивация должны производиться с санкции компетентного надзорного органа.

• These exercises, whose aim is to monitor nuclear explosions, to carry out radiological and biological reconnaissance, aero-isolation, disinfection and decontamination of equipment, will proceed in two stages and are due to end by 2 October.

  Учения, целью которых является засечка ядерных взрывов, радиоционно-химическая и бактериологическая разведка, аэрозолизация, дегазация, дезактивация и дезинфекция вооружения и боевой техники, пройдут в два этапа и продлятся до 2 октября.

Другие варианты перевода слова decontamination

• Обеззараживание
• Очистки
• Деконтаминации
• Обезвреживание
• Очистку
• Очистке
• Дезинфекцию
• Обеззараживающих
• Очисткой
• Деконтаминация