| Then he worked for some time as a translator in Hyderabad, Deccan, rising to the post of Secretary, Home Department. | Затем он некоторое время работал в качестве переводчика в Хайдарабаде Декан, поднявшись на должность секретаря, Департамента внутренних дел. |
| Discoveries at Daimabad suggest that Late Harappan culture extended into the Deccan Plateau in India. | Итог - открытия в Даймабаде свидетельствуют, что поздняя Харрапская культура распространялась на плато Декан в Индии. |
| The Razakars - who numbered up to 200,000 at the height of the conflict - swore to uphold Islamic domination in Hyderabad and the Deccan plateau in the face of growing public opinion amongst the majority Hindu population favouring the accession of Hyderabad into the Indian Union. | Разакары - чья численность в итоге достигла 200 тысяч человек - старались упрочить мусульманское доминирование в Хайдарабаде и на плато Декан, в то время как подавляющее большинство индуистов выступало за вхождение в состав Индийского Союза. |
| For the next three years they travelled through the Deccan, then up into the Himalayas, Karakoram, and Kunlun mountains. | В течение последующих трёх лет они пересекли плато Декан, затем прошли Гималаи, Каракорум и Куньлунь. |
| Mantle xenoliths have been described from Kachchh (northwestern India) and elsewhere in the western Deccan. | Мантийные ксенолиты были найдены в Каче (северо-западная Индия) и в других районах на западе плоскогорья Декан. |
| The projects focus on water management, promoting livelihood improvement in dry land farming on the Deccan Plateau and farmers' managed groundwater systems. | Эти проекты касаются прежде всего управления водными ресурсами, расширения возможностей фермеров, занимающихся сельским хозяйством на засушливых землях на плоскогорье Декан, по обеспечению средств к существованию, а также управления системами грунтовых вод силами фермеров. |