| The album was recorded with well-known L.A.-area studio musicians and would go on to become even more successful than his debut record, pushing Prince out of the #1 spot on Billboard 200 album chart. | Альбом был записан с уже известными Марксу лос-анджелесскими студийными музыкантами, и стал ещё более успешным, чем его дебютный альбом, потеснив Принса на вершине чарта Billboard 200. |
| Dave de Sylvia of Sputnikmusic called it "an extremely well-crafted rock album," saying it was somewhat better than its predecessor Minutes to Midnight (2007), but does not live up to their debut, Hybrid Theory (2000). | Дэйв де Сильвия из Sputnikmusic назвал пластинку «чрезвычайно хорошим продуманным рок-альбомом», добавив, что этот альбом лучше своего предшественника, Minutes To Midnight, но все-таки не так хорош, как первый альбом группы, Hybrid Theory. |
| After the breakup of Moloko, Murphy embarked on a solo career, releasing her debut solo album, Ruby Blue, written and produced with experimental musician Matthew Herbert, to critical praise in 2005. | После распада группы Мёрфи выпустила свой дебютный альбом Ruby Blue в 2005 году, записанный и спродюсированный совместно с экспериментальным музыкантом Мэтью Хербертом. |
| In 2015, Korn guitarist James Munky Shaffer praised the album, stating I loved their last album, California, but their self-titled debut had the biggest impact on me. | В 2015 году в британском журнале The Skinny гитарист ню-метал-группы Korn Джеймс Шаффер высказал своё мнение об альбоме: Я обожаю их третий альбом, California, но их дебютный одноимённый альбом оказал на меня огромное влияние. |
| Todd Lyons from strongly criticized the album saying Make Me Famous, with their debut It's Now Or Never, have become famous by igniting high-octane hatred across the metal diaspora. | Тодд Лайонс из сильно раскритиковал альбом, сказав: «Make Me Famous и их дебютник It's Now or Never стали известными, воспламеняя ненависть в кругу металлистов. |
| In April 1998 local promoter Steve Soderstrom introduced Mudvayne to its original manager, Chuck Toler, who helped obtain a contract with Epic Records and record the 2000 debut studio album L.D. 50. | В апреле 1998 местный промоутер Стив Зедерстром представил новоиспечённых Mudvayne своему менеджеру Чаку Толеру, который помог получить контракт с Epic Records и записать дебютный студийный альбом L.D. 50. |
| John Perry of Blender magazine summarized Let Go into an "outstanding guitar-pop debut". | Джон Перри из журнала Blender в целом охарактеризовал альбом как «выдающийся гитарный поп-дебют». |
| The Psychedelic Furs' debut, a self-titled album released in March 1980, was produced by Steve Lillywhite. | Дебютный альбом группы, получивший такое же название - The Psychedelic Furs, был выпущен в марте 1980, его продюсером стал Стив Лилливайт. |
| However, the follow-up album Groovus Maximus did not emerge until 1992, by which time grunge had swept all before it and the album was overall inferior to the debut. | Однако, следующий альбом «Groovus Maximus» был задержан до 1992 года, когда гранж уже стал мейнстрим-жанром. |
| You're a Woman, I'm a Machine is the debut studio album by Canadian rock duo Death from Above (then known as Death from Above 1979). | You're a Woman, I'm a Machine - альбом канадской группы Death From Above 1979, выпущенный 26 октября 2004 года. |
| On July 9, 2013, Ceremony was released in North America by Other Music Recording Co., and Anna von Hausswolff played her debut US show on July 10 at Glasslands Gallery in Brooklyn. | 9 июля 2013 года в Северной Америке на лейбле Other Music Recording Анна фон Хауссвольф выпустила свой дебютный альбом, который был исполнен 10 июля в клубе Бруклина Glasslands Gallery. |
| Like his debut, it has never been released on CD, though all but two of the tracks were made available on the Classics: The Early Years compilation. | Как и предыдущий дебютный альбом, он никогда не был издан на CD, но два трека из него впоследствии вошли в сборник Classics: The Early Yearsruen. |
| We are glad to inform you that after the short time it will be possible to order the self-titled debut Emplosia album (released 4th September) from, and some other internet shops. | Новообразованная московская рекорд-компания Q-code выпустила трибьют культовому немецкому коллективу PROJECT PITCHFORK "Russian Existence". Для этого диска группа EMPLOSIA записала кавер-версию песни Daimonion/You Hear Me In Your Dreams, которая позже войдет и в дебютный альбом группы. |
| Dahlia released her debut studio album My Garden, in January 2015, with Vested in Culture and Epic Records, the latter of which she secured a recording contract with in 2012. | В январе 2015 года Кэт выпустила свой дебютный альбом My Gardenruen, вышедший на лейблах Vested in Culture и Epic Records, с которыми она подписала контракт ещё в 2012 году. |
| Writing for Allmusic, music critic Scott Yanow said about the album: Bill Evans' debut as a leader found the 27-year-old pianist already sounding much different than the usual Bud Powell-influenced keyboardists of the time... | Критик Скотт Яноу в рецензии для Allmusic отметил: «Дебютный альбом Эванса в качестве лидера обнаружил 27-летнего пианиста звучащим сильно иначе, нежели обычно испытавшие влияние Бада Пауэлла пианисты того времени». |
| After Warren's departure, new vocalist Aja Kim made her debut in the band and helped complete the album (World's Only Female Tribute to Iron Maiden), which was released in June 2005. | После ухода Уоррен, новая вокалистка Айа Ким дебютировала в группе и помогла им завершить альбом (World's Only Female Tribute to Iron Maiden), который был выпущен в июне 2005 года После выхода альбома, Дрейвен покинула группу. |
| The band began supporting fellow heavy metal/glam metal acts such as Stryper, Dokken, and Quiet Riot, who in turn promoted Pantera's debut, Metal Magic. | Группа играла на разогреве у таких коллективов как Stryper, Dokken и Quiet Riot, что в свою очередь популяризировало дебютный альбом группы, Metal Magic (рус. |
| Their debut LP, In Battle There Is No Law is only a half hour in length and has a primitive and raw sound often categorized as grindcore. | В 1988 году вышел дебютный альбом In Battle There Is No Law, длившийся полчаса, очень сырой и грубый в звучании и имевший прямое отношение к грайндкору. |
| The album debuted at number four on the Billboard 200, surprising many critics following the success of Carey's debut, which spent eleven weeks atop the chart. | Альбом вошёл в чарт Billboard 200 на четвёртом месте, что удивило многих критиков после успеха дебютного альбома Мэрайи, который удерживал первую строчку чарта на протяжении одиннадцати недель. |
| His debut solo album, Dog House Music was released by Bronzerat Records on November 26, 2006, after he was championed by an old friend, Joe Cushley, DJ on the Balling The Jack blues show on London radio station Resonance FM. | Его дебютный альбом, Dog House Music, был выпущен студией Bronzerat Records 26 ноября 2006 года после того, как про него рассказал его старый друг, Джо Кешли, DJ на блюзовом шоу Ballin' The Jack на лондонской радиостанции Resonance FM. |
| He then joined Cologne Tape, a German-based collective including (among others) John Stanier, Jens-Uwe Beyer (Popnoname), and Michaela Dippel (Ada), whose Motorik-fueled debut entitled Render was released on 14 June 2010, on the Magazine imprint. | Позднее он стал участник музыкального проекта из Германии Cologne Tape, в который помимо прочих входили Джон Станир, Йенс-Уве Бейер (Popnoname) и Микаэла Диппел (Ada); дебютный альбом коллектива Render вышел на лейбле Magazine 14 июня 2010 года. |
| Between their 1991 self-titled debut and 2005's The Fuse, Pennywise has released an album every two years on Epitaph Records, a label owned by Bad Religion guitarist Brett Gurewitz. | Между их дебютным альбомом (Pennywise) 1991 года и альбомом 2005 года the Fuse, Pennywise выпускали альбом каждые два года на Epitaph Records, лейбле, принадлежащем гитаристу Bad Religion - Бретту Гуревичу. |
| The group then recorded and released their debut full-length album It's All Happening on June 2, 2009 in the United States and August 31, 2009 in European stores. | После этого они заключили контракт с Century Media и издали их первый полный альбом It's All Happening 2-го июня 2009 года в США, 31-го августа того же года он появился на европейских прилавках. |
| In June 2003, Van Buuren celebrated the 100th episode of A State of Trance at Bloomingdale, Bloemendaal aan Zee, Netherlands and released his debut studio album, 76, a 76-minute album divided into 13 tracks. | В июне 2003 г. Ван Бюрен отметил 100-й эпизод «A State of Trance» в «Bloomingdale», Блоемендаал аан Зее, Нидерланды и выпустил свой дебютный альбом «76», a 76-минутный альбом, поделенный на 13 треков. |
| The album had the second highest debut sales of 2003 by a female artist (only behind Alicia Keys's The Diary of Alicia Keys), as well as the fifth highest debut sales of the year. | Это был второй альбом с самыми высокими дебютными продажами за 2003 г. (сразу после The Diary of Alicia Keys Алиши Киз), а также пятым с самыми высокими дебютными продажами за год. |