Перевод debrief с английского на русский

And the least we can do is debrief them and get whatever information they have on the Russian plans.

Минимум, что мы можем сделать, это допросить его и вытрясти всю информацию о планах русских.

When you get a chance, we'll need to debrief you.

Когда ты переоденешься, нам нужно будет допросить тебя.

I had Agent Blye stay behind in Kabul to debrief FinCEN Agent Farhad.

Агент Блай осталась в Кабуле, чтобы допросить агента ФинПрес Фархада.

I'm going to need a couple minutes to debrief those two.

Дайте мне пару минут, чтобы допросить этих двоих.

When they want to debrief you, they trigger your memory.

Когда они хотят допросить вас, все, что им нужно - запустить вашу память.

The Romulans want to debrief everyone who was on the Defiant.

Ромуланцы хотят опросить каждого, кто был на "Дефаенте" в момент захвата Основателями.

The Director's asked me to debrief you on your recent visit to the West Bank.

Директор попросил опросить тебя насчёт твоего недавнего визита в Западный берег.

We're going to need a safe house to debrief Tatjana.

Нам понадобится надежное место, чтобы опросить Татьяну.

It'll allow us to debrief her before she goes into hiding.

Это поможет нам опросить её до того, как мы её спрячем.

I'll have your major debrief your detectives and type the warrants himself.

Я дам задание вашему майору опросить твоих детективов... и он сам напечатает ордера.

Layla will debrief you there.

Лэйла устроит разбор полетов на месте.

Save it for the debrief...

Оставь это на разбор полетов...

I'll debrief them later.

Я с ними устрою разбор полетов позже.

I assume Starfleet will want to debrief me.

Полагаю, Звездный флот потребует от меня отчитаться.

I have new intelligence from Miranda, and we need to debrief now.

У меня есть новости от Миранды, и нам нужно отчитаться сейчас.

Great. You can debrief each other.

Можете отчитаться друг другу.

She needs to finish her debrief, Auggie.

Ей нужно наконец-то отчитаться о поездке в Россию.

And since you two are such good friends now, you can be initial debrief.

И поскольку вы теперь хорошие подруги, вы можете начать его опрашивать.

Member States should regularly consult members of Parliament on United Nations matters and debrief them after major United Nations meetings.

Государствам-членам следует регулярно консультироваться с членами парламента по проблемам, обсуждаемым в Организации Объединенных Наций, и опрашивать их с целью получения информации о состоявшихся крупных совещаниях Организации Объединенных Наций.

Hetty and Granger are taking the lead on Angelo's debrief.

Хэтти и Грейнджер ведут допрос Анжело.

Get the debrief, sondra, Or all your good work will likely be for naught.

Устрой допрос, Сандра или вся ваша хорошая работа, будет напрасна.

This is U.S. Marine Colonel Peter Slocum conducting a debrief of Nikita Mears.

Это подполковник военно-морских сил США Питер Слокум провожу допрос Никиты Мирс.

You kissed Carrie Mathison into my debrief this morning.

Ты пропихнул Кэрри Мэтисон на допрос сегодня утром.

I'm going to debrief with Sinclair when I get home.

Мне предстоит допрос у Синклера, когда я буду дома.

and thorough debrief, Agent Simmons.

за обширный и тщательный отчет, агент Симмонс.

He and DNCS - [phone vibrating] want a full debrief from us, pronto.

Он и станция контроля хотят полный отчет от нас, и быстро.

Well, we'll need a proper debrief and a statement, Ray, at the station, when you're ready.

Ну, нам нужен полный отчет от вас, Рей. Все, что случилось.

Now, we've all read your debrief from Germany, so today we just have a few more questions - clarifications, really - that might help us in our ongoing fight against Al Qaeda.

Мы все читали ваш отчет из Германии, поэтому сегодня мы хотим только внести ясность в некоторых отдельных моментах которые могут принести пользу в нашей борьбе против Аль-Каиды

Debrief at HQ in 90 minutes.

Отчет в штаб-квартире через 90 минут.

Just like I said in my original debrief and a hundred times since.

Все как я говорил в своем первом отчете и еще раз сто после.

That's not how she put it in her debrief.

Это не то, как она выразилась в ее отчете.

In his debrief, he said they came in contact with something.

В отчете он писал, они наткнулись на нечто.

I assume everything you remember is already in your debrief.

Исхожу из того, что все, что ты помнишь, уже в твоем отчете.

You and I both know that it's more than just a debrief.

Мы-то с вами знаем, что дело не в отчете.

I reckon we need to debrief.

Я считаю: нам нужен опрос.

I want you to be initial debrief.

Я хочу, чтобы ты провел первый опрос.

I'll text you later to confirm the 6:00 p. m. debrief.

Я напишу тебе позже, подтвердить что опрос будет в 6 вечера.

Is this a debrief or an interrogation?

Это опрос или допрос?

Debrief senior mission officials.

Опрос старших должностных лиц миссий.

You don't have to go back to Bluebonnet for debrief.

Тебе не стоит возвращаться на ферму для дебрифинга.

We curtailed your debrief post-Russia, and that was our mistake.

Мы вытащили тебя с дебрифинга по операции в России, в этом-то и была наша ошибка.

They said you were down here for a debrief.

Тебя спустили сюда для дебрифинга.

It's a little late in the game to add demands, roland - Especially a debrief.

Слишком поздно добавлять требования, в конце игры, Роланд особенно о допросе.

I'm stuck in this debrief, and it's taking a little longer than I expected.

Застрял на допросе, это займет несколько дольше времени чем я предполагал.

Asking for the debrief affirms what we already knew - They really have no idea what happened that night.

Прошение о допросе, утверждает то, что мы уже знаем, они и понятия не имеют о том, что случилось той ночью.

You should watch him debrief a defector someday.

Посмотри как-нибудь доклад о его допросе перебежчика.

What about the debrief?

А как же итоги?

I don't need a debrief.

Мне не нужны итоги.

So your debrief for Venezuela - You said that asking Santos about Ryan Flay was a dead end?

Итак, подведем итоги по Венесуэле... ты говоришь, что расспросы Сантоса о Райане Флее завели в тупик?