Примеры в контексте "Dead-end - Тупик"

Перевод

Примеры

Примеры: Dead-end — Тупик

• You're on a dead-end street, Joe.

  Похоже ты угодил в тупик, Джо.

• I followed my heart, but it led me down a dead-end road.

  Я послушала своё сердце, но оно завело меня в тупик.

• Well, I mean, it doesn't have to be a dead-end.

  Ну, это же не обязательно тупик.

• No, unfortunately, it's a dead-end.

  Нет, к сожалению, это тупик.

• Both sides have maneuvered themselves into a dead-end.

  Обе стороны сами себя загнали в тупик.

• Such practices have led the peace process down a dead-end road.

  Эта практика завела мирный процесс в тупик.

• I am altering Emily and Amanda's fingerprints so they lead to... two dead-end trails.

  Я изменяю отпечатки пальцев Эмили и Аманды чтобы они привели в тупик.

• Pleased with the results of the random text program, the three continue resorting to Abulafia whenever they reach a dead-end with their game.

  Довольные результатами программы создания случайного текста, все трое продолжают обращаться к Абулафии всякий раз, когда заходят в тупик в своей игре.

• Mr. Honninstad (Norway) said that a debate on the definition of terms such as "spouse" and "family" was a dead-end street.

  Г-н Хунинстад (Норвегия) говорит, что прения вокруг определения терминов «супруг/супруга» и «семья» могут лишь завести в тупик.

• As with the majority of LucasArts adventure games, Sam & Max Hit the Road is designed so that the player characters cannot die or reach a complete dead-end.

  Как и другие приключенческие игры LucasArts, Sam & Max Hit the Road спроектирована так, что игровые персонажи не могут умереть или попасть в тупик.

• Now, I'm only asking you this because I'm at a, you know, dead-end here potentially.

  Я спрашиваю это у тебя, потому что, ну ты знаешь возможно это тупик.

• Around the world, untold millions live in poverty, at the outskirts of change, where the future seems a dead-end street. Africa, in particular, seems locked in a vicious circle of desolation and despair.

  Во всем мире миллионы людей живут в условиях нищеты, не затронутые процессом перемен, и их будущее представляет собой дорогу в тупик. Африка, в частности, судя по всему, оказалась в порочном круге нищеты и отчаяния.

• So that's a dead-end.

  То есть это - тупик.

• We've reached a dead-end.

  Мы попали в тупик.

• Please don't dead-end.

  Прошу, не тупик!

• Andrea was a dead-end.

  Андреа - это тупик.

• This is a dead-end street, kid.

  Это тупик, сынок.

• U2 believe that audiences misunderstood the group's collaboration with blues musician B.B. King on Rattle and Hum and the Lovetown Tour, and they described it as "an excursion down a dead-end street".

  U2 считали, что публика не поняла ни их сотрудничества с блюзменом Би Би Кингом на Rattle and Hum и в ходе турне, которое они сами описали как «экскурсию в тупик».

• Consequently, developers can face a dead-end when research and development as well as prototyping and test and evaluation/ validation are achieved!

  Соответственно, после успешных исследований и разработок, а также создания, испытания и оценки/валидации прототипов разработчики могут зайти в тупик!

• Dead-end by the looks of it.

  Тупик, судя по виду.

• DEAD-END MEWS WITH A HARD BRICK WALL, SIR.

  Тупик с глухой кирпичной стеной.

• And some of them just dead-end.

  И некоторые ветви просто ведут в тупик.

• In the age of globalization, unilateralism and nationalism are dead-end streets.

  В эру глобализации односторонность и национализм - это дороги, ведущие в тупик.

• Next time: Dead-End of Despair.

  Следующая серия: "Тупик отчаяния"!

• I told you, dead-end.

  Сказала же тебе, это тупик.

Другие варианты перевода слова dead-end

• Бесперспективной
• Бесперспективную
• Тупиковая
• Бесперспективных
• Тупикового
• Тупиковых
• Тупиковой ситуации
• Тупиковые
• Глухого
• Тупиковую
• Тупиковой работе
• Заведет