Примеры в контексте "Deactivation - Самодеактивации"

Перевод

Примеры

Примеры: Deactivation — Самодеактивации

• Since Amended Protocol II contained such a requirement for anti-personnel mines, it seemed logical that remotely delivered anti-vehicle mines should have self-destruction and -deactivation capabilities.

  Как представляется, было бы логично позаботиться о том, чтобы такого рода мины дистанционной установки были оснащены механизмами самоуничтожения и самодеактивации, как это установлено пересмотренным Протоколом II для противопехотных мин.

• (a) Self neutralisation, self deactivation and self-destruct features to ensure that after a given timeframe, no more than a specified percentage of the mines will remain.

  (а) средства самонейтрализации, самодеактивации и самоуничтожения с целью обеспечить, чтобы после заданного срока оставалось не более установленного процента мин.

• The United States will continue to develop non-persistent anti-personnel and anti-tank landmines. As with the current United States inventory of non-persistent landmines, these mines will continue to meet or exceed international standards for self-destruction and self- deactivation.

  Соединенные Штаты будут продолжать разработку недолговечных противопехотных и противотанковых наземных мин. Как и в случае с нынешними американскими запасами недолговечных наземных мин, эти мины будут и впредь выдерживать или превосходить международные стандарты по самоуничтожению и самодеактивации.

• It had noted the view of the International Campaign to Ban Landmines (ICBL) that making anti-vehicle mines detectable and fitting them with self-destruction or -deactivation mechanisms would have a positive but limited effect.

  Южная Африка приняла к сведению выраженные Международной кампанией за запрещение наземных мин мнения о том, что было бы неплохо сделать обнаруживаемыми все противотранспортные мины и оснастить противотранспортные мины дистанционной установки механизмами самоуничтожения и самодеактивации, хотя такие меры имели бы, по-видимому, ограниченный эффект.

• SDA: Self Deactivation Fuse

  СДА - взрыватель в режиме самодеактивации

• The mines are activated, and the reliability of their deactivation devices is checked after 120 days - in other words, the operational status of the mines is determined.

  После активации мин через 120 суток проверяется надежность их элементов самодеактивации, т.е. определяется работоспособность мин. Результаты проверки анализируются.

Другие варианты перевода слова deactivation

• Отключение
• Деактивация
• Списание
• Дезактивации
• Обезвреживание
• Дезактивацию
• Выключения
• Самодеактивация
• Вооружения